1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX
3
00:00:39,666 --> 00:00:41,333
இன்று நீங்கள் எங்களுக்காக என்ன பாடப் போகிறீர்கள்?
4
00:00:41,500 --> 00:00:42,750
இது ஒரு சிறப்பு.
5
00:00:43,083 --> 00:00:45,875
அது என் தாய்மொழியில்... தெலுங்கு.
6
00:00:46,166 --> 00:00:47,208
சுவாரஸ்யமானது.
7
00:00:47,541 --> 00:00:50,166
உங்கள் குரலை நாங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும்.
உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா என்று பார்ப்போம்.
8
00:00:50,375 --> 00:00:51,208
நன்றி.
9
00:01:21,041 --> 00:01:23,500
உள்ளே தீர்மானித்து பாருங்கள்...
10
00:01:25,166 --> 00:01:29,375
அது அப்படியே செய்யப்படும்
11
00:01:30,833 --> 00:01:33,291
உங்கள் கனவு பின்னால் வர வேண்டும்...
12
00:01:35,000 --> 00:01:39,291
நிழல் போல உங்களைப் பின்தொடர்கிறேன்
13
00:01:39,958 --> 00:01:44,166
இடிகளைக் கேளுங்கள்
14
00:01:44,708 --> 00:01:49,208
மழைத்துளிகளுக்காக உங்கள் கைகளை நீட்டுங்கள்
15
00:01:49,666 --> 00:01:53,041
ஏழு நிறங்கள் போல
16
00:01:53,125 --> 00:01:57,125
நூறு ஆண்டுகள்
நீங்கள் செழிக்க வேண்டும்
17
00:01:57,208 --> 00:01:58,333
ஆம். தயாரா, நண்பர்களே?
18
00:02:11,583 --> 00:02:12,916
- ஐயா!
- நாளைய அட்டவணை என்ன?
19
00:02:13,083 --> 00:02:14,541
மதியம் 2:00 மணிக்கு அங்கிகளுடன் சந்திப்பு.
20
00:02:14,625 --> 00:02:15,791
- மதிய உணவுக்குப் பிறகு, இல்லையா?
- ஆமாம், சரி.
21
00:02:15,875 --> 00:02:18,708
எங்களிடம் அளவீட்டு அழைப்பு உள்ளது
வரவிருக்கும் ஃபேஷன் வாரத்திற்கான ப்ரோனாக்ஸ்.
22
00:02:18,791 --> 00:02:19,916
மேலும் எங்களுக்கு வார்ப்புருக்கள் தேவை.
23
00:02:20,166 --> 00:02:21,083
நாளைக்குள் தயாராகி விடுவார்கள்.
24
00:02:21,166 --> 00:02:22,666
- நீங்கள் மின்னஞ்சலைப் பெறுவீர்கள்.
- சரி, சார்.
25
00:02:22,750 --> 00:02:24,708
விராஜ், ஷூட்டிங்கை மறுத்தீர்களா?
பிராவோக்கிகளுக்காகவா?
26
00:02:24,791 --> 00:02:25,625
- ஆம், நான் செய்தேன்.
- ஏன்?
27
00:02:25,708 --> 00:02:27,500
அவ்வளவு பெரிய நிறுவனம் அது.
அவற்றை மறுத்தால் நமது நன்மதிப்பை இழந்துவிடுவோம்.
28
00:02:27,583 --> 00:02:29,125
- படப்பிடிப்பு எப்போது?
- அடுத்த மாதம்... இருபது...
29
00:02:30,000 --> 00:02:31,666
- முதலில்!
- அல்லேலூயா!
30
00:02:31,750 --> 00:02:33,958
- அமுல் அனுப்பு. நான் அவரைப் பரிந்துரைத்தேன் என்று சொல்லுங்கள்.
- அமுல்?
31
00:02:34,041 --> 00:02:35,875
அமுல் செய்யாது.
32
00:02:35,958 --> 00:02:37,708
நீங்கள் ஒரு சிப்பாயை அனுப்புவீர்களா?
அவர்கள் ஒரு பிஷப்பைக் கேட்டால்?
33
00:02:37,791 --> 00:02:39,125
இது சாத்தியமற்றது.
34
00:02:39,208 --> 00:02:40,750
பார், நான் உறுதியளித்தேன்.
35
00:02:41,208 --> 00:02:42,791
நீங்கள் இதைச் செய்யாவிட்டால் நான் ஏமாற்றமடைவேன்.
36
00:02:43,041 --> 00:02:43,875
பின்னர் திருகப்படுகிறது.
37
00:02:44,750 --> 00:02:45,583
வி...
38
00:02:45,916 --> 00:02:46,750
விராஜ்!
39
00:03:07,916 --> 00:03:09,625
அது? உண்மையில்?
40
00:03:10,125 --> 00:03:10,958
ஹாய்!
41
00:03:16,625 --> 00:03:17,500
{\an8}ஏய்.
42
00:04:01,000 --> 00:04:02,750
உங்களுக்கு பிடித்த மீன்.
அதில் இருங்கள்!
43
00:04:02,833 --> 00:04:03,666
நன்றி.
44
00:04:16,541 --> 00:04:18,500
தட்டில் வரைந்ததில் என்ன இருக்கிறது?
ஏதோ தவறாக இருக்க வேண்டும்.
45
00:04:20,000 --> 00:04:21,458
என் செல்லம் மஹிக்கு என்ன ஆயிற்று?
46
00:04:21,958 --> 00:04:24,666
என் வகுப்பில் வருண் என்று ஒரு பையன் இருக்கிறான்.
47
00:04:30,125 --> 00:04:31,375
இது ஒரு பையனைப் பற்றி நினைக்கும் வயதா?
48
00:04:36,750 --> 00:04:37,583
யார் அந்த பையன்?
49
00:04:37,666 --> 00:04:39,916
அவன் எந்தப் பள்ளியிலிருந்து வந்தான் என்று தெரியவில்லை.
50
00:04:40,416 --> 00:04:42,500
அவர் முதலிடம் பிடித்துள்ளார்
கடந்த இரண்டு தேர்வுகளில் இருந்து!
51
00:04:43,583 --> 00:04:46,000
அவர் என்னை ஒரு சதவீதம் வென்றார் ...
52
00:04:48,708 --> 00:04:49,625
தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.
53
00:04:53,125 --> 00:04:55,000
மஹி. பரவாயில்லை.
54
00:04:55,083 --> 00:04:56,416
அது சரியில்லை தாத்தா.
55
00:04:56,500 --> 00:04:57,916
இது ஒரு சதவீதம் அன்பே.
56
00:04:58,541 --> 00:04:59,958
ஒரு சதவீதம், அப்பா.
57
00:05:00,333 --> 00:05:02,083
ஒரு சதவீதத்துடன்,
நான் என் நற்பெயரை இழந்துவிட்டேன்.
58
00:05:02,666 --> 00:05:03,750
அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்?
59
00:05:05,250 --> 00:05:06,083
மஹி.
60
00:05:06,958 --> 00:05:08,041
ஒன்றை நினைவில் வையுங்கள்.
61
00:05:08,666 --> 00:05:09,875
அது இலக்கு அல்ல,
62
00:05:09,958 --> 00:05:12,166
ஆனால் பயணம் அற்புதமாக இருக்க வேண்டும்.
63
00:05:12,750 --> 00:05:13,833
விளைவு அல்ல,
64
00:05:14,458 --> 00:05:16,125
ஆனால் அனுபவம் முக்கியமாக இருக்க வேண்டும்.
65
00:05:16,750 --> 00:05:18,833
வெற்றியும் தோல்வியும் இறைவனின் விருப்பம்.
66
00:05:24,416 --> 00:05:26,166
இப்படியா நீங்கள் ஊக்குவிக்கிறீர்கள்
ஆறு வயது சிறுமியா?
67
00:05:26,666 --> 00:05:31,583
தம்முடையதாகக் கருதிய தந்தை கூறுகிறார்
ஆறு வயது மகளுக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருந்தான்.
68
00:05:35,666 --> 00:05:36,833
இன்றைய கதை என்ன?
69
00:05:37,125 --> 00:05:38,000
புத்தம் புதிய ஒன்று.
70
00:05:38,291 --> 00:05:40,458
சரி, போகலாம்!
71
00:05:41,833 --> 00:05:44,416
{\an8}"ஒரு காலத்தில், ஒரு ராஜா இருந்தான்..."
72
00:05:44,500 --> 00:05:46,916
{\an8}காத்திருங்கள். நான் யாரை ராஜாவாக கற்பனை செய்ய வேண்டும்?
73
00:05:47,916 --> 00:05:49,250
{\an8}வேறு யார்? நான்!
74
00:05:50,916 --> 00:05:51,875
சரி, தொடரவும்.
75
00:05:52,916 --> 00:05:56,208
{\an8}"அரசனுக்கு ஒரு அழகான இருந்தது
மகளுக்கு தாரா என்று பெயர்.
76
00:05:56,708 --> 00:05:58,708
அது நான் தான்.
77
00:06:00,125 --> 00:06:00,958
{\an8}வெளிப்படையாக.
78
00:06:01,708 --> 00:06:04,083
{\an8}"ஒரு நாள், அரசன், அவனது மந்திரி,
மற்றும் அவரது தளபதி..."
79
00:06:04,166 --> 00:06:05,416
{\an8}- அப்பா, காத்திருங்கள்...
- எனக்கு கிடைத்தது.
80
00:06:06,208 --> 00:06:08,208
தாத்தா மந்திரி,
மற்றும் ஜஸ்டின் தளபதி.
81
00:06:08,625 --> 00:06:10,083
சரி, தொடரவும்.
82
00:06:12,208 --> 00:06:13,083
{\an8}எனவே...
83
00:06:13,375 --> 00:06:15,458
"எல்லாரும் வெளியே போனார்கள்..."
84
00:06:35,791 --> 00:06:39,250
"அப்படித்தான் தாரா மந்திரக்கோலைக் கண்டுபிடித்தாள்
ராஜாவையும் ராஜ்யத்தையும் காப்பாற்றினார்."
85
00:06:40,666 --> 00:06:42,583
- அதுவா?
- அவ்வளவுதான்.
86
00:06:42,666 --> 00:06:44,416
இந்தக் கதையிலும் அம்மா இல்லையா?
87
00:06:47,625 --> 00:06:48,458
இல்லை
88
00:06:51,583 --> 00:06:52,750
நீ இதைத் தொடர்ந்து செய்.
89
00:06:53,500 --> 00:06:55,291
தாய் இல்லாமல் கதைகள் உண்டா?
90
00:06:55,375 --> 00:06:56,250
சிலர் செய்கிறார்கள்.
91
00:06:57,041 --> 00:06:58,958
அப்புறம் அம்மாவோட கதை வேணும்.
92
00:06:59,625 --> 00:07:01,375
மற்றபடி, நான் மாத்திரை சாப்பிடுவதில்லை.
93
00:07:02,791 --> 00:07:05,333
நீங்கள் எப்போதும் சாக்குகளைக் கொண்டு வருகிறீர்கள்.
94
00:07:06,041 --> 00:07:07,083
நீங்கள் இப்போது என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.
95
00:07:07,375 --> 00:07:10,416
என் பள்ளி நண்பர்கள் கூட
என் அம்மாவைப் பற்றி கேட்கிறார்கள்.
96
00:07:14,666 --> 00:07:15,541
சரி, நான் செய்வேன்.
97
00:07:16,208 --> 00:07:17,083
ஆனால், இப்போது இல்லை.
98
00:07:18,000 --> 00:07:18,875
எப்போது?
99
00:07:21,041 --> 00:07:23,750
அந்த வருணனை நீ அடித்ததும்
மற்றும் வகுப்பில் முதலாவதாக வரவேண்டும்.
100
00:07:25,250 --> 00:07:26,125
பின்னர், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
101
00:07:27,791 --> 00:07:28,666
உங்கள் அம்மாவின் கதை.
102
00:07:29,750 --> 00:07:30,833
அம்மா வாக்குறுதி?
103
00:07:36,916 --> 00:07:37,833
சத்தியம்.
104
00:07:39,375 --> 00:07:40,416
இப்போது மாத்திரை சாப்பிடலாமா?
105
00:08:05,333 --> 00:08:08,666
அப்பா, இந்த பிறந்தநாளுக்கு எனக்கு ஒரு உகுலேலே வேண்டும்.
106
00:08:09,250 --> 00:08:10,291
நிச்சயமாக.
107
00:08:11,625 --> 00:08:12,916
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அப்பா.
108
00:08:13,166 --> 00:08:14,291
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அன்பே.
109
00:08:19,250 --> 00:08:20,208
நல்ல இரவு.
110
00:08:20,666 --> 00:08:21,500
நல்ல இரவு.
111
00:08:46,000 --> 00:08:48,125
நீங்கள் கதைகள் சொல்கிறீர்கள்,
தன் அம்மாவை தவிர்க்கிறது.
112
00:08:48,833 --> 00:08:51,416
ஒரு நாள், நீங்கள் முடியாது
உண்மையை தவிர்க்க முடியும்.
113
00:08:51,875 --> 00:08:52,791
உங்களால் முடியுமா?
114
00:09:00,708 --> 00:09:01,750
அதற்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.
115
00:09:05,250 --> 00:09:06,750
அவள் என்னிடம் கேட்க ஆரம்பித்தாள்
நீங்கள் அருகில் இல்லாத போது.
116
00:09:07,750 --> 00:09:08,625
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
117
00:09:11,500 --> 00:09:15,125
என்ன மக்கள் தெரியுமா
சுற்றி விவாதிக்கிறார்களா?
118
00:09:15,208 --> 00:09:16,583
என்ன மனிதர்களைப் பற்றி எனக்கு கவலையில்லை
செய்ய, சிந்திக்க அல்லது விவாதிக்க.
119
00:09:16,875 --> 00:09:18,625
என் மகள் மீது மட்டுமே எனக்கு அக்கறை.
120
00:09:18,958 --> 00:09:21,041
ஆனால் அவள் பாதிக்கப்படக்கூடிய வயதில் இருக்கிறாள்,
அவள் எதையும் நம்பலாம்.
121
00:09:21,291 --> 00:09:24,708
நீங்கள் அதை புறக்கணிக்கலாம்.
ஆனால் நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டும்...
122
00:09:24,791 --> 00:09:25,916
பற்றிய அப்டேட் என்ன
மருத்துவர் நியமனம்?
123
00:09:28,791 --> 00:09:29,625
நான் அவளிடம் பேசினேன்!
124
00:09:30,208 --> 00:09:32,666
அவர் 65 ரோஜாக்களில் நிபுணர்.
125
00:09:33,041 --> 00:09:37,125
ஸ்வீடனின் நேரப்படி, இரவு 9:30
இது எங்களுக்கு அதிகாலை 2:00 மணி.
126
00:09:37,458 --> 00:09:38,916
உங்களுக்கு வீடியோ அப்பாயிண்ட்மெண்ட் உள்ளது.
127
00:09:44,833 --> 00:09:46,166
மிகவும் தாமதமாக எழுந்திருக்க வேண்டாம்.
128
00:09:49,666 --> 00:09:50,500
நல்ல இரவு, மகனே.
129
00:11:28,791 --> 00:11:32,916
இங்கே வா என் அன்பான கண்ணாடி பொம்மை
130
00:11:33,208 --> 00:11:37,541
நான் உங்கள் தந்தை மற்றும் தாய்
131
00:11:37,625 --> 00:11:41,666
என் இதயம் உனக்கு தொட்டில் கிளை
132
00:11:41,875 --> 00:11:46,083
இந்த ஆடும் கை என் அன்பு
133
00:11:46,166 --> 00:11:49,750
லே...
134
00:11:50,125 --> 00:11:54,666
இந்த இதயத்தில்
135
00:11:55,000 --> 00:11:58,666
விளையாடு...
136
00:11:59,166 --> 00:12:03,666
இந்த உறைவிடம்
137
00:12:04,750 --> 00:12:09,000
என்னை விட்டுப் போகாதே
138
00:12:25,458 --> 00:12:26,291
மஹி.
139
00:12:26,583 --> 00:12:27,583
நான் எதை அணிய வேண்டும்?
இது ஒன்றா அல்லது இதுவா?
140
00:12:27,666 --> 00:12:28,875
நான் பச்சை நிறத்தை விரும்பினேன்.
141
00:12:42,875 --> 00:12:47,166
இந்த சின்ன சின்ன கால்களை நான் தாங்குவேன்
142
00:12:47,500 --> 00:12:51,458
தரையில்
143
00:12:52,083 --> 00:12:56,250
விளையாடும்போது தடுமாறும்போது
144
00:12:56,541 --> 00:13:00,208
நீங்கள் என்னுடன் முடிவடையும்
145
00:13:00,291 --> 00:13:04,875
நான் என் காதுகள் இரண்டையும் வைத்துக் கொள்வேன்
உங்களுடன் மற்றும் புறப்படுங்கள்
146
00:13:05,500 --> 00:13:12,500
அதனால் நீங்கள் என்ன பேசினாலும்
147
00:13:14,500 --> 00:13:18,375
ஒரு நிமிடத்தில் நான் உங்களைத் தொடர்பு கொள்ளலாம்
148
00:13:18,625 --> 00:13:23,166
எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடுதல்
149
00:13:29,500 --> 00:13:32,458
- வழியெங்கும் சிரிப்பு...
- ஜிங்கிள் பெல்ஸ்--
150
00:13:35,166 --> 00:13:36,083
- ஏய்.
- அப்பா?
151
00:13:37,708 --> 00:13:38,875
இதை உன்னால் சாப்பிட முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும், சரி, மஹி?
152
00:13:38,958 --> 00:13:41,500
கவலைப்படாதே.
நாங்கள் ஒரு பாஸ்தா விருந்து வைப்போம்.
153
00:13:46,083 --> 00:13:53,083
நான் காவலாளியாக இருப்பேன்
உங்கள் ட்ரிப்பிங் மூச்சுக்கு
154
00:13:55,041 --> 00:13:59,208
உங்களை கவனமாகக் கண்காணிப்பேன்
155
00:13:59,500 --> 00:14:03,291
ஒவ்வொரு உள்ளிழுக்கும் மற்றும் வெளிவிடும்
156
00:14:03,375 --> 00:14:08,125
எந்த வகையான ஒளிக்கதிர்களும் என்னைக் கடக்க வேண்டும்
157
00:14:08,541 --> 00:14:14,291
அவர்கள் உங்கள் பார்வைக்கு வரும் முன்
158
00:14:14,583 --> 00:14:21,458
{\an8}அதற்கு, நான் உங்கள் கண்ணிமையாக மாறுவேன்...
159
00:14:21,541 --> 00:14:25,916
நீ என் கண்ணிமை!
160
00:14:26,000 --> 00:14:27,208
அவளுடைய அம்மாவுக்கு என்ன ஆனது?
161
00:14:28,208 --> 00:14:29,041
யாருக்குத் தெரியும்?
162
00:14:29,333 --> 00:14:30,708
அவன் அவளை விட்டு சென்றான் என்பது வதந்தி.
163
00:14:31,791 --> 00:14:34,708
ஏழை மனைவிக்கு இருக்க வேண்டும்
விராஜினால் பாதிக்கப்பட்டார்.
164
00:14:39,875 --> 00:14:41,833
மிஸ் கிரீஷ்மா தேசாய், நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்!
165
00:14:41,916 --> 00:14:43,791
உங்கள் பொருட்களைக் கட்டிக்கொண்டு கிளம்புங்கள்.
166
00:14:51,541 --> 00:14:54,375
இங்கே வா என் அன்பான கண்ணாடி பொம்மை
167
00:14:56,041 --> 00:15:00,041
நான் உங்கள் தந்தை மற்றும் தாய்
168
00:15:00,416 --> 00:15:04,250
என் இதயம் உனக்கு தொட்டில் கிளை
169
00:15:04,666 --> 00:15:08,750
இந்த ஆடும் கை என் அன்பு
170
00:15:08,833 --> 00:15:12,541
லே...
171
00:15:12,916 --> 00:15:17,250
இது என் இதயத்தில் உள்ளது
172
00:15:17,791 --> 00:15:21,583
விளையாடு...
173
00:15:21,875 --> 00:15:26,291
இந்த உறைவிடம்
174
00:15:27,375 --> 00:15:32,041
என்னை விட்டுப் போகாதே
175
00:15:47,541 --> 00:15:48,958
முழு தெய்வீக நிகழ்வையும் ரத்து செய்யுங்கள்.
176
00:15:49,041 --> 00:15:49,916
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
177
00:15:50,166 --> 00:15:52,583
இது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல.
இது எங்கள் நற்பெயரைப் பற்றியது.
178
00:15:52,916 --> 00:15:55,708
- மஹி மருந்து சாப்பிட்டாளா?
- ஆமாம் சார். ஆனால், அவள் தூங்கவில்லை.
179
00:15:57,083 --> 00:15:57,916
நன்றாக. நீ கிளம்பு.
180
00:15:58,791 --> 00:16:00,125
நான் வாடிக்கையாளரிடம் பேசுகிறேன் என்றேன்.
181
00:16:00,250 --> 00:16:01,125
ஐயா...?
182
00:16:01,500 --> 00:16:02,333
சரி.
183
00:16:02,625 --> 00:16:03,708
நிகழ்வை ரத்து செய்தால் போதும்.
184
00:16:17,416 --> 00:16:18,375
நீங்கள் இன்னும் தூங்கவில்லையா?
185
00:16:32,458 --> 00:16:33,625
நீங்கள் வகுப்பில் முதலாவதாக வந்திருக்கிறீர்கள்.
186
00:16:33,708 --> 00:16:36,916
ஒன்று மட்டுமல்ல,
நான் வருனை இரண்டு சதவீதம் வென்றேன்.
187
00:16:39,041 --> 00:16:40,333
நீ செய்வாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
188
00:16:40,666 --> 00:16:42,208
வாழ்த்துக்கள், மஹி.
189
00:16:42,833 --> 00:16:44,041
நன்றி, அப்பா.
190
00:16:44,333 --> 00:16:45,750
அப்பா ரொம்ப நாளாச்சு.
191
00:16:46,041 --> 00:16:47,000
நான் குளிக்கிறேன்.
192
00:16:47,083 --> 00:16:48,875
சரி. சீக்கிரம் திரும்பி வா.
நான் காத்திருக்கிறேன்.
193
00:16:49,500 --> 00:16:50,958
காத்திருக்கிறதா? ஏன்?
194
00:16:51,583 --> 00:16:53,041
ஏனென்றால் நான் வகுப்பில் முதலாவதாக வந்தேன்.
195
00:16:54,125 --> 00:16:55,750
அதற்கு நான் உங்களை வாழ்த்தினேன்.
196
00:16:55,916 --> 00:16:57,666
வாழ்த்துக்கள் நன்றாக உள்ளது.
ஆனால் அம்மாவின் கதை என்ன?
197
00:17:13,208 --> 00:17:14,125
சரியா சொன்னேன் மஹி?
198
00:17:14,833 --> 00:17:15,958
அப்பா களைத்துப் போய்விட்டார்.
199
00:17:17,416 --> 00:17:18,500
எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது.
200
00:17:18,875 --> 00:17:19,791
வேறொரு சமயம் சொல்கிறேன்.
201
00:17:20,166 --> 00:17:22,375
ஆனால், அப்பா நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்.
202
00:17:22,458 --> 00:17:24,375
நானும் முதல் ரேங்க் பெற்றேன்.
203
00:17:24,458 --> 00:17:25,375
எனக்கு தெரியும் மஹி.
204
00:17:26,958 --> 00:17:28,916
புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும்.
205
00:17:29,000 --> 00:17:30,625
அப்பா அலுவலகத்தில் மிகவும் மோசமான நாள்.
206
00:17:30,708 --> 00:17:32,125
வேறு சில நேரம் நிச்சயம்.
207
00:17:32,208 --> 00:17:33,791
ஆனால், நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்!
208
00:17:33,875 --> 00:17:35,000
என்ன வாக்குறுதி?
209
00:17:36,500 --> 00:17:38,375
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லையா?
210
00:17:43,250 --> 00:17:45,041
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்.
இந்த அறைக்குள் வரக்கூடாதா?
211
00:17:45,125 --> 00:17:45,958
போ!
212
00:18:24,708 --> 00:18:25,708
விராஜ்! எழுந்திரு!
213
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
விராஜ்!
214
00:18:27,208 --> 00:18:28,125
விராஜ்!
215
00:18:28,333 --> 00:18:29,166
விராஜ்! எழுந்திரு!
216
00:18:32,666 --> 00:18:34,416
விராஜ், மஹியை காணவில்லை.
217
00:18:34,500 --> 00:18:36,500
அவளுடைய பள்ளியிலிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது.
அவளும் பள்ளிக்கு வரவில்லை.
218
00:18:41,083 --> 00:18:44,125
நான் எல்லா இடங்களிலும் தேடினேன்.
புளூட்டோவையும் காணவில்லை.
219
00:18:47,625 --> 00:18:48,583
நான் இப்போது பள்ளிக்கு வருகிறேன்.
220
00:18:49,666 --> 00:18:51,250
தயவுசெய்து எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
அவள் அங்கு வந்தால்.
221
00:19:08,291 --> 00:19:09,375
சீக்கிரம் வா.
222
00:19:18,250 --> 00:19:19,958
நிறுத்து, புளூட்டோ, நிறுத்து!
223
00:19:20,416 --> 00:19:22,625
நிறுத்து! நான் சொல்கிறேன் நிறுத்து!
224
00:19:26,333 --> 00:19:27,541
யாராவது, தயவுசெய்து உதவுங்கள்!
225
00:19:32,125 --> 00:19:33,666
யாராவது அவரைப் பிடிக்கவும், தயவுசெய்து!
226
00:19:35,541 --> 00:19:37,666
நல்ல நாய். கீழே பையன்!
227
00:19:41,166 --> 00:19:42,083
இதோ!
228
00:19:47,833 --> 00:19:49,875
- தண்ணீர்?
- இல்லை, நன்றி.
229
00:19:50,541 --> 00:19:51,875
நான் வெளியில் தண்ணீர் குடிப்பதில்லை.
230
00:19:52,291 --> 00:19:54,875
வெதுவெதுப்பான நீர் மட்டுமே.
231
00:19:55,791 --> 00:19:57,875
சரி...
232
00:20:16,916 --> 00:20:19,333
எனக்கு 65 ரோஜாக்கள் என்று ஒரு நிபந்தனை உள்ளது.
233
00:20:20,625 --> 00:20:23,791
இது மிகவும் ஆபத்தானது என்று எல்லோரும் கூறுகிறார்கள்.
234
00:20:24,666 --> 00:20:28,250
ஆனால், அதெல்லாம் ஏமாற்று வேலை என்று அப்பா சொல்கிறார்
எனக்கு எதுவும் ஆகாது.
235
00:20:31,250 --> 00:20:35,000
நான் குதிக்க கூடாது,
236
00:20:35,958 --> 00:20:38,416
அல்லது ஓடு,
237
00:20:38,541 --> 00:20:43,416
அல்லது அந்த பஞ்சு மிட்டாய் கூட சாப்பிடலாம்.
238
00:20:43,875 --> 00:20:47,416
ஆனால், நான் கோபப்படும் போதெல்லாம்
என் அப்பாவுடன், நான் சாப்பிடுவேன்.
239
00:20:50,458 --> 00:20:52,708
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.
240
00:20:53,125 --> 00:20:54,875
- விடைபெறுகிறேன்.
- வா, புளூட்டோ.
241
00:20:58,750 --> 00:20:59,666
வா.
242
00:20:59,750 --> 00:21:00,875
வா, புளூட்டோ.
243
00:21:01,375 --> 00:21:02,250
புளூட்டோ, வா.
244
00:21:02,750 --> 00:21:04,625
புளூட்டோ.
245
00:21:04,791 --> 00:21:05,625
புளூட்டோ, வா.
246
00:21:09,791 --> 00:21:11,125
அவளை எங்கும் காணவில்லை.
247
00:21:11,250 --> 00:21:12,541
- நீங்கள் காவல் நிலையத்திற்குச் செல்வது நல்லது.
- வணக்கம்?
248
00:21:12,625 --> 00:21:13,541
இது மஹியின் அப்பாவா?
249
00:21:14,416 --> 00:21:16,500
- ஆம்.
- இந்த இடத்திற்கு விரைவாக வாருங்கள்.
250
00:21:24,291 --> 00:21:25,250
மஹி உனக்கு பைத்தியமா?
251
00:21:27,166 --> 00:21:28,125
யாரிடமும் சொல்லாமல் வந்தாய்.
252
00:21:29,666 --> 00:21:30,541
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
நான் என்ன செய்தேன்?
253
00:21:31,083 --> 00:21:32,000
இது ஒரு விளையாட்டு என்று நினைக்கிறீர்களா?
254
00:21:35,250 --> 00:21:36,125
என் அப்பா.
255
00:21:38,500 --> 00:21:40,125
கொஞ்சம் யோசித்தீர்களா?
256
00:21:40,375 --> 00:21:41,750
வணக்கம், அப்பா. இது யாஷ்னா.
257
00:21:48,166 --> 00:21:50,375
- விராஜ்.
- விராஜ்.
258
00:21:51,333 --> 00:21:52,750
என்ன நடந்தது தெரியுமா?
259
00:21:56,291 --> 00:21:58,250
புளூட்டோ.
புளூட்டோ, வா.
260
00:21:58,583 --> 00:21:59,416
புளூட்டோ...
261
00:22:02,250 --> 00:22:04,875
அந்த லாரி எங்களை நோக்கி வந்த வேகம்...
இதுதான் எங்களின் கடைசி நாள் என்று நினைத்தேன்.
262
00:22:07,625 --> 00:22:11,125
- ஒரு ஃபிளாஷ் போல. எல்லாம் --
- நன்றி. மிக்க நன்றி.
263
00:22:11,625 --> 00:22:12,541
நான் அல்ல.
264
00:22:12,958 --> 00:22:14,500
அந்த லாரி ஓட்டுனருக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
265
00:22:17,791 --> 00:22:20,000
என்ன மஹி இது?
முதலில் ஏன் இங்கு வந்தாய்?
266
00:22:23,500 --> 00:22:24,666
பஞ்சு மிட்டாய் சாப்பிட வேண்டும்.
267
00:22:25,791 --> 00:22:26,625
பருத்தியா?
268
00:22:27,916 --> 00:22:29,000
பருத்தி மிட்டாய்!
269
00:22:30,791 --> 00:22:32,666
நீங்கள் இல்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
பருத்தி மிட்டாய் சாப்பிட வேண்டும்.
270
00:22:36,041 --> 00:22:37,875
உனக்கு தெரியாதா
உங்கள் வாக்குறுதியை நீங்கள் மீறக்கூடாது?
271
00:22:40,666 --> 00:22:44,875
அவள் அம்மாவின் கதையைக் கேட்க வேண்டும்
ஒரு மாதம் இரவும் பகலும் படித்தாள்.
272
00:22:44,958 --> 00:22:49,416
வருணை இரண்டு சதவீதம் வித்தியாசத்தில் தோற்கடித்தாள்
மற்றும் வகுப்பில் முதலாவதாக வந்தான்.
273
00:22:49,500 --> 00:22:50,458
என்ன செய்தாய்?
274
00:22:52,916 --> 00:22:55,916
உங்கள் வாக்குறுதிகளை மீறலாம்.
அவளால் பஞ்சு மிட்டாய் சாப்பிட முடியாதா?
275
00:23:00,125 --> 00:23:01,291
- மேடம்?
- யஷ்னா.
276
00:23:01,750 --> 00:23:02,583
மிஸ் யஷ்னா.
277
00:23:03,458 --> 00:23:05,541
உங்கள் உதவிக்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
278
00:23:06,500 --> 00:23:08,583
ஆனால், என்னால் பேச முடியுமா
தனிப்பட்ட முறையில் என் மகளுக்கு?
279
00:23:08,875 --> 00:23:11,125
ஆம், தயவுசெய்து.
மேலே போ.
280
00:23:13,333 --> 00:23:14,583
அவளிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாயா?
281
00:23:18,458 --> 00:23:19,333
இப்போது என்ன?
282
00:23:20,041 --> 00:23:23,416
உங்கள் அம்மாவின் கதை உங்களுக்கு வேண்டும், இல்லையா?
283
00:23:24,041 --> 00:23:25,916
எல்லாவற்றையும் மாலையில் சொல்கிறேன்.
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!
284
00:23:28,791 --> 00:23:30,541
ஒரு தாய் வாக்குறுதி பலிக்கவில்லை!
285
00:23:30,916 --> 00:23:33,041
ஒரு சாதாரண வாக்குறுதி என்ன செய்ய முடியும்?
286
00:23:35,916 --> 00:23:36,750
வீட்டை அடைந்த பிறகு,
287
00:23:36,833 --> 00:23:40,791
உங்களுக்கு என்ன உத்தரவாதம்
நொண்டிச் சாக்குகளைக் கூற மாட்டாயா?
288
00:23:41,333 --> 00:23:42,583
நாங்கள் உங்களை நம்பவில்லை.
289
00:23:50,375 --> 00:23:51,666
நீங்கள் ஏன் எங்கள் இடத்திற்குள் ஊடுருவுகிறீர்கள்?
290
00:23:52,625 --> 00:23:53,833
நான் விரும்பும் போதெல்லாம் அவளிடம் சொல்வேன்.
291
00:23:54,500 --> 00:23:55,333
நீங்கள் யார்?
292
00:23:55,458 --> 00:23:56,291
பார் விராஜ்.
293
00:23:56,625 --> 00:23:58,708
அவளைக் காப்பாற்ற நான் இன்று அங்கு வந்தேன்.
294
00:23:59,083 --> 00:24:00,333
நான் ஒவ்வொரு நாளும் அங்கு இல்லாமல் இருக்கலாம்.
295
00:24:00,833 --> 00:24:04,041
மஹிக்கு வாக்குறுதி கொடுத்தேன்
அவளுடைய கதை அவளுக்கு கிடைத்ததை நான் உறுதி செய்வேன்.
296
00:24:04,625 --> 00:24:07,541
உன்னைப்போல் என்னால் என் வாக்குறுதியை மீற முடியாது.
297
00:24:08,791 --> 00:24:11,291
ஆனா, நான் என் ஷாப்பிங்கை முடித்துவிட்டேன்.
298
00:24:11,375 --> 00:24:15,041
நான் மாலை வரை சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்
என்னுடன் என் காபி உள்ளது. மேலும் நாங்கள்...
299
00:24:15,333 --> 00:24:16,291
அனைத்து காதுகள்!
300
00:24:29,875 --> 00:24:31,458
அவள் யாரென்று கூட எங்களுக்குத் தெரியாது.
301
00:24:31,708 --> 00:24:33,250
அவள் யாஷ்னா.
என் நண்பன்.
302
00:24:44,125 --> 00:24:44,958
எனக்கு விருப்பம் இல்லையா?
303
00:24:53,125 --> 00:24:53,958
கப்புசினோ ஒன்று.
304
00:25:03,583 --> 00:25:04,625
ஒரு காலத்தில்...
305
00:25:06,208 --> 00:25:07,250
ஒரு சிறிய நகரத்தில்.
306
00:25:09,125 --> 00:25:09,958
நிலையானது.
307
00:25:11,291 --> 00:25:12,250
சரி...
308
00:25:16,458 --> 00:25:17,333
நிறுத்து...
309
00:25:23,875 --> 00:25:24,791
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?
310
00:25:38,291 --> 00:25:39,416
எனக்கு முன்னால் ஒரு அதிசயம்.
311
00:25:41,125 --> 00:25:42,000
அதிசயம் போல.
312
00:25:44,875 --> 00:25:46,000
மழையே சாட்சி.
313
00:26:06,916 --> 00:26:07,875
அப்பா, காத்திருங்கள்!
314
00:26:08,666 --> 00:26:10,541
- என்ன நடந்தது?
- நான் யாரை கற்பனை செய்ய வேண்டும்?
315
00:26:11,583 --> 00:26:13,416
நான் யாரை அம்மாவாக கற்பனை செய்ய வேண்டும்?
316
00:26:23,750 --> 00:26:24,750
மஹி, என்னைப் பார்.
317
00:26:26,125 --> 00:26:27,083
என்னை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
318
00:26:32,791 --> 00:26:34,875
அப்பா, தொடருங்கள்...
319
00:26:44,083 --> 00:26:46,125
ஓ நேரம்!
320
00:26:46,291 --> 00:26:51,208
நீங்கள் எனக்கு அற்புதமாக உதவி செய்தீர்கள் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
321
00:26:52,458 --> 00:26:58,125
அவளுடைய அழகை என் கண்களுக்கு பரிசளித்துள்ளீர்கள்
322
00:26:59,041 --> 00:27:01,500
போதாதா?
323
00:27:01,583 --> 00:27:05,708
சரி, சரி அவசரப்பட வேண்டாம்
324
00:27:05,791 --> 00:27:09,458
இந்தக் கதை எங்கே போகும்?
325
00:27:10,041 --> 00:27:13,958
அவள் எங்கே போகிறாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
326
00:27:14,166 --> 00:27:17,833
இறுதியாக, இது எங்கு முடியும்?
327
00:27:17,916 --> 00:27:20,083
ஓ நேரம்!
328
00:27:20,291 --> 00:27:25,166
நீங்கள் எனக்கு அற்புதமாக உதவி செய்தீர்கள் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
329
00:27:26,416 --> 00:27:32,083
அவளுடைய அழகை என் கண்களுக்கு பரிசளித்துள்ளீர்கள்
330
00:27:33,125 --> 00:27:34,791
அவள் யார்?
331
00:27:34,875 --> 00:27:36,791
அவள் ஒரு நடை நட்சத்திரமா?
332
00:27:37,083 --> 00:27:38,958
அவள் ஒரு ஒளிரும் ஓட்டமா?
333
00:27:39,166 --> 00:27:42,625
அவளைப் பார்த்து என்னால் தூங்க முடியவில்லை
334
00:27:43,416 --> 00:27:45,333
அவள் பேசினாளா?
335
00:27:45,541 --> 00:27:47,541
அவளுடைய ஜாண்டித்தனம் ஆஹா!
336
00:27:47,708 --> 00:27:52,375
அவள் மேலே மிதக்கும் அழகு
அவள் பெயர் என்ன?
337
00:28:17,916 --> 00:28:21,916
உன் கண்கள் குடித்துவிட்டன
வானத்தில் இருந்து அனைத்து நீலம்
338
00:28:22,166 --> 00:28:25,833
உங்கள் கண்ணை கூசுவதில் ஏதோ மந்திரம் இருக்கிறது
339
00:28:26,416 --> 00:28:33,416
பொன் மழையின் காலம்
எங்களைப் போன்றவர்கள் எதிர்பார்க்கவே இல்லை
340
00:28:35,041 --> 00:28:39,083
அந்த குறும்பு லிப்லைன்
எது பூமியை சுழற்ற முடியும்
341
00:28:39,166 --> 00:28:42,750
உங்களில் ஒரு புதிய பரிமாணத்தைக் காட்டுகிறது
342
00:28:43,416 --> 00:28:47,458
அந்த மௌனம் உள்ளே
உங்கள் ஆரஞ்சு நிற கன்னங்கள் உற்று நோக்குகின்றன
343
00:28:47,708 --> 00:28:52,083
என்னைப் பார்த்து என் உயிரைப் பறிக்கிறேன்
344
00:28:55,666 --> 00:28:57,250
என்ன செய்கிறாய்?
345
00:28:57,416 --> 00:28:58,250
நீங்கள் காதலிக்கிறீர்களா?
346
00:28:58,875 --> 00:29:00,125
கேமரா...
347
00:29:00,208 --> 00:29:01,791
- நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
- சகோதரி, என்ன நடந்தது?
348
00:29:02,166 --> 00:29:05,166
கிளிக் செய்ய வெட்கமாக இல்லையா
நீங்கள் இப்போது பார்த்த ஒரு பெண்ணின் படங்கள்?
349
00:29:06,166 --> 00:29:07,875
என்ன நடந்தது மேடம்?
என்ன பிரச்சனை?
350
00:29:08,541 --> 00:29:09,375
அவர்...
351
00:29:11,291 --> 00:29:12,583
இந்த மனிதன் என்னைப் பின்தொடர்ந்தான்,
352
00:29:12,666 --> 00:29:14,625
மற்றும் எனது புகைப்படங்களை எடுத்தல்
என் அனுமதி இல்லாமல்.
353
00:29:15,125 --> 00:29:16,916
அக்கா, போலீசில் புகார் கொடுக்கலாம்.
354
00:29:17,791 --> 00:29:18,666
வணக்கம்.
355
00:29:18,750 --> 00:29:21,875
என்ன தம்பி? உனக்கு பைத்தியமா?
356
00:29:22,208 --> 00:29:23,041
என்ன?
357
00:29:24,041 --> 00:29:24,875
நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக செயல்படுகிறீர்களா?
358
00:29:29,708 --> 00:29:31,916
அவர் ஒரு குண்டர் போல் நடந்து கொள்கிறார்.
359
00:29:33,833 --> 00:29:36,000
- கேமரா.
- முட்டாள்!
360
00:29:39,666 --> 00:29:40,875
வணக்கம், மன்னிக்கவும்.
361
00:29:41,000 --> 00:29:42,041
என் நண்பனை ஏன் திட்டினாய்?
362
00:29:42,375 --> 00:29:44,250
நான் அவனைக் கொல்லவில்லை என்பதில் மகிழ்ச்சியாக இரு.
363
00:29:44,666 --> 00:29:47,916
பெண்களை பின் தொடர வெட்கமாக இல்லையா
மற்றும் அவர்களின் படங்களை எடுக்கவா?
364
00:29:48,791 --> 00:29:50,750
- சகோதரி, போலீஸ் புகார்.
- போலீஸ்!
365
00:29:53,208 --> 00:29:54,666
அவர் ஒரு ஆர்வமுள்ள, ஆர்வமுள்ள புகைப்படக் கலைஞர்.
366
00:29:54,833 --> 00:29:56,041
மணீஷ் லக்கியாவை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
367
00:29:56,625 --> 00:29:58,541
அவர் பம்பாயில் பிரபலமான புகைப்படக் கலைஞர்.
368
00:29:58,875 --> 00:30:02,375
அவர் ஒரு போர்ட்ஃபோலியோ செய்கிறார்
அவருக்கு கீழ் வேலை செய்ய வேண்டும்.
369
00:30:02,625 --> 00:30:04,041
அந்தப் படங்களைப் பாருங்கள்.
370
00:30:04,333 --> 00:30:05,750
ஒரு மோசமான புகைப்படத்தையும் நீங்கள் காண முடியாது.
371
00:30:05,833 --> 00:30:06,666
தயவுசெய்து.
372
00:30:10,833 --> 00:30:13,875
அவர் தனது வேலைக்காக உங்களைப் பின்தொடர்ந்தார்,
அவன் உன்னை காதலித்ததால் அல்ல.
373
00:30:15,791 --> 00:30:16,625
ஏய், பொமரேனியன்.
374
00:30:16,833 --> 00:30:19,541
மீண்டும் அவனைத் தொட்டால்,
நான் போலீசில் புகார் கொடுக்கிறேன்.
375
00:30:33,000 --> 00:30:34,208
- வணக்கம்.
- விராஜ்.
376
00:30:36,166 --> 00:30:38,500
விராஜ், இதெல்லாம் எனக்குத் தெரியாது.
377
00:30:39,500 --> 00:30:40,583
நான் இந்த ஊருக்குப் புதியவன்.
378
00:30:41,583 --> 00:30:43,041
நாங்கள் நண்பர்கள் கூட இல்லை.
379
00:30:43,416 --> 00:30:45,958
நீங்கள் இருந்தால் வேறு யாராவது என்ன நினைப்பார்கள்
அவர்களை அப்படியே பின்தொடர்ந்து படங்களை எடுக்கவா?
380
00:30:48,250 --> 00:30:50,500
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
381
00:30:53,833 --> 00:30:56,666
என்ன செய்கிறாய்?
அவமதிக்காதே. மன்னிக்கவும் சொல்லுங்கள்.
382
00:30:56,750 --> 00:30:57,833
இது முதல் பார்வையில் காதல்.
383
00:31:01,041 --> 00:31:03,583
சகோதரி, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
384
00:31:05,208 --> 00:31:06,625
அவருடைய உண்மையான நிறத்தை இப்போதுதான் கண்டுபிடித்தேன்.
385
00:31:06,833 --> 00:31:08,708
நீங்கள் விரும்பினால் புகார் அளிக்கலாம்.
386
00:31:08,916 --> 00:31:10,291
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
387
00:31:10,625 --> 00:31:11,625
நீ...
388
00:31:11,708 --> 00:31:15,125
எனது புகைப்பட வழிகாட்டி
ஏதோ சொல்ல பயன்படுத்தினார்.
389
00:31:15,750 --> 00:31:17,416
"நாங்கள் எடுக்கும் ஒவ்வொரு புகைப்படமும்
ஒரு கதை சொல்ல வேண்டும்."
390
00:31:17,750 --> 00:31:20,208
எனக்கு புரியவில்லை
நான் உன்னை சந்திக்கும் வரை அர்த்தம்.
391
00:31:20,666 --> 00:31:21,833
புரிகிறதா?
392
00:31:23,166 --> 00:31:25,583
உங்கள் படத்தை க்ளிக் செய்த போது...
393
00:31:26,416 --> 00:31:27,708
நான் ஒரு கதையைக் கண்டேன்.
394
00:31:29,125 --> 00:31:29,958
என் கதை.
395
00:31:30,500 --> 00:31:31,375
எங்கள் கதை.
396
00:31:31,875 --> 00:31:33,250
நான் உன்னை எப்படி சந்தித்தேன்?
397
00:31:33,625 --> 00:31:35,458
நான் உன்னை எப்படி காதலித்தேன்?
நாங்கள் எப்படி திருமணம் செய்துகொண்டோம்?
398
00:31:35,666 --> 00:31:37,583
நான் சொல்லப்போகும் கதை
எங்கள் குழந்தைகள் மற்றும் அவர்களின் குழந்தைகள்.
399
00:31:41,625 --> 00:31:42,458
கேம்...
400
00:31:42,541 --> 00:31:48,416
எனது முதல் தொடர்பு என்று நினைத்தேன்
அவளுடன் உண்மையுடன் தொடங்க வேண்டும்.
401
00:31:53,333 --> 00:31:54,458
கேமரா, நண்பரே!
402
00:31:55,041 --> 00:31:57,208
- இது என் மனைவியுடன்.
- உங்களுடன் நரகத்திற்கு.
403
00:32:01,208 --> 00:32:02,583
- 35 மிமீ.
- அது என்ன?
404
00:32:02,833 --> 00:32:04,208
அந்த லென்ஸைப் பயன்படுத்துவார்.
405
00:32:05,583 --> 00:32:07,833
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்
பெண் எடுத்த கேமரா,
406
00:32:08,833 --> 00:32:10,291
அவர் 35 மிமீ கம்பியைப் பயன்படுத்துவார்.
407
00:32:10,833 --> 00:32:12,166
எனக்கு 35 மிமீ லென்ஸ் கொடுங்கள்.
408
00:32:13,250 --> 00:32:15,291
இப்போது என்ன செய்வது?
நான் அவளை எங்கும் காணவில்லை.
409
00:32:16,458 --> 00:32:20,541
பிரைம் லென்ஸ் என்பது ஒரு லென்ஸ் ஆகும்
ஒரு நிலையான குவிய நீளம். பிரைம் லென்ஸ்கள்...
410
00:32:20,625 --> 00:32:21,750
எங்கள் ஸ்டுடியோவில் சோதனை செய்தீர்களா?
411
00:32:22,041 --> 00:32:23,916
அவை குறுகிய பார்வையை வழங்குகின்றன.
412
00:32:24,000 --> 00:32:24,916
வணக்கம், மாமா.
413
00:32:25,291 --> 00:32:27,708
ஏய், வர்ஷா.
என்ன ஒரு இன்ப அதிர்ச்சி!
414
00:32:27,791 --> 00:32:28,875
அவள் ஏன் இங்கு வந்தாள்?
415
00:32:29,250 --> 00:32:30,166
ஆம்.
416
00:32:31,916 --> 00:32:35,000
நான் தான் வர விரும்பினேன்
மற்றும் உங்களுக்கு வணக்கம் சொல்லி சில அச்சுப் பிரதிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
417
00:32:36,458 --> 00:32:37,666
தீவிரமாக, நீங்கள் சிரிக்கிறீர்களா?
418
00:32:40,750 --> 00:32:42,458
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.
419
00:32:42,875 --> 00:32:46,166
நான் மாமாவின் டீ எஸ்டேட்டுக்குப் போய்ச் சேருவேன்.
நீங்கள் கோபியின் ஜெராக்ஸ் கடையில் சேருங்கள்.
420
00:32:47,250 --> 00:32:48,541
நீங்கள். இங்கே வா.
421
00:32:49,041 --> 00:32:50,666
- நான்?
- நீங்கள். வா
422
00:32:50,750 --> 00:32:51,625
அவர் உங்களை அழைக்கிறார்.
423
00:32:52,666 --> 00:32:54,000
உனக்கும் எனக்கும் சம்பந்தமில்லை.
424
00:32:54,333 --> 00:32:55,833
என்னைப் பற்றி எதையும் வெளிப்படுத்த வேண்டாம்.
425
00:32:56,375 --> 00:32:57,416
- அவர் வருகிறார், சார்.
- ஐயா.
426
00:32:57,666 --> 00:32:58,875
இந்த தோழர் மட்டும் சார்.
427
00:32:58,958 --> 00:32:59,791
விராஜ்.
428
00:33:00,083 --> 00:33:01,500
அவளுக்கு சில அச்சுப் பிரதிகள் தேவை.
429
00:33:02,083 --> 00:33:03,125
கவலைப்படாதே வர்ஷா.
430
00:33:03,208 --> 00:33:05,333
- அவருடன் செல்லுங்கள். அவர் உங்களுக்கு உதவுவார்.
- நன்றி, மாமா.
431
00:33:05,625 --> 00:33:06,500
சந்திப்போம்.
432
00:33:08,833 --> 00:33:09,875
எனவே, மாணவர்கள்...
433
00:33:09,958 --> 00:33:11,708
பிரைம் லென்ஸ்கள் ஆகும்
பின்வருவனவற்றிற்கு அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது...
434
00:33:11,791 --> 00:33:12,708
- ஏய்.
- இந்த வழியில் ...
435
00:33:12,791 --> 00:33:15,875
- குறைந்த ஒளி புகைப்படம்...
- நண்பரே, என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.
436
00:33:15,958 --> 00:33:18,125
ஏய், நண்பா.
437
00:33:18,750 --> 00:33:19,583
இங்கே.
438
00:33:25,500 --> 00:33:26,416
மன்னிக்கவும்.
439
00:33:26,541 --> 00:33:28,000
அது எனக்குத் தெரியாது
எங்கள் முதலாளி உங்கள் மாமா.
440
00:33:28,333 --> 00:33:30,333
நீங்கள் பேசியிருப்பீர்களா
அந்த வழியில், நீங்கள் அறிந்திருந்தால்?
441
00:33:33,000 --> 00:33:34,208
நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?
442
00:33:40,666 --> 00:33:41,583
பிரிண்ட் எடுக்கவும்.
443
00:33:50,208 --> 00:33:51,750
முதல் பார்வையில் காதலில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.
444
00:33:52,708 --> 00:33:53,625
உங்களைப் போல.
445
00:33:54,375 --> 00:33:55,583
முதல் பார்வையில் காதல் மட்டுமல்ல.
446
00:33:57,083 --> 00:33:58,583
உண்மையில் எனக்கு காதலில் நம்பிக்கை இல்லை.
447
00:33:59,625 --> 00:34:01,416
திருமணம், அல்லது குழந்தைகள் கூட.
448
00:34:08,541 --> 00:34:09,500
நான் தெரிந்து கொள்ளலாமா, ஏன்?
449
00:34:14,375 --> 00:34:15,750
நீங்கள் ஏன் குழந்தைகளை ஈடுபடுத்துகிறீர்கள்?
450
00:34:15,833 --> 00:34:17,250
தெரிந்துகொள்ள அவர்களுக்கு முழு உரிமையுண்டு.
451
00:34:17,500 --> 00:34:18,500
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
452
00:34:18,833 --> 00:34:20,583
நீங்கள் எங்களுக்காக ஒருபோதும் இருந்ததில்லை.
453
00:34:27,708 --> 00:34:28,583
வர்ஷா!
454
00:34:29,875 --> 00:34:31,541
உங்கள் சாமான்களை பேக் செய்யுங்கள்.
455
00:34:32,458 --> 00:34:34,541
நீங்கள் குன்னூர் செல்கிறீர்கள்
மகேந்திரன் மாமாவுடன் இருக்க.
456
00:34:47,208 --> 00:34:48,083
அச்சிடுகிறதா?
457
00:34:56,583 --> 00:34:58,041
என் பெற்றோர் விவாகரத்து செய்கிறார்கள்.
458
00:35:00,416 --> 00:35:05,458
ஒருவேளை நம்மிடம் இருப்பதாக அவர்கள் நினைத்திருக்கலாம்
போதுமான அன்பு அல்லது நாங்கள் வளர்ந்ததால்.
459
00:35:06,500 --> 00:35:07,333
எனக்கு தெரியாது.
460
00:35:09,375 --> 00:35:13,666
இத்தனை ஆண்டுகளாக அவர்கள் எங்களுக்காக ஒன்றாக இருந்தார்கள்,
இப்போது அவர்கள் தங்களுக்காக பிரிந்து செல்கிறார்கள்.
461
00:35:17,166 --> 00:35:18,375
இது எனக்கு பின்னால் உள்ள கதை.
462
00:35:20,083 --> 00:35:21,833
நீங்கள் நினைப்பது போல் அழகாக இல்லை.
463
00:35:26,083 --> 00:35:27,458
அற்புதமான படங்கள் இவை.
464
00:35:29,375 --> 00:35:31,125
அவர்கள் உங்கள் தொழிலுக்கு உதவுவார்கள் என்று நீங்கள் நினைத்தால்...
465
00:35:32,458 --> 00:35:33,333
மேலே போ.
466
00:35:36,500 --> 00:35:37,375
ஆல் தி பெஸ்ட்.
467
00:35:44,083 --> 00:35:45,083
அவற்றைப் பயன்படுத்த எனக்கு வழங்குகிறீர்கள்.
468
00:35:47,750 --> 00:35:49,208
நாங்கள் நண்பர்கள் கூட இல்லை, இல்லையா?
469
00:35:52,041 --> 00:35:52,958
நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?
470
00:35:54,916 --> 00:35:56,291
இரண்டு வாரங்கள் இங்கு இருப்பேன்.
471
00:35:57,125 --> 00:35:59,000
நீங்கள் இடைநிறுத்தத்தை அழுத்தினால்
உங்கள் காதல் கதையில்.
472
00:35:59,708 --> 00:36:00,708
நாம் நண்பர்களாக இருக்கலாம்.
473
00:36:08,500 --> 00:36:09,333
ஆம்!
474
00:36:10,625 --> 00:36:11,916
நீங்கள் வெறும் நண்பர்களாக இருந்தீர்களா?
475
00:36:13,666 --> 00:36:16,708
உன் அம்மா என்னிடம் கேட்டார்
காதல் கதையை இடைநிறுத்த, அதை முடிக்க அல்ல.
476
00:36:17,000 --> 00:36:19,875
எனவே இப்போதைக்கு,
அவளுடைய நட்பை நான் காதலித்தேன்.
477
00:36:33,500 --> 00:36:35,375
உங்கள் அம்மாவின் இணைப்பு வட்டம் மிகவும் சிறியது.
478
00:36:36,500 --> 00:36:38,083
எப்படியோ அதை உள்ளிட முடிந்தது.
479
00:36:40,083 --> 00:36:42,583
ஏழை புளூட்டோ, முடியவில்லை.
480
00:36:43,875 --> 00:36:45,375
ஆம், உங்கள் அம்மாவுக்கு நாய்கள் பிடிக்கவே பிடிக்காது.
481
00:36:58,083 --> 00:36:59,958
- எப்படி இருக்கிறது?
- அற்புதமான உணவு.
482
00:37:00,083 --> 00:37:02,458
- ஆமாம்.
- மிகவும் அருமை. இது காரமாக இல்லை.
483
00:37:06,250 --> 00:37:07,125
நலமா?
484
00:37:11,375 --> 00:37:12,291
நான் நினைக்கிறேன்...
485
00:37:17,666 --> 00:37:18,958
மாமா, இதை முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
486
00:37:19,041 --> 00:37:20,875
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. சுவையானது.
487
00:37:21,458 --> 00:37:22,291
முயற்சி செய்.
488
00:37:23,208 --> 00:37:24,166
அருமையாக இருக்கிறது.
489
00:37:33,375 --> 00:37:36,125
மன்னிக்கவும், நான் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
490
00:37:36,333 --> 00:37:37,333
- சரி.
- நான் உங்களுடன் சேருவேன்.
491
00:37:45,750 --> 00:37:46,625
வா.
492
00:37:51,708 --> 00:37:52,583
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
493
00:37:55,875 --> 00:37:56,875
கிடைத்ததா?
494
00:37:58,416 --> 00:38:00,125
- திறக்கவும்.
- காத்திருங்கள்.
495
00:38:18,208 --> 00:38:20,375
எனக்கு ஒன்று, உங்களுக்கு ஒன்று.
496
00:38:21,791 --> 00:38:24,541
உள்ளே தீர்மானித்து பாருங்கள்...
497
00:38:25,958 --> 00:38:30,458
அது அப்படியே செய்யப்படும்
498
00:38:31,625 --> 00:38:34,083
உங்கள் கனவு பின்னால் வர வேண்டும்...
499
00:38:35,875 --> 00:38:40,125
நிழல் போல உங்களைப் பின்தொடர்கிறேன்
500
00:38:40,708 --> 00:38:45,000
இடிகளைக் கேளுங்கள்
501
00:38:45,541 --> 00:38:50,041
மழைத்துளிகளுக்காக உங்கள் கைகளை நீட்டுங்கள்
502
00:38:50,375 --> 00:38:53,875
ஏழு நிறங்கள் போல
503
00:38:53,958 --> 00:38:59,125
நூறு ஆண்டுகள்
நீங்கள் செழிக்க வேண்டும்
504
00:39:05,958 --> 00:39:09,708
அதே பாடலை பிரமாண்டமான மேடையில் பாடுவது
பார்வையாளர்களை காட்டுமிராண்டித்தனமாக விரட்டும்!
505
00:39:10,416 --> 00:39:11,291
உண்மையில் இல்லை.
506
00:39:11,916 --> 00:39:13,708
இந்தப் பாடலை என் சிறுவயதில் எழுதினேன்.
507
00:39:15,458 --> 00:39:17,250
என் அம்மாவுக்கு இதெல்லாம் பிடிக்காது.
508
00:39:18,083 --> 00:39:19,458
எனக்காக ஒருமுறை பாடுங்கள்.
509
00:39:21,750 --> 00:39:23,708
மீண்டும் பாடினால் காதலில் விழுவேன்.
510
00:39:27,625 --> 00:39:28,458
பாடலுடன்.
511
00:39:32,791 --> 00:39:35,166
என்னை விட்டுவிடு!
என்னை விட்டுவிடு என்றேன்!
512
00:39:36,708 --> 00:39:39,083
என்னை விடு!
என்னை விட்டுவிடு.
513
00:39:39,458 --> 00:39:40,291
என்ன ஆச்சு?
514
00:39:46,500 --> 00:39:47,333
அடடா!
515
00:39:47,416 --> 00:39:49,041
எல்லோர் முன்னிலையிலும் காட்சி அளித்து விட்டீர்கள்.
516
00:39:49,125 --> 00:39:51,708
உங்கள் நடத்தைக்கு வெட்கமாக இல்லையா?
உங்கள் நற்பெயரைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?
517
00:39:51,916 --> 00:39:53,166
நான் என்ன பாவம் செய்தேன்?
518
00:39:53,916 --> 00:39:55,666
நீங்கள் அந்த இரத்தம் தோய்ந்த பெண்ணுடன் ஊர்சுற்றுவதை நான் பார்த்தேன்.
519
00:39:55,916 --> 00:39:57,083
அதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
520
00:39:57,833 --> 00:39:59,625
அவள் எனக்கு ஒரு தோழி, அடடா!
521
00:40:44,208 --> 00:40:46,791
சரி. நலமா?
522
00:40:48,250 --> 00:40:49,166
நீ எப்போதும் பொய் சொல்கிறாய்...
523
00:40:52,625 --> 00:40:53,458
யார் அங்கே?
524
00:40:54,083 --> 00:40:55,125
ஏய்...
525
00:41:05,208 --> 00:41:06,750
இங்கேயே இரு. நான் உன்னை நாளை பார்க்கிறேன்.
526
00:41:08,291 --> 00:41:11,583
பன்றிகள் குழுக்களாக பயணிக்கின்றன,
527
00:41:12,083 --> 00:41:14,333
- ஆனால் சிங்கம் தனியாக வேட்டையாடுகிறது.
- வா.
528
00:41:14,958 --> 00:41:16,583
இந்த வழியில்... உங்கள் வலது பக்கம்!
529
00:41:56,583 --> 00:42:00,750
எனது கவனம் உங்கள் மீது எப்படி திரும்பியது
530
00:42:00,833 --> 00:42:04,208
புதிதாக
531
00:42:05,083 --> 00:42:10,625
இந்த மாயம் எப்போது நடந்தது?
உண்மையில் பைத்தியம் போல்
532
00:42:11,291 --> 00:42:13,500
ஓ ஒருமுறை
533
00:42:13,583 --> 00:42:15,458
இது ஒரு கதை போல் இருக்கிறது
534
00:42:15,750 --> 00:42:20,500
அது இப்போதுதான் தொடங்குகிறது
இறுதியில் என்ன நடக்கும்?
535
00:42:20,583 --> 00:42:21,708
அது என்னிடம் சொல்லாது
536
00:42:21,958 --> 00:42:26,250
இது ஒரு சுழல் போன்றது
மேலும் அது என்னை அதற்குள் இழுத்துச் சென்றது
537
00:42:26,333 --> 00:42:31,041
நான் அதில் மூழ்குவதற்கு முன்பே
அது உன்னையும் என்னையும் சுற்றி முடிச்சு போடுகிறது
538
00:42:31,125 --> 00:42:35,166
உன்னை நான் விடமாட்டேன் என் அன்பே
539
00:42:35,250 --> 00:42:39,125
நான் வெளியேறினால், என்னால் உயிர்வாழ முடியுமா?
540
00:42:39,583 --> 00:42:43,750
நான் வெளியேறாமல் உங்களுடன் ஜோடி சேரட்டுமா?
541
00:42:43,833 --> 00:42:48,000
நான் உன்னிடம் கேட்டாலும் நீ என்னை விடமாட்டாய்
542
00:42:54,833 --> 00:42:56,166
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
543
00:42:56,250 --> 00:42:57,666
நானும். புதிய கேமரா.
544
00:42:58,208 --> 00:43:02,375
கேனான் 550டி. ரூ.45,000.
இறுதியாக, நான் அதை வாங்கினேன்.
545
00:43:02,791 --> 00:43:06,541
படத்தின் தரத்தை சரிபார்க்கவும், மேடம்.
பதினெட்டு மெகாபிக்சல்கள்.
546
00:43:06,625 --> 00:43:07,708
ஒற்றை-லென்ஸ் ரிஃப்ளெக்ஸ்!
547
00:43:07,875 --> 00:43:10,291
நான் கடினமாக முயற்சி செய்தால்,
நட்சத்திரங்களையும் என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
548
00:43:12,375 --> 00:43:14,000
புளூட்டோவிற்கு அனைத்து ஆசீர்வாதங்களையும் நான் விரும்புகிறேன்.
549
00:43:15,041 --> 00:43:15,875
அதன் அர்த்தம் என்ன?
550
00:43:16,041 --> 00:43:19,708
ஒரு பணக்கார குடும்பம் அவரை அழைத்துச் சென்றது என்று அர்த்தம்.
551
00:43:22,125 --> 00:43:23,041
நீங்கள் அவரை விற்றீர்களா?
552
00:43:23,250 --> 00:43:24,291
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
553
00:43:25,375 --> 00:43:26,333
எனக்கு மட்டும் பணம் கொடுத்தார்கள்.
554
00:43:27,791 --> 00:43:30,875
எப்படியும்,
அவரை இந்த நிலையில் என்னால் தாங்க முடியாது.
555
00:43:31,416 --> 00:43:33,541
அங்கு அவருக்கு ஒரு பெரிய வீடு உள்ளது.
மற்றும் மக்கள் அவரை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
556
00:43:33,833 --> 00:43:34,791
அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்.
557
00:43:39,166 --> 00:43:44,041
பெரிய வீடு, மக்கள், கார், பணம்.
558
00:43:45,500 --> 00:43:47,125
ஒருவேளை அவர் அனைத்தையும் விரும்பவில்லை.
559
00:43:48,375 --> 00:43:49,833
நான் எவ்வளவு பணக்காரன் தெரியுமா?
560
00:43:52,916 --> 00:43:53,791
சொல்லுவோம்...
561
00:43:54,833 --> 00:43:56,958
நான் உன்னை காதலித்து உன்னுடன் வந்திருந்தால்.
562
00:43:57,833 --> 00:44:01,833
அவனைப் போலவே நீயும் என்னை விட்டுவிடுவாயா?
563
00:44:02,416 --> 00:44:03,583
உன்னால் எனக்கு பணம் கொடுக்க முடியாது என்று சொல்லி?
564
00:44:06,250 --> 00:44:07,666
என்ன தொடர்பு?
565
00:44:09,416 --> 00:44:10,333
பொறுப்பு.
566
00:44:12,500 --> 00:44:13,916
உன்னிடம் காதல் இருக்கிறது...
567
00:44:15,333 --> 00:44:16,333
ஆனால் பொறுப்பு இல்லை.
568
00:44:17,958 --> 00:44:19,208
நீங்கள் ஏன் தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்?
569
00:44:20,000 --> 00:44:21,250
உனக்கு அவனைப் பிடிக்கவே இல்லை.
570
00:44:22,083 --> 00:44:25,500
நான் இங்கு வரும் வரை அப்படித்தான் நினைத்தேன்.
571
00:44:30,875 --> 00:44:32,041
அப்படி கிளம்பினால் என்ன அர்த்தம்?
572
00:44:33,666 --> 00:44:34,958
நான் கிளம்புகிறேன் என்று அர்த்தம்.
573
00:44:36,083 --> 00:44:37,375
நான் திரும்ப மாட்டேன் என்று அர்த்தம்.
574
00:44:52,625 --> 00:44:54,125
அம்மாவுக்கும் எனக்கும் கருத்து வேறுபாடு இருந்தது.
575
00:44:54,458 --> 00:44:57,625
அவளுடைய பெற்றோருக்கு இருந்தது
ஒரு குறிப்பிடத்தக்க கருத்து வேறுபாடு.
576
00:44:58,041 --> 00:44:59,166
அம்மா காயமடைந்தார்.
577
00:45:56,416 --> 00:45:57,375
ஏன் வந்தாய்?
578
00:45:57,750 --> 00:46:00,166
ஏன் குன்னூருக்கு வந்தாய்?
579
00:46:01,041 --> 00:46:04,125
என் மோசமான விதியின் காரணமாக.
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.
580
00:46:04,958 --> 00:46:07,083
ஆனால், தெரிந்து கொண்டு வந்தேன்
நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்கள் என்று.
581
00:46:07,625 --> 00:46:08,833
ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுத்தது?
582
00:46:09,958 --> 00:46:11,458
புளூட்டோவின் காரணமாக.
583
00:46:12,500 --> 00:46:16,208
நான் முன்பே வந்திருப்பேன்,
எனக்குத் தெரிந்தால் நீங்கள் என்னை இப்படிக் கட்டிப்பிடிப்பீர்கள்.
584
00:46:17,291 --> 00:46:21,166
நான் உன்னை அனுமதித்தால் நீ செல்வாயா?
585
00:46:30,666 --> 00:46:33,000
இது நட்பா?
586
00:46:37,958 --> 00:46:39,083
இதை காதல் என்று சொல்வதா?
587
00:46:45,958 --> 00:46:46,791
இல்லை
588
00:46:47,958 --> 00:46:49,208
இதற்குப் பெயர் காதல்!
589
00:47:39,416 --> 00:47:40,291
ஐயா...
590
00:47:42,875 --> 00:47:43,708
நன்றி.
591
00:47:44,416 --> 00:47:45,333
காசோலையைப் பெறுங்கள்.
592
00:47:52,666 --> 00:47:53,583
விராஜ்.
593
00:47:56,416 --> 00:47:57,416
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
594
00:47:58,083 --> 00:47:59,750
நான் ஒரு புகைப்படக் கலைஞர்.
595
00:48:00,541 --> 00:48:01,375
எவ்வளவு கொடுக்கிறார்கள்?
596
00:48:03,583 --> 00:48:08,125
ஒரு புகைப்படம் அல்லது ஒரு மாதத்திற்கு லைக் செய்யுங்கள்.
எவ்வளவு கொடுக்கிறார்கள்?
597
00:48:14,291 --> 00:48:15,125
என்ன?
598
00:48:16,875 --> 00:48:17,791
அது அவ்வளவு இழிவானதா?
599
00:48:23,250 --> 00:48:24,083
அதை விடுங்கள்.
600
00:48:25,083 --> 00:48:26,708
நீங்கள் எங்கே தங்குகிறீர்கள்?
601
00:48:26,791 --> 00:48:28,666
தானேயில்.
602
00:48:29,333 --> 00:48:32,333
நாங்கள் மலபார் மலையில் வசிக்கிறோம்.
603
00:48:33,541 --> 00:48:36,666
மலபார் மலையிலிருந்து தானே எவ்வளவு தொலைவில் உள்ளது?
604
00:48:37,583 --> 00:48:40,708
தோராயமாக 35 முதல் 40 கிலோமீட்டர்கள், நான் நினைக்கிறேன்.
605
00:48:43,208 --> 00:48:46,625
- மேலும் குன்னூரிலிருந்து நம் வீட்டிற்கு?
- அம்மா!
606
00:48:46,708 --> 00:48:50,541
என்ன? அவர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
எங்களுக்கு இடையே உள்ள தூரம், இல்லையா?
607
00:48:53,041 --> 00:48:54,708
- மேடம், சரிபார்க்கவும்.
- அதை அவருக்குக் கொடுங்கள்.
608
00:48:55,166 --> 00:48:56,458
- சரி, மேடம்
- அம்மா இது மிக அதிகம்.
609
00:48:57,333 --> 00:48:59,625
- நீங்கள் அவரை அழைத்தீர்கள். எனவே, நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்.
- ஐயா.
610
00:49:00,791 --> 00:49:03,791
{\an8}அப்படியானால், நாம் உண்ணும் உணவைக்கூட அவரால் வாங்க முடியவில்லையா?
611
00:49:04,000 --> 00:49:05,875
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
அவர் என்ன செய்கிறார்?
612
00:49:10,458 --> 00:49:14,875
- நான் புளூட்டோவை ஒருமுறை சென்று பார்க்கிறேன்.
- தயவுசெய்து, எனக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் தேவை.
613
00:49:17,000 --> 00:49:17,916
நன்றி, விராஜ்.
614
00:49:26,416 --> 00:49:28,083
நீங்கள் எதை நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?
615
00:49:28,833 --> 00:49:31,708
அவர் உங்கள் பணத்தைப் பின்தொடர்கிறார் என்று.
616
00:49:33,333 --> 00:49:35,916
காதலும் திருமணமும் நகைச்சுவை என்று நினைக்கிறீர்களா?
617
00:49:36,750 --> 00:49:39,333
ஒருவர் எவ்வளவு வேண்டும்
திருமணத்திற்கு முன் பகுப்பாய்வு செய்யவா?
618
00:49:40,541 --> 00:49:43,958
அவரைக் கூட கருத்தில் கொள்ளாமல்
பின்னணி மற்றும் நிதி நிலை...
619
00:49:44,375 --> 00:49:47,166
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கருத்தில் கொண்டீர்கள்
மற்றும் திருமணம் செய்து கொண்டார், இல்லையா?
620
00:49:47,791 --> 00:49:49,958
அது உங்களை விவாகரத்து செய்வதைத் தடுத்துவிட்டதா?
621
00:49:52,791 --> 00:49:57,375
எனது தோல்வியுற்ற திருமணம் ஒரு காரணமல்ல
622
00:49:57,625 --> 00:49:59,625
நீங்கள் ஒருவரை தற்செயலாக நேசிப்பதற்காக.
623
00:50:00,375 --> 00:50:03,500
குறைந்தபட்சம் நான் ஒரு பங்களாவில் அழுகிறேன்.
624
00:50:05,208 --> 00:50:08,333
நீங்கள் சாலைகளில் வருத்தப்படுவீர்கள்
நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்து கொண்டால்.
625
00:50:20,583 --> 00:50:21,500
என்ன?
626
00:50:23,291 --> 00:50:24,625
அவர் வெகு காலத்திற்கு முன்பே கிளம்பியிருக்க வேண்டும்.
627
00:50:26,583 --> 00:50:27,500
பில் கட்டவும்.
628
00:50:28,541 --> 00:50:29,375
வீட்டுக்குப் போவோம்.
629
00:50:34,375 --> 00:50:35,291
மன்னிக்கவும்.
630
00:50:44,833 --> 00:50:45,666
விராஜ்...
631
00:50:47,916 --> 00:50:51,000
ஹோட்டலில் 200 ரூபாய் டிப்ஸ் கொடுக்கிறார்கள்.
632
00:50:51,083 --> 00:50:52,083
- நன்றி சார்,
- நன்றி.
633
00:50:52,791 --> 00:50:55,000
இது ஒரு குறிப்பு.
நான் ஏற்கனவே பில் செலுத்திவிட்டேன்.
634
00:51:00,541 --> 00:51:03,541
என்னை பணக்காரன் என்று தவறாக நினைக்காதே.
635
00:51:04,291 --> 00:51:06,375
பில் கட்டுவதில் எனக்கு சந்தேகம் இருந்தது.
636
00:51:06,583 --> 00:51:08,083
அது எனது மாதச் சம்பளம்.
637
00:51:08,875 --> 00:51:10,833
அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் நேற்று அதைப் பெற்றேன்.
638
00:51:14,000 --> 00:51:16,916
நான் அதை செலுத்த முடிந்தது
இன்றைய அதிர்ஷ்டம் காரணமாக.
639
00:51:18,166 --> 00:51:19,333
ஆனால், ஐந்து வருடங்கள் கழித்து,
640
00:51:20,416 --> 00:51:21,833
அது என் கடின உழைப்பின் காரணமாக இருக்கும்.
641
00:51:26,875 --> 00:51:31,833
மேடம், இது 1200 கிலோமீட்டர்
குன்னூரில் இருந்து இங்கே.
642
00:51:33,958 --> 00:51:37,708
இது இரண்டு ரயில்கள், ஒரு பேருந்து,
மேலும் இங்கு செல்ல மூன்று ஆட்டோக்கள்.
643
00:51:38,875 --> 00:51:41,250
நாளை, ஒரு மணி நேரம் ஆகலாம்.
644
00:51:43,416 --> 00:51:46,791
இன்றைய கட்டணத்தை செலுத்தினேன்
எனது முழு மாத சம்பளத்துடன்.
645
00:51:48,708 --> 00:51:53,166
ஆனால் நான் சொந்தமாக ஸ்டுடியோவை அமைத்த பிறகு,
இந்த தொகையை நான் ஒரு மணி நேரத்தில் சம்பாதிக்கலாம்.
646
00:51:56,875 --> 00:52:01,916
நீங்கள் அளவிடுகிறீர்கள்
எங்கள் தூரம் கிலோமீட்டரில்.
647
00:52:03,250 --> 00:52:04,333
நான் அதை நேரத்துடன் அளவிடுகிறேன்.
648
00:52:05,875 --> 00:52:07,083
உங்கள் தூரம் என்றும் மாறாது.
649
00:52:08,958 --> 00:52:11,375
ஆனால் என் நேரம்.
650
00:52:16,916 --> 00:52:17,791
வர்ஷா.
651
00:52:18,500 --> 00:52:20,458
அம்மா சொன்ன ஒவ்வொரு வார்த்தையும் உண்மை.
652
00:52:22,291 --> 00:52:25,208
நான் உண்மையில் ஒரு ஏழை.
653
00:52:27,458 --> 00:52:31,416
என்னிடம் இருப்பது இரண்டு ஏக்கர் நிலம் மட்டுமே
என் தந்தையிடமிருந்து பண்ணை.
654
00:52:34,083 --> 00:52:40,041
நீங்கள் என்னுடன் வந்தால், நான் அறியாதவன்
உங்களை எப்படி கவனித்துக்கொள்வது என்பது பற்றி.
655
00:52:44,875 --> 00:52:45,708
ஆனால்...
656
00:52:48,125 --> 00:52:49,250
நீ என்னுடன் இருந்தால்...
657
00:52:51,166 --> 00:52:53,333
என்னால் எதையும் நிர்வகிக்க முடியும் என்று உணர்கிறேன்.
658
00:52:57,625 --> 00:52:58,541
உண்மையில்,
659
00:53:00,625 --> 00:53:02,166
நான் உலகை வெல்வேன்.
660
00:53:06,250 --> 00:53:07,083
வர்ஷா...
661
00:53:08,708 --> 00:53:09,583
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?
662
00:53:16,541 --> 00:53:21,083
நீங்கள், நான் மற்றும் புளூட்டோ.
அது போதும்!
663
00:53:27,125 --> 00:53:29,166
நன்றி நண்பர்களே.
மிக்க நன்றி.
664
00:53:32,833 --> 00:53:35,291
சரி, இந்தப் பாடல்
என் கணவருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.
665
00:53:35,666 --> 00:53:37,833
இது எனது மூன்றாம் ஆண்டு நிறைவுநாள்.
666
00:53:38,041 --> 00:53:39,041
வாழ்த்துகள்!
667
00:53:40,291 --> 00:53:42,333
நன்றி, ஆனால் அவர் வழக்கம் போல் தாமதமாக வந்தார்.
668
00:53:43,166 --> 00:53:45,875
இந்தப் பாடல்,
என் தாய் மொழியான தெலுங்கில் எழுதினேன்.
669
00:53:46,083 --> 00:53:48,083
மேலும்... உங்களுக்கு இது பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
670
00:53:49,333 --> 00:53:50,250
தயாரா?
671
00:53:52,500 --> 00:53:53,416
இதோ போகிறோம்.
672
00:54:03,833 --> 00:54:08,416
என் உயிரே போகாது, அன்பே
673
00:54:09,333 --> 00:54:14,000
உனக்கே அழகைக் கட்டிக் கொண்டால், என் அன்பே
674
00:54:14,833 --> 00:54:19,875
நான் இன்னும் கனவில் இருக்கிறேன், என் அன்பே
675
00:54:20,333 --> 00:54:27,166
இதை அவர் தொடர்ந்து கூறுகிறார்
மேலும் நாள் முழுவதும் என்னை விட்டுப் போகவில்லை
676
00:54:27,250 --> 00:54:32,041
ஏய், அவன் தொடர்ந்து முத்தம் கேட்கிறான்
மேலும் நான் அவரை அழகாகக் காண்கிறேன்
677
00:54:33,000 --> 00:54:37,583
என் கால்கள் தொடக்கூடாது என்று அவர் கூறும்போது
மைதானம், நான் அவரை அழகாகக் காண்கிறேன்
678
00:54:38,625 --> 00:54:44,083
அவர் என்னைத் தன் முதுகில் சுமக்கும்போது,
நான் அவரை அழகாகக் காண்கிறேன்
679
00:54:44,166 --> 00:54:48,333
கோபத்தில் கூட, நான் அவரை அழகாகக் காண்கிறேன்
680
00:55:14,041 --> 00:55:17,000
உங்கள் மடியில் தூங்கும் போது
681
00:55:19,666 --> 00:55:22,708
உங்கள் தலைமுடியை வருடும் போது
682
00:55:25,208 --> 00:55:28,291
நான் ஒரு குழந்தையாக மாறுவேன்
683
00:55:30,708 --> 00:55:33,291
நான் மௌனமாக சிரிப்பேன்
684
00:55:33,375 --> 00:55:38,750
உண்மைதான், நான் உங்களில் பாதியைக் கேட்டேன்
685
00:55:38,916 --> 00:55:45,500
ஆனால் நீங்கள் முழுவதுமாக போட்டுவிட்டீர்கள்
எனக்கு முன்னால் உலகம்
686
00:55:57,916 --> 00:55:59,666
- ஜஸ்டின்.
- சொல்லுங்கள்.
687
00:56:00,541 --> 00:56:01,708
- நீங்கள் எனது நிலத்தை விற்க வேண்டும்.
- என்ன?
688
00:56:02,791 --> 00:56:04,041
மற்றும் மும்பைக்கு வாருங்கள்.
689
00:56:04,708 --> 00:56:05,708
நாங்கள் ஒரு ஸ்டுடியோவைத் தொடங்குகிறோம்.
690
00:56:06,791 --> 00:56:07,625
என்ன நடந்தது?
691
00:56:07,708 --> 00:56:09,333
நான் எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன்
நீங்கள் இங்கு வந்த பிறகு.
692
00:56:42,916 --> 00:56:45,625
கண்ணீர் இல்லாத கண்கள்
693
00:56:48,375 --> 00:56:51,583
அவை உங்களுடையதாக இருந்தால் போதுமானது
694
00:56:53,958 --> 00:56:56,875
உங்கள் புன்னகையைப் பார்க்கிறேன்
695
00:56:59,375 --> 00:57:02,083
என் கண்கள் ஈரமாகிவிட்டன
696
00:57:02,166 --> 00:57:07,666
நான் சாய்வதற்கு தோள்பட்டை கேட்டேன்
697
00:57:07,750 --> 00:57:13,791
வானத்தை விரித்து என்னை நடந்தாய்
698
00:57:14,666 --> 00:57:19,541
என் உயிரே போகாது, அன்பே
699
00:57:20,166 --> 00:57:24,666
{\an8}உனக்கே அழகைக் கட்டிக் கொண்டால், என் அன்பே
700
00:57:25,583 --> 00:57:30,625
{\an8}நான் இன்னும் கனவில் இருக்கிறேன், அன்பே
701
00:57:31,083 --> 00:57:37,833
இதை அவர் தொடர்ந்து கூறுகிறார்
மேலும் நாள் முழுவதும் என்னை விட்டுப் போகவில்லை
702
00:57:37,916 --> 00:57:42,833
ஏய், அவன் தொடர்ந்து முத்தம் கேட்கிறான்,
மேலும் நான் அவரை அழகாகக் காண்கிறேன்
703
00:57:43,875 --> 00:57:48,458
என் கால்கள் தொடக்கூடாது என்று அவர் கூறும்போது
மைதானம், நான் அவரை அழகாகக் காண்கிறேன்
704
00:57:49,375 --> 00:57:54,916
அவர் என்னைத் தன் முதுகில் சுமக்கும்போது,
நான் அவரை அழகாகக் காண்கிறேன்
705
00:57:55,000 --> 00:57:59,166
கோபத்தில் கூட, நான் அவரை அழகாகக் காண்கிறேன்
706
00:58:05,416 --> 00:58:06,458
என்ன யோசிக்கிறாய்?
707
00:58:07,291 --> 00:58:08,958
ஒன்றுமில்லை, யோசித்துப் பாருங்கள்
நமக்கு ஆண் அல்லது பெண் குழந்தை பிறந்தால்...
708
00:58:09,541 --> 00:58:10,916
அவர்கள் உங்கள் மூக்கைப் பெறுவார்களா அல்லது என்னுடையதா?
709
00:58:11,333 --> 00:58:12,166
அதன் அர்த்தம் என்ன?
710
00:58:33,541 --> 00:58:34,375
என்ன நடந்தது?
711
00:58:35,583 --> 00:58:37,541
நான் தெளிவாக இருப்பதாக நினைத்தேன்
குழந்தைகளைப் பற்றி, விராஜ்.
712
00:58:38,750 --> 00:58:41,333
என்ன சொன்னாய்,
நீ என்னிடம் எப்போது திருமணம் கேட்டாய்?
713
00:58:42,000 --> 00:58:44,625
நீங்களும் நானும்
எங்களுக்கு வேறு யாரும் தேவையில்லை.
714
00:58:45,208 --> 00:58:47,166
- நீங்கள் அதைச் சொல்லவில்லையா?
- ஆம், நான் செய்தேன்.
715
00:58:47,250 --> 00:58:48,541
பிறகு, இப்போது இது என்ன?
716
00:58:49,416 --> 00:58:50,500
குழந்தைகள் வெளியாட்கள் அல்ல.
717
00:58:51,375 --> 00:58:52,458
அவை நமது நீட்சி.
718
00:58:53,291 --> 00:58:54,666
ஆஹா! நல்ல ஒன்று!
719
00:58:56,625 --> 00:58:58,791
நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் தெரியுமா?
720
00:58:59,333 --> 00:59:05,666
நான் என்ன செய்ய தயாராக இருந்தேன்
என் அம்மா தனது திருமணத்தை கடந்து சென்றார்.
721
00:59:06,083 --> 00:59:07,250
ஆனால், அவர்களின் குழந்தையாக.
722
00:59:08,125 --> 00:59:11,916
நான் அனுமதிக்க தயாராக இல்லை
என் குழந்தைகள் என்னைப் போலவே கஷ்டப்படுகிறார்கள்.
723
00:59:12,916 --> 00:59:13,916
என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?
724
00:59:14,708 --> 00:59:15,875
நாம் ஒன்றாக ஒட்ட மாட்டோம் என்று?
725
00:59:16,166 --> 00:59:17,250
யாருக்குத் தெரியும்?
726
00:59:17,916 --> 00:59:19,791
3 வருடங்கள் தான் ஆகிறது
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டதிலிருந்து.
727
00:59:20,458 --> 00:59:24,666
என்று எனக்கு உறுதியளிக்க முடியுமா
நாம் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்?
728
00:59:26,208 --> 00:59:28,500
பாருங்கள், நீங்கள் வாக்குறுதி கொடுக்க பயப்படுகிறீர்கள்.
729
00:59:31,250 --> 00:59:34,291
வாக்குறுதி கொடுக்க நான் பயப்படவில்லை.
உங்கள் சிந்தனை செயல்முறைக்கு நான் பயப்படுகிறேன்.
730
00:59:35,291 --> 00:59:36,458
இரண்டு பேர் வாழ மாட்டார்கள்
சண்டைகள் மற்றும் வேறுபாடுகள் இல்லாமல்.
731
00:59:37,291 --> 00:59:39,083
நான் ஒரு அழகான எதிர்காலத்தை எதிர்பார்க்கிறேன்.
732
00:59:39,666 --> 00:59:40,958
நீங்கள் பிரச்சனைகளை எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
733
00:59:42,583 --> 00:59:44,250
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் தெரியுமா?
734
00:59:44,541 --> 00:59:46,333
நாம் சிரமப்படுவோம் என்று நான் சொல்லவில்லை.
735
00:59:47,041 --> 00:59:49,291
நம்மால் நம் குழந்தைகள் அவற்றைப் பெறுவார்கள்.
736
00:59:49,916 --> 00:59:56,291
ஏதாவது தவறு நடந்தால்
நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் அழகான எதிர்காலம்.
737
00:59:56,708 --> 00:59:58,791
நாங்கள் கஷ்டப்பட மாட்டோம், எங்கள் குழந்தைகள் பாதிக்கப்படுவார்கள்.
738
01:00:04,833 --> 01:00:05,750
நீங்கள் பைத்தியமாகிவிட்டீர்கள்.
739
01:00:06,916 --> 01:00:07,833
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது.
740
01:00:08,083 --> 01:00:08,916
நான்...
741
01:00:09,666 --> 01:00:10,500
மறந்துவிடு.
742
01:00:12,250 --> 01:00:13,708
அது என் தவறு
நான் உன்னிடம் பேச முயற்சித்தேன் என்று.
743
01:00:15,166 --> 01:00:16,250
நான் ஸ்டுடியோவை விட்டு வெளியேறியது தவறு.
744
01:00:16,500 --> 01:00:17,458
நான் அங்கேயே தங்கியிருக்க வேண்டும்.
745
01:00:18,750 --> 01:00:20,375
உன்னை யார் தடுப்பது?
கிளம்பு!
746
01:00:21,000 --> 01:00:23,500
ஏன் வந்தாய்
நீங்கள் மிகவும் தொந்தரவு செய்திருந்தால்?
747
01:00:25,000 --> 01:00:25,833
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!
748
01:00:26,125 --> 01:00:27,166
ஏனென்றால் நான் ஒரு முட்டாள்.
749
01:00:27,916 --> 01:00:29,000
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.
750
01:00:29,375 --> 01:00:30,541
நான் உன்னைக் கல்யாணம் பண்ணினது தப்பு!
751
01:00:57,166 --> 01:00:58,000
மன்னிக்கவும்.
752
01:00:59,708 --> 01:01:00,625
மன்னிக்கவும்.
753
01:01:00,750 --> 01:01:02,583
மன்னிக்கவும்...
754
01:01:03,500 --> 01:01:06,250
என்னை திருமணம் செய்தது தவறா?
755
01:01:11,958 --> 01:01:13,083
மன்னிக்கவும்.
756
01:01:14,375 --> 01:01:16,875
சரி, நீங்கள் என்ன சொன்னாலும் சரி.
757
01:01:17,250 --> 01:01:18,083
அது உன் இஷ்டம்.
758
01:01:18,291 --> 01:01:19,125
நீங்கள் விரும்பினாலும்...
759
01:01:20,166 --> 01:01:21,000
உண்மையில், அது உங்களுடையது.
760
01:01:21,875 --> 01:01:24,166
அந்தக் குழந்தைக்கு யாருடைய மூக்கு வரும் என்று பார்ப்போம்.
761
01:01:29,083 --> 01:01:30,791
நான் காதலை நம்பவே இல்லை விராஜ்.
762
01:01:32,250 --> 01:01:33,625
ஆனால், நீங்கள் என்னை தவறாக நிரூபித்துவிட்டீர்கள்.
763
01:01:37,041 --> 01:01:38,875
திருமணத்தில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.
764
01:01:41,000 --> 01:01:44,458
ஆனால், நீங்கள் என்னை எங்கே கொண்டு வந்தீர்கள் என்று பாருங்கள்.
765
01:01:46,166 --> 01:01:48,000
குழந்தைகள் இல்லை என்று நினைத்தேன்.
766
01:01:50,875 --> 01:01:51,750
ஆனால், எனக்குத் தெரியும்...
767
01:01:52,833 --> 01:01:54,666
நீங்கள் என்னை நிரூபிப்பீர்கள்
மீண்டும் ஒரு முறை தவறு.
768
01:01:56,583 --> 01:01:59,125
ஆனால், எனக்கு பயமாக இருக்கிறது விராஜ்.
769
01:02:00,000 --> 01:02:00,833
என்னை நம்புங்கள்.
770
01:02:02,041 --> 01:02:04,291
இது இருக்கும்
நம் வாழ்வின் சிறந்த முடிவு.
771
01:02:05,750 --> 01:02:09,375
அவன் அல்லது அவள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
எங்களுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தரும்.
772
01:02:10,791 --> 01:02:13,208
- வாக்குறுதி?
- வாக்குறுதி.
773
01:02:18,416 --> 01:02:19,708
பிறகு, கர்ப்பமாகலாம்.
774
01:02:25,375 --> 01:02:26,291
இதை காதல் என்கிறீர்களா?
775
01:02:30,666 --> 01:02:32,000
இது காதல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
776
01:02:49,791 --> 01:02:50,666
மற்றும்?
777
01:02:51,208 --> 01:02:52,166
மற்றும்...
778
01:02:53,791 --> 01:02:55,916
என் உலகம் என்னை அப்பா என்று அழைத்தது.
779
01:02:56,000 --> 01:02:57,000
என்னைப் பற்றி என்ன?
780
01:02:58,208 --> 01:02:59,375
எனக்கு என்ன ஆனது?
781
01:03:00,958 --> 01:03:01,791
அவளை!
782
01:03:03,583 --> 01:03:04,541
ஆமாம், மன்னிக்கவும்.
783
01:03:05,416 --> 01:03:06,250
அவளை.
784
01:03:06,750 --> 01:03:07,875
அவளுக்கு என்ன ஆனது?
785
01:03:15,208 --> 01:03:16,041
பாடுவது.
786
01:03:17,708 --> 01:03:19,666
அவள் எப்போதும் மிகவும்
பாடுவதில் ஆர்வம்.
787
01:03:20,958 --> 01:03:22,291
மேலும் அவள் தனது ஆர்வத்தைத் துரத்திக்கொண்டு வெளியேறினாள்.
788
01:03:22,375 --> 01:03:23,208
காத்திருங்கள்.
789
01:03:23,708 --> 01:03:25,208
இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
790
01:03:25,958 --> 01:03:28,250
காதலையும் திருமணத்தையும் வெறுத்த பெண்...
791
01:03:28,625 --> 01:03:31,708
உங்களுக்காக எல்லோரையும் விட்டுச் சென்றேன்.
792
01:03:32,250 --> 01:03:34,583
மஹி பிறந்ததும்,
அவள் தன் தொழிலை தேர்ந்தெடுத்தாள்?
793
01:03:35,416 --> 01:03:36,291
நான் அதை நம்பவில்லை.
794
01:03:36,583 --> 01:03:39,041
இது உங்களுக்கு நாட்டுப்புறக் கதை அல்ல
அதை நம்புவதா இல்லையா.
795
01:03:39,791 --> 01:03:41,000
இது ஒரு உண்மைக் கதை.
796
01:03:41,916 --> 01:03:44,166
அப்போதும் கூட. அது சேராது.
797
01:03:44,625 --> 01:03:45,791
எதையோ மறைக்கிறீர்கள்.
798
01:03:46,291 --> 01:03:47,125
உண்மையைச் சொல்.
799
01:03:53,875 --> 01:03:55,083
மஹி, நீ அம்மாவின் கதையைக் கேட்டாய்.
800
01:03:55,541 --> 01:03:56,375
நான் சொன்னேன்.
801
01:03:56,625 --> 01:03:58,125
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம். கிளம்பலாம்.
802
01:03:58,458 --> 01:03:59,291
புளூட்டோ.
803
01:04:07,625 --> 01:04:08,458
எனக்கு கிடைத்தது.
804
01:04:08,958 --> 01:04:11,791
ஒரு காலம் இருந்தது
நீங்கள் கட்டணத்தை செலுத்த போராடினீர்கள்.
805
01:04:12,250 --> 01:04:15,166
இப்போது நீங்கள் வாங்க முடியும்
ஒரு காபிக்கு 2000 ரூபாய்.
806
01:04:17,291 --> 01:04:20,791
எனவே, உங்கள் நிலை இருக்கலாம்
உங்கள் முன்னுரிமைகளை மாற்றியது.
807
01:04:23,666 --> 01:04:24,500
மஹி வா போகலாம்.
808
01:04:25,083 --> 01:04:25,916
புளூட்டோ!
809
01:04:27,583 --> 01:04:31,291
நீ அவளை விட்டு சென்றிருக்க வேண்டும்
நீங்கள் கதையை விட்டுவிட்டீர்கள் போல.
810
01:04:33,208 --> 01:04:34,041
மஹி!
811
01:04:36,833 --> 01:04:40,083
அப்பா, அம்மாவை விட்டுவிட்டீர்களா?
812
01:04:46,416 --> 01:04:49,875
நான் மற்றவர்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை,
என் மகளின் கருத்து மட்டுமே முக்கியம்.
813
01:05:02,250 --> 01:05:03,208
அம்மாவின் கதையைக் கேட்டீர்கள்.
814
01:05:04,666 --> 01:05:05,625
அப்பாவை நான் சொல்லட்டுமா?
815
01:05:10,375 --> 01:05:14,750
நிறைய அழகான விஷயங்களுடன்
816
01:05:15,041 --> 01:05:19,791
உலகம் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறது
817
01:05:19,875 --> 01:05:22,125
உங்கள் வருகைக்காக
818
01:05:22,333 --> 01:05:28,625
காலங்கள் எல்லா கண்களுடனும் காத்திருக்கின்றன
819
01:05:28,708 --> 01:05:33,708
என்றாவது ஒரு நாள் என்று நம்புகிறேன்
நீங்கள் கோபம் விளையாடுவீர்கள்
820
01:05:34,333 --> 01:05:38,291
உன் மீது அன்பைப் பொழிவதற்கு நான் தயார் செய்துள்ளேன்
821
01:05:38,375 --> 01:05:43,375
இந்த காற்று என் குரலாக மாறிவிட்டது
822
01:05:43,875 --> 01:05:48,750
மேலும் முனகினேன்
823
01:06:08,708 --> 01:06:09,583
அவர் இங்கே...
824
01:06:11,375 --> 01:06:13,000
அது ஒரு பெண் குழந்தை.
825
01:06:13,666 --> 01:06:14,500
விராஜ்.
826
01:06:24,708 --> 01:06:25,625
டாக்டர் ரஞ்சன்.
827
01:06:29,208 --> 01:06:32,750
உங்கள் மகள் உடன் பிறந்தாள்
சிஸ்டிக் ஃபைப்ரோஸிஸ்என்ற ஒரு நிலை
828
01:06:32,958 --> 01:06:34,208
இது ஒரு அபாயகரமான நிலை.
829
01:06:34,541 --> 01:06:36,666
அவள் நீண்ட காலம் வாழாமல் இருக்கலாம்.
830
01:06:37,166 --> 01:06:38,375
அவள் இன்குபேட்டரில் வைக்கப்பட்டாள்.
831
01:07:02,083 --> 01:07:03,041
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
832
01:07:06,166 --> 01:07:07,166
குழந்தையைப் பார்.
833
01:07:10,125 --> 01:07:15,208
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
அவள் உங்கள் மூக்கு அல்லது என்னுடையது என்றால்.
834
01:07:18,375 --> 01:07:20,541
அவர்கள் சொல்கிறார்கள்
அவளுக்கு நுரையீரல் நோய் உள்ளது.
835
01:07:21,083 --> 01:07:22,333
வெளிப்படையாக, அவள் உயிர் பிழைக்க மாட்டாள்.
836
01:07:24,458 --> 01:07:26,041
நான் அவளுக்கு உணவளிக்க முயன்றாலும்...
837
01:07:26,833 --> 01:07:28,791
அவள் இதயம் என்கிறார்கள்
அடிப்பதை நிறுத்தலாம்.
838
01:07:30,750 --> 01:07:32,750
அவர்கள் என்னை தொட விடுவதில்லை.
839
01:07:34,916 --> 01:07:36,666
நீங்கள் எனக்கு உறுதியளித்தீர்கள், இல்லையா?
840
01:07:37,750 --> 01:07:40,291
இதுவே சிறந்ததாக இருக்கும்
நம் வாழ்க்கையின் முடிவு.
841
01:07:43,083 --> 01:07:47,750
இந்தக் குழந்தை எங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும் என்று சொன்னீர்கள்.
842
01:07:49,916 --> 01:07:51,583
நான் மறுத்திருந்தேன்.
843
01:07:53,416 --> 01:07:55,208
இது ஏன் நடந்தது?
844
01:07:55,916 --> 01:07:56,750
மன்னிக்கவும்.
845
01:07:57,458 --> 01:08:02,583
- அழகான மழைத்துளிகளை நான் கேட்டேன்
- மன்னிக்கவும்.
846
01:08:02,666 --> 01:08:06,083
தெரியாமல் ஒரு இடி தாக்கும்
847
01:08:06,166 --> 01:08:11,041
- நிறங்களின் ஏழு பிரகாசங்களை நான் அழைத்தேன்
- மன்னிக்கவும்.
848
01:08:11,125 --> 01:08:15,791
ஆனால் கறுப்பு விதி போல் சேர்ந்துவிட்டது
849
01:08:16,375 --> 01:08:22,625
எப்படியும் தவறு என்னுடையதுதான்
நான் உனக்கு கனவுகளை காட்டினேன்
850
01:08:23,041 --> 01:08:25,625
ஆனால் நான் உங்களுக்கு துக்கத்தைக் கொடுத்தேன்
851
01:08:26,458 --> 01:08:31,583
நான் இதயத்திடம் மன்னிப்பு கேட்க மாட்டேன்
852
01:08:31,666 --> 01:08:36,708
எனக்குத் தெரிந்தால் இது மீண்டும் நடக்காது
853
01:08:36,791 --> 01:08:41,750
கண்கள் வற்றிய கண்ணீருடன் உள்ளது
854
01:08:41,833 --> 01:08:47,083
வெள்ளை திருத்தும் முகவராக இருக்கும்
855
01:08:50,416 --> 01:08:51,291
மஹி, எழுந்திரு.
856
01:08:56,458 --> 01:08:57,500
மஹி, எழுந்திரு.
857
01:09:23,833 --> 01:09:24,666
ஏய்...
858
01:09:30,625 --> 01:09:32,250
நீ வீட்டுக்கு போ.
குழந்தையை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
859
01:09:33,000 --> 01:09:34,625
பரவாயில்லை. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
860
01:09:35,125 --> 01:09:37,583
நான் உங்களுக்காக சொல்லவில்லை.
நான் அவளுக்காக சொல்கிறேன்.
861
01:09:44,125 --> 01:09:46,250
நேற்றிலிருந்து அவள் நகரவில்லை.
862
01:09:46,541 --> 01:09:47,708
அவளிடம் பேசு
863
01:09:47,875 --> 01:09:50,583
அவள் இயல்பு நிலைக்குத் திரும்புவாள்
நீங்கள் பேசினால் மட்டுமே.
864
01:09:56,416 --> 01:09:58,250
நான்கு மாதங்கள் ஆகிவிட்டன
நீங்கள் என்னிடம் சரியாக பேசினீர்கள்.
865
01:10:01,416 --> 01:10:02,291
என்னை நம்புங்கள்.
866
01:10:04,125 --> 01:10:05,041
அவளுக்கு எதுவும் ஆகாது.
867
01:10:07,166 --> 01:10:08,166
நான் ஏதாவது செய்வேன்.
868
01:10:12,875 --> 01:10:14,250
வர்ஷா என்னுடன் பேசு!
869
01:10:17,083 --> 01:10:19,416
குன்னூருக்கு வராமல் இருந்திருப்பேன்.
870
01:10:23,583 --> 01:10:25,666
நான் உன்னை சந்திக்காமல் இருந்திருப்பேன்.
871
01:10:28,291 --> 01:10:31,000
நான் உன்னை காதலிக்காமல் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.
872
01:10:34,166 --> 01:10:36,583
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ளாமல் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.
873
01:10:38,958 --> 01:10:41,000
நீங்கள் குழந்தைகளைக் கேட்டபோது,
874
01:10:42,208 --> 01:10:44,166
நான் உன்னுடன் உடன்படாமல் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.
875
01:10:48,166 --> 01:10:50,458
மஹி எனக்குப் பிறக்கவில்லையே!
876
01:10:54,958 --> 01:10:56,416
இனி என்னிடம் சொல்லாதே.
877
01:10:57,083 --> 01:10:58,916
வீட்டுக்கு போகலாம் அப்பா.
878
01:11:19,958 --> 01:11:20,791
மஹி!
879
01:11:22,041 --> 01:11:22,875
மஹி!
880
01:11:22,958 --> 01:11:23,958
மஹி. தயவுசெய்து என்னைப் பாருங்கள்.
881
01:11:26,041 --> 01:11:26,875
மஹி.
882
01:11:26,958 --> 01:11:28,000
- மஹி, தயவுசெய்து ...
- ஒரு நிமிடம்.
883
01:11:39,083 --> 01:11:40,583
விராஜ், நான் என்ன செய்தேன்?
884
01:11:42,750 --> 01:11:44,500
அவள் ஏன் என்னிடம் பேசுவதில்லை?
885
01:11:47,500 --> 01:11:48,708
அவள் உன்னைத் தன் தாயாகக் கற்பனை செய்தாள்.
886
01:11:49,416 --> 01:11:50,291
எனவே...
887
01:11:50,541 --> 01:11:51,458
எனவே...
888
01:11:52,750 --> 01:11:55,458
அவள் என் மீது வருத்தமாக இருக்கிறாள்
ஏனென்றால் நான் அவளை மறுத்தேன்.
889
01:11:57,375 --> 01:11:58,208
ஆனால்...
890
01:11:59,000 --> 01:12:00,875
நான் உண்மையான தாய் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.
891
01:12:02,416 --> 01:12:03,250
கவலைப்படாதே.
892
01:12:03,375 --> 01:12:04,583
நாளைக்குள் அவள் சரியாகிவிடுவாள்.
893
01:12:04,833 --> 01:12:06,541
தயவுசெய்து என்னை அழைக்க முடியுமா,
ஒருமுறை அவள் நலமா?
894
01:12:06,750 --> 01:12:08,000
அவளிடம் என் நம்பர் இருக்கிறது.
895
01:12:10,958 --> 01:12:11,791
விராஜ்...
896
01:12:13,750 --> 01:12:16,208
இதை உன்னிடம் கேட்க முடியுமா என்று தெரியவில்லை.
897
01:12:18,625 --> 01:12:19,666
ஆனால், நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.
898
01:12:20,208 --> 01:12:22,041
பின்னர் என்ன நடந்தது என்பதை நான் அறியலாமா?
899
01:14:01,958 --> 01:14:02,875
நான்...
900
01:14:03,375 --> 01:14:04,958
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
901
01:14:06,416 --> 01:14:08,000
இதையெல்லாம் நான் அறிந்திருக்கவில்லை...
902
01:14:09,083 --> 01:14:10,208
பரவாயில்லை. நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?
903
01:14:10,666 --> 01:14:11,625
சில கதைகள் அப்படித்தான்.
904
01:14:12,916 --> 01:14:14,791
நான் உண்மையில் வருந்துகிறேன்.
905
01:14:15,625 --> 01:14:16,583
தயவு செய்து அழாதே.
906
01:14:17,750 --> 01:14:18,708
வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.
907
01:14:19,208 --> 01:14:20,125
நாங்கள் நகர்ந்தோம்.
908
01:14:20,541 --> 01:14:21,416
கவலைப்படாதே.
909
01:14:26,833 --> 01:14:27,666
புளூட்டோ, உள்ளே போ.
910
01:14:28,708 --> 01:14:30,291
புளூட்டோ, உள்ளே போ.
911
01:14:33,416 --> 01:14:37,541
கனவுகளின் துண்டுகள்
912
01:14:38,750 --> 01:14:41,083
- இப்போது விழுந்துவிட்டது
- நாம் செல்ல வேண்டும்.
913
01:14:41,166 --> 01:14:42,000
ஆம்.
914
01:14:45,208 --> 01:14:48,666
உங்கள் எதிரொலிகள்
915
01:14:49,375 --> 01:14:54,125
இன்னும் என் இதயத்தை வேட்டையாடுகிறது
916
01:14:54,583 --> 01:14:55,833
ஆச்சரியம்!
917
01:15:02,125 --> 01:15:06,000
வலியில்
918
01:15:06,958 --> 01:15:07,791
- வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.
919
01:15:07,875 --> 01:15:12,291
எங்கள் காதல் இருந்த இடம்
920
01:15:14,333 --> 01:15:20,625
உங்களுக்கும் எனக்கும் பேய் இருக்கிறது
921
01:15:27,708 --> 01:15:29,375
- என்ன நடந்தது?
- ஒன்றுமில்லை.
922
01:15:29,833 --> 01:15:30,666
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
923
01:15:33,375 --> 01:15:34,250
மஹிக்கு என்ன ஆனது?
924
01:15:34,916 --> 01:15:35,750
எல்லாம் சரிதான்.
925
01:15:36,125 --> 01:15:37,000
சரி...
926
01:16:26,208 --> 01:16:27,083
யாஷ்னா!
927
01:16:28,083 --> 01:16:28,958
யாஷ்னா!
928
01:16:30,291 --> 01:16:31,125
யா--
929
01:16:32,625 --> 01:16:35,291
எல்லோரும் மணமகளை கேட்கிறார்கள்.
930
01:16:38,458 --> 01:16:39,375
என்ன செய்கிறாய்?
931
01:16:39,958 --> 01:16:40,875
ஒன்றுமில்லை அம்மா.
932
01:16:41,208 --> 01:16:42,083
நான் போகிறேன்.
933
01:16:48,500 --> 01:16:49,916
நீங்கள் அவளை பார்க்க முடியாது.
934
01:16:50,416 --> 01:16:52,125
எனக்கு எல்லா உரிமையும் உண்டு.
அவள் என் மனைவி.
935
01:16:52,208 --> 01:16:53,208
இல்லை, அவள் இல்லை.
936
01:16:53,708 --> 01:16:55,583
அவள் உன்னை நினைவில் கூட இல்லை.
937
01:16:59,541 --> 01:17:01,291
அவளுக்கு ஞாபகம் இல்லை
அவள் திருமணமானவள் என்று,
938
01:17:02,333 --> 01:17:04,500
மற்றும் ஒரு குழந்தை உள்ளது.
939
01:17:04,833 --> 01:17:08,000
உண்மையில், அவளுக்கு நினைவில் இல்லை
நாங்கள் விவாகரத்து பெற்றவர்கள் என்று.
940
01:17:10,625 --> 01:17:12,416
எல்லாவற்றையும் மறந்து விட்டாள்.
941
01:17:16,625 --> 01:17:20,625
கனவுகளின் துண்டுகள்...
942
01:17:21,250 --> 01:17:22,375
அதிர்ச்சிகரமான மறதி.
943
01:17:22,666 --> 01:17:24,208
அவள் உயிர் பிழைப்பாள் என்று நாங்கள் நினைக்கவில்லை.
944
01:17:24,708 --> 01:17:25,958
டாக்டர் அரவிந்திற்கு நீங்கள் நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
945
01:17:26,458 --> 01:17:30,208
எங்களுக்கு கட்டுப்பாடு இல்லை
இழந்த நினைவுகளை மீட்டெடுக்கிறது.
946
01:17:32,333 --> 01:17:36,166
இன்னும் என் இதயத்தை வேட்டையாடுகிறது
947
01:17:40,833 --> 01:17:41,666
ஏன் இப்படி செய்தாய்?
948
01:18:05,458 --> 01:18:12,250
கனவுகளின் துண்டுகள், இப்போது உதிர்ந்துவிட்டன
949
01:18:12,833 --> 01:18:17,583
உன் எதிரொலி இன்னும் என் இதயத்தை ஆட்டிப்படைக்கிறது
950
01:18:18,875 --> 01:18:21,166
யாராவது, தயவுசெய்து உதவுங்கள்!
951
01:18:30,041 --> 01:18:34,875
கனவுகளின் துண்டுகள், இப்போது உதிர்ந்துவிட்டன
952
01:18:41,458 --> 01:18:46,333
உன் எதிரொலி இன்னும் என் இதயத்தை ஆட்டிப்படைக்கிறது
953
01:18:47,375 --> 01:18:48,750
அவள் விவாகரத்து விரும்பினாள்.
954
01:18:50,000 --> 01:18:51,666
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு அவள் அதைப் பற்றி பேசினாள்.
955
01:18:53,833 --> 01:18:54,833
இதற்கிடையில்...
956
01:19:01,500 --> 01:19:05,458
உன்னை நேசித்ததற்காக அவள் மிகவும் கஷ்டப்பட்டாள்.
957
01:19:07,000 --> 01:19:08,666
அவளுக்கு இது இன்னொரு வாழ்க்கை.
958
01:19:09,416 --> 01:19:11,083
குறைந்தபட்சம் இப்போது அவளை விட்டு விடுங்கள்.
959
01:19:11,500 --> 01:19:12,333
தயவுசெய்து.
960
01:19:12,916 --> 01:19:13,791
தயவுசெய்து.
961
01:20:03,541 --> 01:20:05,208
அவள் எந்தக் கடவுளிடம் வேண்டினாள் என்று தெரியவில்லை.
962
01:20:07,458 --> 01:20:09,083
ஆனால், அதற்காக திடமாக ஜெபித்தாள்.
963
01:20:12,916 --> 01:20:15,500
நான் அவளை கண்ணீர் இல்லாமல் பார்க்க விரும்பினேன்.
964
01:20:18,916 --> 01:20:19,875
ஆனால், நான் சோல் ஆக மாறினேன்
அந்த கண்ணீருக்கு காரணம்.
965
01:20:26,250 --> 01:20:28,250
இனி அவள் வாழ்வில் வரமாட்டோம்.
966
01:20:33,750 --> 01:20:34,708
வணக்கம், அப்பா.
967
01:20:36,250 --> 01:20:37,583
இது யாஷ்னா.
968
01:20:37,958 --> 01:20:41,958
கனவுகளின் துண்டுகள்
969
01:20:43,125 --> 01:20:46,000
இப்போது விழுந்துவிட்டது
970
01:20:53,083 --> 01:20:57,833
உன் எதிரொலி இன்னும் என் இதயத்தை ஆட்டிப்படைக்கிறது
971
01:21:24,750 --> 01:21:25,583
ஜீஸ் மேன்!
972
01:21:26,041 --> 01:21:28,208
இந்த வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா
பேச உத்தேசம்? அல்லது...
973
01:21:28,791 --> 01:21:29,875
இது முழுக்க முழுக்க ஊமையா?
974
01:21:32,583 --> 01:21:34,833
இந்தி, ஆங்கிலம், தெலுங்கு?
975
01:21:35,458 --> 01:21:36,708
ஏதாவது சொல்.
976
01:21:37,500 --> 01:21:40,041
கடவுளே, யாரையாவது திறக்கச் செய்
இந்த வீட்டில் அவர்களின் வாய்.
977
01:21:42,916 --> 01:21:44,291
அது விரைவாக இருந்தது.
978
01:21:45,041 --> 01:21:47,208
நீங்கள் உங்கள் பனிப்போரைத் தொடருங்கள்.
979
01:21:47,291 --> 01:21:51,083
அது பேப்பர் பையனாகவோ அல்லது பால்காரனாகவோ இருக்கட்டும்.
நான் அவர்களுடன் நட்பு கொள்வேன்.
980
01:21:51,416 --> 01:21:52,583
நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டே இருங்கள்.
981
01:21:53,166 --> 01:21:54,000
ஆமாம்!
982
01:22:00,750 --> 01:22:01,875
அல்லேலூயா.
983
01:22:02,666 --> 01:22:03,500
ஜஸ்டின்?
984
01:22:03,958 --> 01:22:05,166
யாஷ்னா!
985
01:22:07,583 --> 01:22:08,916
என்னை உனக்கு எப்படி தெரியும்?
986
01:22:12,375 --> 01:22:13,291
என்னை உனக்கு எப்படி தெரியும்?
987
01:22:13,458 --> 01:22:18,333
நீங்கள் நான் நினைத்தது போலவே இருக்கிறீர்கள்
விராஜ் கதை சொல்லும் போது.
988
01:22:20,416 --> 01:22:22,458
சொல்லப்போனால், உனக்கு என்னை எப்படி தெரியும்?
989
01:22:22,541 --> 01:22:23,541
அந்த...
990
01:22:24,500 --> 01:22:25,333
ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.
991
01:22:25,541 --> 01:22:26,500
மஹி எப்படி இருக்கிறாள்?
992
01:23:02,833 --> 01:23:03,708
யாஷ்னா!
993
01:23:09,208 --> 01:23:10,083
யாஷ்னா!
994
01:23:10,875 --> 01:23:11,750
இந்த முகவரி உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
995
01:23:12,250 --> 01:23:14,666
உங்கள் அலுவலகத்தில் இருந்து இந்த முகவரியைப் பெற்றேன்.
996
01:23:17,583 --> 01:23:18,666
மஹி எப்படி இருக்கிறாள்?
997
01:23:20,708 --> 01:23:21,541
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.
998
01:23:22,708 --> 01:23:26,416
நேற்று இரவு முதல்,
நான் அவளுடைய நிலையை ஆராய்ந்து வருகிறேன்.
999
01:23:30,000 --> 01:23:31,333
நான் படிக்கும்போது...
1000
01:23:32,708 --> 01:23:35,041
மஹி செய்ய மாட்டாள்...
1001
01:23:35,125 --> 01:23:36,000
அதைத்தான் சரியாகச் சொன்னார்கள்.
1002
01:23:38,041 --> 01:23:39,125
அவர்கள் அவளை ஒரு காப்பகத்தில் வைத்தனர்.
1003
01:23:40,375 --> 01:23:41,583
மருத்துவமனையை விட்டு வெளியே வர முடியாது என்று கூறினர்.
1004
01:23:42,958 --> 01:23:43,791
நான் என்ன செய்தேன் தெரியுமா?
1005
01:23:45,666 --> 01:23:47,041
நான் வீட்டிற்கு சென்று அவள் அறையை தயார் செய்தேன்.
1006
01:23:48,750 --> 01:23:50,291
நான் உறுதியாக நம்பினேன்
அவள் வீட்டிற்கு வருவாள் என்று.
1007
01:23:52,000 --> 01:23:53,000
ஒரு வாரத்தில் அவள் வீட்டிற்கு வந்தாள்.
1008
01:23:56,875 --> 01:23:58,125
அவளால் நர்சரியில் சேர முடியாது என்று சொன்னார்கள்.
1009
01:24:00,000 --> 01:24:01,791
நான் அவளை அனுமதித்தேன்
பத்தாவது வரை பள்ளிக்கு.
1010
01:24:03,250 --> 01:24:04,250
இப்போது வகுப்பில் முதலிடம் பெற்றாள்.
1011
01:24:09,791 --> 01:24:11,500
இது ஒரு அதிசயம் என்று அவர்கள் சொன்னார்கள்
அவள் அதை மூன்றுக்கு மேல் செய்தால்
1012
01:24:14,458 --> 01:24:15,833
இப்போது அந்த அதிசயத்தின் வயது ஆறு.
1013
01:24:18,000 --> 01:24:20,541
அதேபோல நானும் திட்டமிட்டுள்ளேன்
அவரது வாழ்க்கையின் அழகான 65 ஆண்டுகள்.
1014
01:24:22,583 --> 01:24:25,166
அவள் வெளியேறினால் நான் எப்படி அவளை விடுவிப்பேன்?
1015
01:24:40,916 --> 01:24:43,833
மஹியின் நல்வாழ்வுக்காக இந்த நூல் கிடைத்தது.
1016
01:24:44,666 --> 01:24:45,666
ஆனால், எனக்கு புரிகிறது.
1017
01:24:46,208 --> 01:24:47,333
இது உங்களுக்கானது.
1018
01:24:48,416 --> 01:24:50,791
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருந்தால், அவள் பாதுகாப்பாக இருப்பாள்.
1019
01:24:56,208 --> 01:24:57,333
உன்னைப் பெற்ற அவள் அதிர்ஷ்டசாலி!
1020
01:25:03,583 --> 01:25:06,333
65 ரோஜாக்கள் என்றால் என்ன?
1021
01:25:06,958 --> 01:25:09,041
இது சிஸ்டிக் ஃபைப்ரோஸிஸ்!
1022
01:25:11,916 --> 01:25:18,875
ஒரு நாள் அவள் என்னைக் கேட்டாள்
அவளுடைய நிலையைப் பற்றி விவாதிக்கிறது.
1023
01:25:19,458 --> 01:25:20,708
அவளால் சரியாக உச்சரிக்க முடியவில்லை.
1024
01:25:21,291 --> 01:25:22,375
நாங்கள் அவளை ஒருபோதும் திருத்தவில்லை
அவளைப் பின்தொடர ஆரம்பித்தான்.
1025
01:25:22,875 --> 01:25:25,000
- நான் அவளை ஒரு முறை பார்க்கலாமா?
- இப்போது இல்லை.
1026
01:25:25,833 --> 01:25:28,750
ப்ளீஸ்... நான் அதிக நேரம் எடுக்க மாட்டேன்.
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
1027
01:25:28,833 --> 01:25:30,333
புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும்.
1028
01:25:30,583 --> 01:25:32,083
- அவள் ஒரு நிலையில் இல்லை ...
- அப்பா...
1029
01:25:48,333 --> 01:25:49,208
மஹி!
1030
01:25:52,375 --> 01:25:53,625
இன்னும் என் மீது கோபமா?
1031
01:25:54,000 --> 01:25:55,166
மன்னிக்கவும்.
1032
01:25:56,375 --> 01:26:00,458
- ஏன்?
- என் முரட்டுத்தனமான நடத்தைக்காக.
1033
01:26:00,541 --> 01:26:02,125
நண்பர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மன்னிப்பு கேட்கிறார்களா?
1034
01:26:02,541 --> 01:26:04,500
எனவே, நாங்கள் நண்பர்களா?
1035
01:26:04,916 --> 01:26:05,958
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
1036
01:26:06,458 --> 01:26:09,250
நண்பர்களே, பொதுவாக ஒருவரையொருவர் கட்டிப்பிடித்து முத்தமிடுவார்கள்...
1037
01:26:27,875 --> 01:26:29,958
என்ன தெரியுமா?
நான் உங்களுக்காக ஒரு ஆச்சரியத்தை திட்டமிட்டுள்ளேன்.
1038
01:26:31,291 --> 01:26:34,291
மாலையில் வெளியே செல்வோம்
மற்றும் நாங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருப்போம்.
1039
01:26:35,291 --> 01:26:36,791
அவள் எப்போது பள்ளியிலிருந்து திரும்புவாள்?
1040
01:26:37,458 --> 01:26:38,291
நான்கு இருக்கும்.
1041
01:26:38,666 --> 01:26:40,916
- சரி, நான் ஐந்து மணிக்கு வருவேன்.
- ஐந்து மணிக்கு பல் மருத்துவர் நியமனம்.
1042
01:26:42,125 --> 01:26:43,458
- பின்னர் ...
- ஆறு முதல் எட்டு, வீட்டுப்பாடம்.
1043
01:26:43,541 --> 01:26:44,625
எட்டு மணிக்கு இரவு உணவு, ஒன்பது அவள் படுக்கை நேரம்.
1044
01:26:45,208 --> 01:26:46,041
ஆஹா.
1045
01:26:46,916 --> 01:26:48,791
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
அது சாத்தியமில்லையா?
1046
01:26:50,958 --> 01:26:53,000
அப்பா, நாளை சனிக்கிழமை.
விடுமுறை!
1047
01:26:57,666 --> 01:26:58,500
சரியானது!
1048
01:26:58,750 --> 01:26:59,833
ஒன்பது மணி, சரி.
1049
01:27:00,083 --> 01:27:01,916
நான் ஹையாட்டில் ஒரு மேஜையை முன்பதிவு செய்வேன்.
1050
01:27:02,458 --> 01:27:03,375
தயவுசெய்து எங்களுடன் சேரவும்.
1051
01:27:03,958 --> 01:27:05,416
நான் அவளுக்காக ஒரு ஆச்சரியத்தைத் திட்டமிட்டுள்ளேன்.
1052
01:27:06,541 --> 01:27:08,333
வருகிறேன், மஹி.
மாலையில் சந்திப்போம்.
1053
01:27:08,625 --> 01:27:10,083
கூர்மையான ஒன்பது.
மறக்காதே.
1054
01:27:11,500 --> 01:27:13,083
- விடைபெறுகிறேன்.
- வருகிறேன், யஷ்னா.
1055
01:27:13,166 --> 01:27:14,125
சந்திப்போம்.
1056
01:27:14,208 --> 01:27:15,166
சந்திப்போம். உன்னை நேசிக்கிறேன்.
1057
01:27:17,666 --> 01:27:19,250
விடைபெறுகிறேன்.
1058
01:27:19,333 --> 01:27:20,250
விடைபெறுகிறேன்.
1059
01:27:20,458 --> 01:27:21,375
விடைபெறுகிறேன்.
1060
01:27:31,875 --> 01:27:33,041
ஏன் பேசாமல் இருக்கிறாய்?
1061
01:27:34,625 --> 01:27:35,541
ஊமை வேடமா?
1062
01:27:40,375 --> 01:27:41,416
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
1063
01:27:43,791 --> 01:27:44,958
மஹியை அழைத்து செல்கிறாயா
அவளை மாலையில் சந்திப்பதா?
1064
01:27:47,125 --> 01:27:48,000
வாய்ப்பில்லை.
1065
01:27:57,625 --> 01:27:59,416
அப்பா, என் பள்ளி அப்படித்தான்.
1066
01:27:59,500 --> 01:28:00,583
நீங்கள் இன்று பள்ளிக்கு செல்லவில்லை.
1067
01:28:01,750 --> 01:28:02,583
அட்டவணையைச் சரிபார்த்தீர்களா?
1068
01:28:02,833 --> 01:28:03,666
இன்று நம்மிடம் என்ன தளிர்கள் உள்ளன?
1069
01:28:03,916 --> 01:28:05,208
உங்களிடம் மாக்சிம் உள்ளது.
1070
01:28:05,958 --> 01:28:07,333
நானும் அமுலும் கோவா படப்பிடிப்பை மறைக்கிறோம்.
1071
01:28:07,916 --> 01:28:08,958
நானும் கோவா வருவேன்.
1072
01:28:09,208 --> 01:28:10,083
நாங்கள் மஹியை எங்களுடன் அழைத்துச் செல்கிறோம்.
1073
01:28:10,583 --> 01:28:11,500
கோவா?
1074
01:28:13,666 --> 01:28:14,833
நாளை என்ன?
1075
01:28:14,916 --> 01:28:16,083
சனிக்கிழமை விடுமுறை.
1076
01:28:17,708 --> 01:28:18,541
மறந்துவிட்டீர்களா?
1077
01:28:18,958 --> 01:28:19,833
ஆனால்...
1078
01:28:21,375 --> 01:28:22,333
யாஷ்னா...
1079
01:28:24,375 --> 01:28:26,000
ஆச்சரியம்.
1080
01:28:26,416 --> 01:28:27,916
விராஜ், நீ செய்வது தவறு.
1081
01:28:37,875 --> 01:28:38,708
தவறா?
1082
01:28:40,583 --> 01:28:43,541
விபத்தின் காரணமாக,
நாங்கள் அவளுடைய வாழ்க்கையிலிருந்து வெளியேறிவிட்டோம்.
1083
01:28:45,625 --> 01:28:46,541
விபத்தை நிறுத்துவதன் மூலம்,
1084
01:28:47,416 --> 01:28:48,750
அவள் மீண்டும் நம் வாழ்வில் வந்தாள்.
1085
01:28:49,416 --> 01:28:50,583
அவள் என் மகளுக்காக என் வீட்டிற்கு வந்தாள்
1086
01:28:51,000 --> 01:28:52,750
ஒரு சுருக்கமான அறிமுகத்துடன்
நேற்று ஓட்டலில்.
1087
01:28:53,791 --> 01:28:57,833
தெரிந்திருந்தால் வந்திருப்பாளா
அது தன் மகள்தானா?
1088
01:29:01,541 --> 01:29:03,791
மஹியால் சமாளிக்க முடியவில்லை
அவளை தன் அம்மாவாக கற்பனை செய்து கொண்டு.
1089
01:29:04,083 --> 01:29:06,541
அவளுக்குத் தெரிந்தால் எடுத்துக் கொள்ள முடியுமா?
அவள் உண்மையான தாயா?
1090
01:29:15,291 --> 01:29:17,041
அவர்களால் தவிர்க்க முடியவில்லை
ஒருவரை ஒருவர் சந்திப்பதில் இருந்து.
1091
01:29:17,375 --> 01:29:18,916
ஆனால், அவர்களால் ஒன்றாக வாழ முடியாது.
1092
01:29:25,666 --> 01:29:26,583
மஹி...
1093
01:29:26,875 --> 01:29:27,708
யஷ்னா.
1094
01:29:28,875 --> 01:29:29,750
அது அவர்களின் தலைவிதி.
1095
01:29:32,500 --> 01:29:33,708
எவ்வளவு தூரம் ஓடிக்கொண்டே இருப்பீர்கள்?
1096
01:29:36,833 --> 01:29:37,666
எனக்குத் தெரியாது.
1097
01:29:43,291 --> 01:29:46,666
என்னிடம் சொல்ல உங்களுக்குத் தோன்றவில்லையா
யாஷ்னா மும்பையில் இருக்கிறாரா?
1098
01:29:47,750 --> 01:29:50,083
- ஹாய்!
- அவளுக்கு இன்னும் ஒரு வாரத்தில் திருமணம்.
1099
01:29:51,708 --> 01:29:52,541
வணக்கம், யஷ்னா.
1100
01:29:52,833 --> 01:29:55,666
உன்னிடம் எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை.
1101
01:29:59,208 --> 01:30:00,041
அருமை!
1102
01:30:01,708 --> 01:30:02,916
நான் எவ்வளவு தூரம் ஓடுவேன் என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள்.
1103
01:30:03,916 --> 01:30:04,875
ஒரு வாரம் தான்.
1104
01:30:05,875 --> 01:30:07,250
எங்கள் பாதைகள் ஒருபோதும் கடக்காது.
1105
01:30:08,208 --> 01:30:09,333
தம்பி, இதுதான் திட்டம்.
1106
01:30:09,708 --> 01:30:11,541
இங்கே நாங்கள் திட்டமிடுகிறோம்
குழந்தைகள் பிரிவுக்கு.
1107
01:30:11,625 --> 01:30:12,458
வணக்கம்?
1108
01:30:12,708 --> 01:30:13,541
யஷ்னா.
1109
01:30:15,375 --> 01:30:16,250
மஹி.
1110
01:30:16,916 --> 01:30:18,375
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- கோவா.
1111
01:30:18,791 --> 01:30:22,166
கோவா? நேற்று இரவு உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.
1112
01:30:22,666 --> 01:30:24,333
எத்தனை தெரியுமா
நான் உன்னை பலமுறை அழைத்தேனா?
1113
01:30:24,583 --> 01:30:25,500
எனக்கு தெரியாது.
1114
01:30:27,208 --> 01:30:28,083
ஏன் உனக்கு தெரியாதா?
1115
01:30:28,166 --> 01:30:30,208
என்னிடம் போன் இல்லை யஷ்னா.
1116
01:30:30,291 --> 01:30:32,125
நீங்கள் அல்ல, உங்கள் அப்பா. அதை விடுங்கள்.
இப்போது, நான் சொல்கிறேன் கேள்.
1117
01:30:32,625 --> 01:30:33,791
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் மஹி.
1118
01:30:34,208 --> 01:30:35,875
நீங்கள் விரும்பிய அனைத்தும் கிடைக்கட்டும்!
1119
01:30:35,958 --> 01:30:38,125
- உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
- நிச்சயமாக.
1120
01:30:38,416 --> 01:30:40,333
உன் பிறந்தநாளை எப்படி மறக்க முடியும்?
1121
01:30:42,375 --> 01:30:45,000
ஆனால், அப்பாவுக்கு ஞாபகம் இல்லை.
1122
01:30:47,833 --> 01:30:49,500
சரி, நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.
1123
01:30:50,333 --> 01:30:51,250
மஹி.
1124
01:30:55,333 --> 01:30:56,250
எல்லாம் சரியா?
1125
01:30:59,416 --> 01:31:01,541
இந்த மருத்துவமனை இருக்கும்
நாட்டின் இதயம்.
1126
01:31:02,666 --> 01:31:04,666
வழக்கில், நாங்கள் புறப்படுகிறோம்
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்ட பிறகு அமெரிக்கா...
1127
01:31:07,916 --> 01:31:08,875
இந்த இடத்தை என் தம்பி பார்த்துக் கொள்வான்.
1128
01:31:09,916 --> 01:31:11,291
அவர் நிர்வாக இயக்குநராக இருப்பார்.
1129
01:31:12,000 --> 01:31:13,208
அரவிந்த், நான் கிளம்ப வேண்டும்.
1130
01:31:15,208 --> 01:31:17,125
- ஏதாவது பிரச்சனையா?
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
1131
01:31:17,875 --> 01:31:18,916
ஆனால், கொஞ்சம் அவசர வேலை.
1132
01:31:19,458 --> 01:31:21,083
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
நான் உன்னை இறக்கிவிட முடியும்.
1133
01:31:21,166 --> 01:31:22,500
இல்லை, என்னிடம் கார் உள்ளது. விடைபெறுகிறேன்.
1134
01:31:38,458 --> 01:31:39,333
என் போனை எடுத்தாயா?
1135
01:31:46,541 --> 01:31:47,416
பொய் சொல்கிறாயா?
1136
01:31:49,541 --> 01:31:50,375
நன்றாக.
1137
01:31:50,916 --> 01:31:51,750
அப்பாவிடம் சொல்லாதே.
1138
01:32:45,416 --> 01:32:46,250
யஷ்னா.
1139
01:33:04,916 --> 01:33:07,583
மறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்
முதல் முறையாக என் பிறந்த நாள்!
1140
01:33:31,166 --> 01:33:33,125
என் உகுலேலே.
நன்றி, அப்பா.
1141
01:33:39,875 --> 01:33:40,750
மஹி வா...
1142
01:33:40,958 --> 01:33:42,625
அப்பா உங்களுக்காக ஒரு ஸ்பெஷல் கேக் வைத்துள்ளார்.
1143
01:33:58,500 --> 01:33:59,458
வணக்கம், விராஜ்.
1144
01:34:09,375 --> 01:34:11,500
மஹியின் பிறந்தநாள் யாஷ்னாவுக்கு எப்படி தெரியும்?
1145
01:34:13,041 --> 01:34:14,333
நீங்கள் தான் கதை சொன்னீர்கள்.
1146
01:34:14,625 --> 01:34:18,083
உங்கள் மகள் அவளிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டாள்.
உங்கள் ஏடிஎம் முள் உட்பட.
1147
01:34:21,083 --> 01:34:22,166
அவள் அதைக் கண்டுபிடிக்கவில்லையா?
1148
01:34:22,416 --> 01:34:23,416
அவளால் எப்படி முடியும்?
1149
01:34:23,916 --> 01:34:26,666
நீ என்னை மாற்றிவிட்டாய்
உங்கள் கதையில் அவள் சகோதரனாக.
1150
01:34:32,625 --> 01:34:35,250
அது யாஷ்னாவுக்குத் தெரியாது
அவள் குன்னூருக்கு வந்தாள்.
1151
01:34:36,833 --> 01:34:39,750
அவளுக்கும் தெரியாது
என் பெற்றோர் விவாகரத்து செய்துவிட்டார்கள் என்று.
1152
01:34:42,125 --> 01:34:45,833
என் அப்பா இருந்திருக்கிறார் என்று அவள் நினைக்கிறாள்
என்னுடன் இத்தனை வருடங்கள் அமெரிக்காவில்
1153
01:34:46,125 --> 01:34:47,666
அவர் என் சகோதரியை அரிதாகவே சந்திப்பார்.
1154
01:34:48,000 --> 01:34:49,708
நான் உன்னை ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை.
1155
01:34:50,916 --> 01:34:51,875
என் அம்மாவைப் போலவே.
1156
01:34:52,500 --> 01:34:55,625
அவள் உன்னுடன் ஒரு சோகமான வாழ்க்கை வாழ்கிறாள் என்று நினைத்தேன்.
1157
01:35:00,333 --> 01:35:01,166
என்ன மாறியது?
1158
01:35:18,250 --> 01:35:19,958
என் சகோதரியைப் பற்றி எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
1159
01:35:20,916 --> 01:35:22,708
உன்னுடன் ஒரு பெண் குழந்தை பிறக்க...
1160
01:35:23,333 --> 01:35:25,208
என்பதற்கு சான்றாகும்
அவள் மகிழ்ச்சியான திருமணத்தில் இருந்திருக்க வேண்டும்.
1161
01:35:28,708 --> 01:35:29,541
தயவு செய்து...
1162
01:35:30,125 --> 01:35:33,208
யஷ்னா மஹியுடன் இருக்கட்டும்
குறைந்தது சில நாட்களுக்கு.
1163
01:35:33,750 --> 01:35:36,833
அவர்கள் நிறைய ஷாப்பிங் செய்ய திட்டமிட்டனர்
மற்றும் நாளை மதிய உணவு.
1164
01:35:39,208 --> 01:35:43,833
டிமிட்ரோவ், என் திவா, ரஷ்யாவிலிருந்து.
உங்கள் தலைமுடியை சரிசெய்யவும், குழந்தை.
1165
01:35:44,083 --> 01:35:44,916
ஆமாம்!
1166
01:35:46,166 --> 01:35:48,833
டிமிட்ரோவ், நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
1167
01:35:48,916 --> 01:35:50,791
இன்னும் ஒரு போஸ்.
1168
01:35:50,875 --> 01:35:51,833
விராஜ் எங்கே?
1169
01:35:52,083 --> 01:35:54,750
விராஜ் சென்ற பெண்ணை கையாள்கிறார். சரியா?
1170
01:35:54,833 --> 01:35:57,041
இன்னும் ஒரு ஷாட்.
ஒன்று புட்டினுக்கு. எனக்கு ஒன்று.
1171
01:35:57,125 --> 01:35:58,000
இல்லை, நான் மாட்டேன்.
1172
01:35:58,333 --> 01:35:59,750
நீ விராஜ் இல்லை.
விராஜ் எங்கே?
1173
01:36:00,375 --> 01:36:02,000
நீயும் தீபிகா படுகோனே இல்லை!
1174
01:36:03,541 --> 01:36:04,708
எவ்வளவு உணர்ச்சியற்றது!
1175
01:36:05,625 --> 01:36:06,541
என்னை மன்னிக்கவா?
1176
01:36:06,875 --> 01:36:08,208
என்னை மறந்து விட்டாயா?
1177
01:36:10,875 --> 01:36:12,958
ஏய், பொமரேனியன்!
1178
01:36:14,291 --> 01:36:15,458
உன்னை எப்படி மறப்பேன்?
1179
01:36:16,333 --> 01:36:18,541
அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது ...
உங்கள் சகோதரி எங்கே?
1180
01:36:39,583 --> 01:36:40,416
வணக்கம், அப்பா.
1181
01:36:44,500 --> 01:36:45,333
இன்று நன்றி.
1182
01:36:46,958 --> 01:36:50,458
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
மஹியின் பிறந்தநாளை எப்படி மறந்தேன்.
1183
01:36:51,916 --> 01:36:52,958
என்னால் என்னை மன்னிக்கவே முடியாது.
1184
01:36:55,208 --> 01:36:56,041
விராஜ்.
1185
01:36:56,750 --> 01:37:01,208
ஆறு வருடங்களுக்கு முன் ஒரு விபத்தை சந்தித்தேன்.
உன்னுடையதைப் போலவே.
1186
01:37:02,750 --> 01:37:04,541
நீங்கள் ஒரு நிகழ்வை மறந்துவிட்டீர்கள்.
1187
01:37:05,875 --> 01:37:08,000
நான் ஒரு பெரிய விஷயத்தை மறந்துவிட்டேன்.
1188
01:37:10,250 --> 01:37:11,708
ஆனால், நான் எதற்கும் வருத்தப்படவில்லை.
1189
01:37:13,166 --> 01:37:14,000
ஏன் தெரியுமா?
1190
01:37:15,958 --> 01:37:20,458
என்னிடம் என் மக்கள் இருக்கிறார்கள்
யார் எனக்கு விஷயங்களை நினைவில் வைத்திருப்பார்கள்.
1191
01:37:22,666 --> 01:37:27,416
அதே வழியில், நான் உங்களுக்காக இந்த நேரத்தை நினைவில் வைத்தேன்.
1192
01:37:28,458 --> 01:37:30,333
எனவே, குளிர்!
1193
01:37:37,791 --> 01:37:42,250
நீங்கள் ஏன் ஆழமாக இருக்கிறீர்கள்
கடலைப் பார்த்து?
1194
01:37:42,833 --> 01:37:43,833
பைட்டோபிளாங்க்டன் ஆல்கா.
1195
01:37:45,708 --> 01:37:46,916
மிகவும் அரிதாகவே காணப்படுகின்றன.
1196
01:37:48,541 --> 01:37:50,875
கடல் ஒளிரும் என்கிறீர்களா?
1197
01:37:50,958 --> 01:37:51,791
வெளிப்படையாக.
1198
01:37:54,583 --> 01:37:55,458
வாய்ப்பில்லை.
1199
01:37:57,625 --> 01:37:58,500
செய்தால் என்ன?
1200
01:37:59,958 --> 01:38:00,916
நான் புகைப்படத்தை இழக்கிறேன்.
1201
01:38:03,833 --> 01:38:07,916
நீங்கள் இங்கே உட்கார்ந்து காத்திருந்தீர்கள்
ஒரு நிச்சயமற்ற நிகழ்வுக்காக.
1202
01:38:08,666 --> 01:38:12,666
ஆனால், உங்களிடம் புகைப்படம் இல்லையா
உங்களுடன் வாழ்க்கையை பகிர்ந்து கொண்ட உங்கள் மனைவி?
1203
01:38:13,875 --> 01:38:16,875
மஹிக்கு தெரிய வேண்டாமா?
அவளுடைய அம்மா எப்படி இருக்கிறார்?
1204
01:38:20,625 --> 01:38:21,833
என்னிடம் புகைப்படங்கள் எதுவும் இல்லை.
1205
01:38:23,833 --> 01:38:28,708
நீங்கள் கைப்பற்றியதைப் பற்றி என்ன
முதல் முறையாக, மழையில்?
1206
01:38:29,125 --> 01:38:30,833
- உங்களிடம் அது இல்லையா?
- நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா? என்னிடம் அவை இல்லை.
1207
01:38:31,125 --> 01:38:34,041
சரி... மன்னிக்கவும்...
1208
01:38:34,125 --> 01:38:36,416
நீங்கள் காட்ட விரும்பவில்லை என்றால் பரவாயில்லை.
1209
01:38:38,083 --> 01:38:38,916
குளிர்!
1210
01:38:42,875 --> 01:38:45,916
குறைந்தபட்சம் உங்களால் முடியும்
அவளுடைய தோற்றத்தை விவரிக்கவும், இல்லையா?
1211
01:38:54,333 --> 01:38:55,166
என்ன?
1212
01:38:55,375 --> 01:38:56,708
அவளுடைய தோற்றத்தை மறந்துவிட்டீர்களா?
1213
01:38:57,333 --> 01:38:58,916
அவள் முகம் கூட உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?
1214
01:39:12,833 --> 01:39:13,916
சிறிய கண்கள்.
1215
01:39:16,041 --> 01:39:19,291
அவளது புன்னகை அவளது கன்னங்களை விரிக்கும்
அவள் கண்களை இன்னும் சிறியதாக்கு.
1216
01:39:22,291 --> 01:39:25,208
அவளுடைய தோல் இந்த மணலின் நிறம் போன்றது.
1217
01:39:29,000 --> 01:39:30,166
நான் எவ்வளவு கோபமாக இருந்தாலும்...
1218
01:39:32,625 --> 01:39:34,458
அவள் இதயத்தை உருக்கும் காட்சியாக இருந்தாள்.
1219
01:39:38,125 --> 01:39:39,416
சில சமயம் புடவை அணிந்திருந்தாள்.
1220
01:39:40,708 --> 01:39:41,583
கருப்பு புடவையில்...
1221
01:39:44,000 --> 01:39:46,291
அவள் எல்லாவற்றையும் பூசியது போல் உணர்கிறேன்
அவள் உடலில் இருள்.
1222
01:39:49,833 --> 01:39:50,791
நெற்றியில் ஒரு கருப்பு புள்ளி.
1223
01:39:54,958 --> 01:39:56,958
மூக்கு குத்துவது...
1224
01:40:00,125 --> 01:40:01,041
அனைத்து அழகையும் சமநிலைப்படுத்துகிறது.
1225
01:40:02,833 --> 01:40:04,916
குளித்த பின்,
1226
01:40:06,833 --> 01:40:07,875
அவள் ஒருவேளை வேண்டுமென்றே
அவள் தலைமுடியை ஈரமாக்குகிறது.
1227
01:40:11,166 --> 01:40:12,291
அனைத்து முடிகளும் ஒரு பக்கத்தில் விழுகின்றன
1228
01:40:13,875 --> 01:40:15,041
மற்றும் அது அலை அலையாக தெரிகிறது.
1229
01:40:17,875 --> 01:40:19,166
ஒரே வார்த்தையில்...
1230
01:40:22,083 --> 01:40:22,958
அவள் இப்படி இருக்கிறாள்.
1231
01:40:53,333 --> 01:40:56,625
நீ ஏன் அவளை மிகவும் நேசிக்கிறாய்,
அவள் உன்னை விட்டு சென்ற பிறகும்?
1232
01:40:58,958 --> 01:41:01,916
நான் அவளை விவரித்தேன் ...
இது காதல் என்று அழைக்கப்படுகிறதா?
1233
01:41:02,458 --> 01:41:03,375
இல்லை...
1234
01:41:04,208 --> 01:41:05,458
இதற்குப் பெயர் காதல்!
1235
01:41:35,375 --> 01:41:36,541
நீ என்ன செய்கிறாய், யாஷ்னா?
1236
01:41:38,208 --> 01:41:39,833
உங்களுக்கு எல்லாம் நினைவிருக்கிறதா?
1237
01:41:40,625 --> 01:41:42,166
அல்லது அந்த நினைவுகளை நான் தூண்டுகிறேனா?
1238
01:41:43,833 --> 01:41:46,291
இதெல்லாம் நடக்காமல் இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்.
நான் எல்லாவற்றையும் சொன்னாலும்...
1239
01:41:47,291 --> 01:41:50,708
இதை நீங்கள் உண்மையாகக் கருதுவீர்களா?
அல்லது கனவா?
1240
01:41:52,083 --> 01:41:55,666
அல்லது நீங்கள் யூகிப்பீர்கள்
நான் ஒரு கதையை சமைத்தேன் என்று?
1241
01:41:56,625 --> 01:42:00,500
நான் தொடர்ந்து உங்களுடன் நெருக்கமாக இருந்தால்,
நீ என்னை ஒரு அலை போல் நெருங்கி இழுப்பாயா?
1242
01:42:37,416 --> 01:42:42,583
ஆடும் அலை போல
1243
01:42:43,041 --> 01:42:48,458
என்னை முகஸ்துதி செய்தாயா
அந்த தொங்கும் முடியுடன்?
1244
01:42:48,708 --> 01:42:53,458
அதே குறும்புக் கண்களா?
1245
01:42:54,291 --> 01:42:58,000
அதே இடியை மீண்டும் பார்க்கவும்
1246
01:42:58,208 --> 01:43:03,833
இது கனவு இல்லையா?
1247
01:43:04,583 --> 01:43:09,250
மீண்டும் இதயத்தில் சேர
1248
01:43:09,416 --> 01:43:15,250
நதி இறங்கிவிட்டதா?
1249
01:43:15,833 --> 01:43:22,416
என் வாழ்க்கை ஒரு பாறையாக மாறிவிட்டது, நகரவில்லை
1250
01:43:22,500 --> 01:43:29,500
இது தான் முதல் முறை
1251
01:43:33,875 --> 01:43:40,875
இது என் இதயத்தை உலுக்குகிறது
1252
01:43:44,875 --> 01:43:50,458
ஒரு மூச்சு போல
1253
01:44:16,125 --> 01:44:21,500
தோலின் நிறமா, மணலின் நிறமா?
1254
01:44:21,750 --> 01:44:27,291
புடவை போல் தெரிகிறது
இரவில் இருண்ட வானம்
1255
01:44:27,458 --> 01:44:32,458
உங்கள் மூக்கைத் துளைப்பது உங்களைப் பாராட்டுகிறது
1256
01:44:33,125 --> 01:44:36,750
உங்கள் மதவெறி குறி
உங்கள் நெற்றியைஅனுப்புதல்
1257
01:44:36,958 --> 01:44:42,750
நினைவுகள்...
1258
01:44:43,375 --> 01:44:47,958
திரும்பி நடந்தேன்
1259
01:44:48,416 --> 01:44:54,333
என்னை உலுக்கியது
1260
01:44:54,625 --> 01:45:01,291
{\an8}இந்த அமைதி என்னை பேச விடவில்லை
1261
01:45:01,375 --> 01:45:07,916
{\an8}இது முதல் முறையாக உள்ளது
1262
01:45:12,666 --> 01:45:19,666
இது என் இதயத்தை உலுக்குகிறது
1263
01:45:23,750 --> 01:45:24,583
அவள் எங்கே?
1264
01:45:29,708 --> 01:45:32,500
அரவிந்த், உங்களுக்குத் தெரியும்
திருமணங்கள் எப்படி வேலை செய்கின்றன, இல்லையா?
1265
01:45:33,000 --> 01:45:35,166
அவள் இப்போதுதான் குளிர்ச்சியாக ஆரம்பித்தாள் என்று நினைக்கிறேன்.
1266
01:45:37,708 --> 01:45:39,666
கடற்கரைகள் தன்னை அமைதிப்படுத்துகின்றன என்றார்.
1267
01:45:40,666 --> 01:45:42,625
ஆனால் நான் அவளை அனுமதிக்கவில்லை என்றால் ...
1268
01:45:43,750 --> 01:45:46,041
அவள் அப்பாவிடம் கேட்கிறேன் என்றாள்.
1269
01:45:49,708 --> 01:45:50,916
எனக்கு அது வேண்டாம்.
1270
01:45:53,541 --> 01:45:55,000
கோவா கடற்கரைகளின் சிறப்பு என்ன...
1271
01:45:57,791 --> 01:45:58,958
மும்பை கடற்கரைகளில் உங்களால் செல்ல முடியாதா?
1272
01:46:10,625 --> 01:46:12,041
சரி, என் அன்பான நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினர்...
1273
01:46:12,958 --> 01:46:15,166
எனக்கு சில நல்ல செய்திகள் உள்ளன
மற்றும் சில கெட்ட செய்திகள்.
1274
01:46:15,833 --> 01:46:18,166
மோசமான செய்தி என்னவென்றால்
யஷ்னா எங்களுடன் சேர மாட்டார்.
1275
01:46:20,166 --> 01:46:21,500
ஆனால் நல்ல செய்தி என்னவென்றால்...
1276
01:46:33,208 --> 01:46:34,916
- மஹி.
- அவள் தூங்குகிறாள்.
1277
01:46:36,083 --> 01:46:37,666
- நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
- ஏன்?
1278
01:46:37,833 --> 01:46:39,041
அவள் இங்கே தூங்கட்டும்.
1279
01:46:40,500 --> 01:46:41,916
- பரவாயில்லை.
- விராஜ்.
1280
01:46:43,250 --> 01:46:44,791
வாருங்கள்!
ஒரு நாள் தான்.
1281
01:46:48,166 --> 01:46:50,000
மன்னிக்கவும். நான் வலியுறுத்துகிறேன்.
கவலைப்படாதே.
1282
01:46:55,000 --> 01:46:56,166
நீங்கள் ஏன் இருக்க வேண்டும்
இதில் இவ்வளவு பிடிவாதமா?
1283
01:46:56,333 --> 01:46:57,708
ஒரு இரவில் என்ன நடக்கும்?
1284
01:46:58,000 --> 01:46:58,833
இன்று நீ இருக்கிறாய்.
1285
01:46:59,541 --> 01:47:01,375
நாளை நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.
அவள் உங்களிடம் பழகினால் என்ன செய்வது?
1286
01:47:03,750 --> 01:47:05,875
அப்படியானால், நீங்கள் அவளை கடுமையாக அழைத்துச் செல்வீர்களா?
1287
01:47:06,041 --> 01:47:07,541
இன்று அவள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள் தெரியுமா?
1288
01:47:07,625 --> 01:47:09,125
ஒரு பெண்ணின் தேவைகள் உங்களுக்குத் தெரியாது.
1289
01:47:09,291 --> 01:47:10,708
அவளுக்கு ஒரு பெண்பால் தொடர்பு தேவை.
1290
01:47:11,000 --> 01:47:11,833
அவளுக்கு பெண் வளர்ப்பு தேவை.
1291
01:47:11,916 --> 01:47:16,958
ஒரு சில பாகங்கள் வாங்குதல்
மற்றும் உடைகள் பெற்றோருக்குரியது அல்ல
1292
01:47:18,958 --> 01:47:21,041
அதை உன்னிடம் கேட்கும் நிலையில் நான் இல்லை.
1293
01:47:25,541 --> 01:47:26,500
உங்கள் விடுமுறை முடிந்துவிட்டது, இல்லையா?
1294
01:47:27,458 --> 01:47:28,291
இப்போது, தயவுசெய்து எங்களை விட்டுவிடுங்கள்.
1295
01:47:47,791 --> 01:47:48,666
அவள் காயப்பட்டாளா?
1296
01:47:49,041 --> 01:47:49,875
நிறைய.
1297
01:47:54,166 --> 01:47:55,041
நான் என்ன செய்வது?
1298
01:47:55,250 --> 01:47:56,500
போய் என் தங்கையை அழைத்து வா.
1299
01:48:16,708 --> 01:48:18,250
நீங்கள் ஒரு ஷாட் செய்ய வேண்டும்.
1300
01:48:18,500 --> 01:48:19,333
வா...
1301
01:48:23,541 --> 01:48:26,833
உங்களால் ஒரு ஷாட் செய்ய முடியாதா?
நீ ஒரு குழந்தை!
1302
01:48:43,708 --> 01:48:48,291
உங்களுக்குள் இருக்கும் ஆறுதலை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்
உங்களுக்குள் இருக்கும் பையனைத் தூக்கி எறியுங்கள்
1303
01:48:48,375 --> 01:48:52,041
இனி எதையும் மறைக்க வேண்டாம்
உங்கள் வேலை வெறித்தனம்
1304
01:48:53,083 --> 01:48:57,583
குனிந்து கீழே வானத்தைப் பாருங்கள்
காற்றுக்கு புதிய வண்ணங்களை பூசவும்
1305
01:48:57,666 --> 01:49:01,416
நேற்றை நாளை விழுங்கட்டும்
எப்படியும் உங்களுக்கு ஏன் இது தேவை?
1306
01:49:01,875 --> 01:49:06,500
ஒரே ஷாட்டில் கொஞ்சம் உற்சாகத்தை கொட்டி விடுங்கள்
ஒரே ஷாட்ல் கொஞ்சம் மகிழ்ச்சியை கொட்டுங்கள்
1307
01:49:06,583 --> 01:49:10,666
ஒரே ஷாட்டில் சில வெறுப்பை ஊற்றவும்
உடலில் உள்ள அனைத்தையும் ஊற்றவும்
1308
01:49:11,500 --> 01:49:15,791
கடவுளே, இந்த வெப்பம், EDM போன்ற துடிப்பு
1309
01:49:16,041 --> 01:49:20,000
ஒளி போன்ற ரேடியம்
இந்த பார்ட்டியில் அங்கும் இங்கும்
1310
01:49:29,916 --> 01:49:34,208
கடவுளே, இந்த வெப்பம், EDM போன்ற துடிப்பு
1311
01:49:34,500 --> 01:49:38,625
ஒளி போன்ற ரேடியம்
இந்த பார்ட்டியில் அங்கும் இங்கும்
1312
01:49:57,291 --> 01:50:01,875
உயர்ந்ததாக உணருங்கள், இந்த உயர்வாக உணருங்கள்
என்னுடன் கைகோர்
1313
01:50:01,958 --> 01:50:05,791
நீங்கள் ஏன் முறைத்துப் பார்க்கிறீர்கள்
ஏதாவது அல்லது வேறு யாரோ
1314
01:50:06,541 --> 01:50:11,125
நேரம் நகர்கிறது, மூளை மந்தமாகிறது
1315
01:50:11,208 --> 01:50:15,708
புறப்பட்டு என்னிடம் வா!
1316
01:50:15,791 --> 01:50:20,291
ஒரு கிளாஸில் கொஞ்சம் மகிழ்ச்சியை ஊற்றவும்
ஒரு கண்ணாடியில் சில சிந்தனைகளை ஊற்றவும்
1317
01:50:20,375 --> 01:50:24,666
ஒரு கிளாஸில் சிறிது கோபத்தை ஊற்றவும்
ஒவ்வொரு கண்ணாடியையும் காலி செய்யவும்
1318
01:50:25,166 --> 01:50:29,625
கடவுளே, இந்த வெப்பம், EDM போன்ற துடிப்பு
1319
01:50:29,833 --> 01:50:33,958
ஒளி போன்ற ரேடியம்
இந்த பார்ட்டியில் அங்கும் இங்கும்
1320
01:50:48,416 --> 01:50:52,875
அது துடிப்பானதா அல்லது நழுவுகிறதா
அல்லது வாழ்க்கை என்ன ஆனது?
1321
01:50:52,958 --> 01:50:57,458
கற்பனை உண்மையாக உணர்ந்ததா
1322
01:50:57,541 --> 01:51:02,208
அல்லது உண்மை கற்பனை போல் உணர்கிறது
1323
01:51:02,291 --> 01:51:06,375
தேஜா வு சுழல்கிறதா
அல்லது என்னைச் சுழற்றுகிறதா?
1324
01:51:06,458 --> 01:51:11,041
உங்கள் கடந்த காலம் ஒரு பாதாள உலகம்
இந்த ebrietyயில் கைலாசம் உள்ளது
1325
01:51:11,125 --> 01:51:15,583
இந்த அதிர்வில் வைகுண்டம் இருக்கிறது
இந்த மயக்கமே இரட்சிப்பு
1326
01:51:15,958 --> 01:51:20,458
கடவுளே, இந்த வெப்பம், EDM போன்ற துடிப்பு
1327
01:51:20,625 --> 01:51:24,791
ஒளி போன்ற ரேடியம்
இந்த பார்ட்டியில் அங்கும் இங்கும்
1328
01:51:34,500 --> 01:51:38,875
கடவுளே, இந்த வெப்பம், EDM போன்ற துடிப்பு
1329
01:51:39,041 --> 01:51:43,291
ஒளி போன்ற ரேடியம்
இந்த பார்ட்டியில் அங்கும் இங்கும்
1330
01:51:49,083 --> 01:51:54,000
உங்கள் காதல் கதையைக் கேட்டேன்
மற்றும் அதை ஒரு பெரிய ஒன்றாக கற்பனை.
1331
01:51:54,208 --> 01:51:58,125
இங்கே நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்
மற்றும் கதாநாயகிகளுடன் நடனம்.
1332
01:51:58,583 --> 01:51:59,416
அவமானம்!
1333
01:52:02,750 --> 01:52:06,625
கடவுளே, அந்த குழந்தை கொடுக்கவில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் மீண்டும் அந்த நாய்க்குட்டி.
1334
01:52:07,041 --> 01:52:08,791
என் வாழ்க்கை ஆனந்தமாக இருந்திருக்கும்.
1335
01:52:10,666 --> 01:52:12,916
என்ன குழந்தை? இப்ப என்ன சொன்னீங்க?
1336
01:52:13,333 --> 01:52:15,000
சத்தமாக பேச உங்களுக்கு தைரியம்.
1337
01:52:16,166 --> 01:52:18,583
சத்தமாக பேசவா? அப்புறம் கேளுங்க.
1338
01:52:19,208 --> 01:52:21,083
மூளையில் உங்கள் வயரிங்
அந்த விபத்தில் சிக்கினார்.
1339
01:52:27,791 --> 01:52:31,375
உங்களிடம் இல்லை
முதல் இடத்தில் வயரிங்.
1340
01:52:32,416 --> 01:52:33,291
ஏய்!
1341
01:52:34,666 --> 01:52:38,583
என் விபத்தைத் தவிர வேறு எதையும் பேசுங்கள்.
1342
01:52:39,750 --> 01:52:42,041
என்ன செய்வீர்கள்?
1343
01:52:42,125 --> 01:52:44,250
என்னை அடி.
வா, என்னை அடி.
1344
01:52:44,333 --> 01:52:45,416
ஒரு நிமிடம்... ஒரு நிமிடம்.
1345
01:52:46,500 --> 01:52:47,916
நாம் ஏன் விஷயங்களை வெளிப்படையாகப் பேசுகிறோம்?
1346
01:52:49,125 --> 01:52:50,541
மன்னிக்கவும், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
காலையில் இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
1347
01:52:52,583 --> 01:52:54,250
இதுவரை நீக்கியுள்ளீர்கள்
எல்லாவற்றையும் தேர்ந்தெடுத்து.
1348
01:52:56,833 --> 01:52:58,458
நான் மறக்க மாட்டேன்.
1349
01:52:58,708 --> 01:53:00,666
எனக்கு எல்லாம் ஞாபகம் இருக்கு.
1350
01:53:01,500 --> 01:53:02,833
- அது?
- ஆம்.
1351
01:53:17,083 --> 01:53:17,916
மீண்டும் சொல்லுங்கள்.
1352
01:53:20,125 --> 01:53:21,833
நான் எதையும் மறக்கவில்லை.
1353
01:53:22,125 --> 01:53:23,000
ஐந்து வினாடிகள்.
1354
01:53:23,125 --> 01:53:26,500
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து.
1355
01:53:26,583 --> 01:53:27,750
நீங்கள் சொன்னதை மீண்டும் செய்யவும்.
1356
01:53:28,041 --> 01:53:28,875
என்ன?
1357
01:53:29,125 --> 01:53:30,875
நீங்கள் சொன்னது நினைவில் இல்லை.
1358
01:53:32,375 --> 01:53:33,333
மறுநாள் என்ன சொன்னாய்?
1359
01:53:35,458 --> 01:53:40,291
உங்களிடம் மக்கள் உள்ளனர்
உங்களுக்காக விஷயங்களை நினைவில் வைத்திருப்பார்.
1360
01:53:40,583 --> 01:53:44,000
அதனால்தான் எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை.
1361
01:53:45,208 --> 01:53:46,666
நீங்கள் ஏன் வருத்தப்படுவீர்கள்?
1362
01:53:48,250 --> 01:53:50,708
நினைவாற்றலுடன் உன் அருகில் இருப்பவன்...
1363
01:53:52,541 --> 01:53:53,458
வருத்தம் இருக்கும்.
1364
01:53:56,000 --> 01:53:58,500
வருத்தம்...
1365
01:54:00,208 --> 01:54:03,541
நீங்கள் உங்கள் ஷாப்பிங் மற்றும் உங்கள் திருமணத்தை அனுபவிக்கிறீர்கள்.
1366
01:54:03,625 --> 01:54:05,416
ஆனால், நீங்கள் கண்ணை மூடிக்கொள்கிறீர்கள்
மற்றவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்.
1367
01:54:07,791 --> 01:54:08,958
நீங்கள் பெரியவர்!
1368
01:54:11,625 --> 01:54:12,583
உனக்கு எப்படி தைரியம்?
1369
01:54:17,291 --> 01:54:18,166
உனக்கு எப்படி தைரியம்?
1370
01:54:18,541 --> 01:54:20,958
பார், நான் என்ன செய்வேன்.
1371
01:54:21,833 --> 01:54:23,375
என் பிரச்சனைகளை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டேன்...
மேலும் நீ...
1372
01:55:03,166 --> 01:55:04,041
வணக்கம்.
1373
01:55:47,416 --> 01:55:48,458
யஷ்னா.
1374
01:55:54,208 --> 01:55:55,791
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
1375
01:56:00,666 --> 01:56:03,041
என்றென்றும் எங்களுடன் இருப்பீர்களா?
1376
01:56:28,083 --> 01:56:30,208
நீங்கள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்
நமக்கு ஒரு பெண் பாக்கியம் கிடைக்கும் என்று.
1377
01:56:31,000 --> 01:56:33,083
குழந்தையின் பெயரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
1378
01:56:34,791 --> 01:56:35,666
உங்கள் பெயர் என்ன?
1379
01:56:36,583 --> 01:56:37,458
மஹிமா.
1380
01:56:40,958 --> 01:56:41,833
மஹி.
1381
01:57:06,666 --> 01:57:08,041
வெளிப்படையாக, டிமிட்ரோவுக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்.
1382
01:57:08,125 --> 01:57:09,875
ஆனால், செலினாவிடம் அது இல்லை.
ஆனால், அது--
1383
01:57:09,958 --> 01:57:11,583
ஜஸ்டின், விராஜ் எங்கே?
1384
01:57:12,333 --> 01:57:13,291
எனக்கு இப்போது அழைப்பு வந்தது.
1385
01:57:14,333 --> 01:57:16,375
நீங்கள் விண்ணப்பித்த நுரையீரல்
அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது.
1386
01:57:16,625 --> 01:57:17,458
அவ்வளவுதான்.
1387
01:57:18,125 --> 01:57:19,083
நாங்கள் அவளைக் காப்பாற்றுகிறோம்.
1388
01:57:19,541 --> 01:57:21,166
ஆனால், இது நுரையீரலைப் பற்றியது அல்ல.
1389
01:57:22,250 --> 01:57:25,083
இது மஹியின் நிலை மற்றும் அவள் வயது பற்றியது.
1390
01:57:25,666 --> 01:57:28,791
உயிர் பிழைப்பு விகிதம் வெறும் 0.1 சதவீதம் மட்டுமே.
1391
01:57:29,833 --> 01:57:32,125
எந்த மருத்துவரும் இந்த ஆபத்தை எடுக்க மாட்டார்கள்.
1392
01:57:33,083 --> 01:57:36,791
அவளை இப்படியே விட்டால்
அவள் இன்னும் ஆறு ஆண்டுகள் வாழலாம்.
1393
01:57:37,916 --> 01:57:40,083
அவளுடைய வாய்ப்புகளை ஏன் பறிக்கிறீர்கள்?
1394
01:57:41,333 --> 01:57:42,375
மூன்று முறை சொன்னீர்கள்.
1395
01:57:43,875 --> 01:57:45,250
இப்போது ஆறு என்கிறீர்கள்.
1396
01:57:47,041 --> 01:57:48,125
நீங்கள் எப்போது சரியாக இருந்தீர்கள்?
அப்போது அல்லது இப்போது?
1397
01:57:51,250 --> 01:57:52,083
சரி, பிறகு கிளம்பு.
1398
01:57:53,541 --> 01:57:54,625
உங்களால் நுரையீரல் பெற முடியாவிட்டால்...
1399
01:57:58,166 --> 01:57:59,166
என் மகளுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்...
1400
01:58:05,083 --> 01:58:06,333
இந்த ஆபரேஷன் செய்து வருகிறோம்.
1401
01:58:07,375 --> 01:58:08,291
எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.
1402
01:58:09,833 --> 01:58:11,250
சதவீதம் எதுவாக இருந்தாலும் சரி.
1403
01:58:12,583 --> 01:58:14,000
நானும் என் மகளும் சண்டையிடுவோம்.
1404
01:58:21,791 --> 01:58:22,625
விராஜ்.
1405
01:58:25,000 --> 01:58:26,833
அதை நீங்கள் அறிந்திருந்தீர்களா
உனக்கு ஒரு மகள் இருப்பாளா?
1406
01:58:29,416 --> 01:58:31,833
உங்களுக்கு புளூட்டோவை தந்த பெண்...
அவள் பெயர் மஹியா?
1407
01:58:35,500 --> 01:58:36,333
என்ன சொல்கிறாய்?
1408
01:58:37,208 --> 01:58:38,541
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.
1409
01:58:39,250 --> 01:58:43,041
நான் என்னை வர்ஷாவாக கற்பனை செய்திருக்கலாம்.
உங்கள் மகளை விட.
1410
01:58:44,291 --> 01:58:47,541
நான் விஷயங்களைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன்
உங்கள் கதையில் நான் கேட்கவில்லை.
1411
01:58:51,625 --> 01:58:54,041
இதையெல்லாம் நான் யூகித்தேன்
என் விபத்து காரணமாக.
1412
01:58:54,791 --> 01:58:56,375
என் அதீத சிந்தனையால்.
1413
01:58:56,875 --> 01:58:59,000
மஹி மீது எனக்குள்ள பைத்தியக்காரத்தனம் தான் காரணம்.
1414
01:59:11,416 --> 01:59:14,583
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும் விராஜ்.
1415
01:59:18,208 --> 01:59:19,500
நான் அதை அனுமானிக்கவில்லை.
1416
01:59:21,541 --> 01:59:22,458
எனக்கு அது ஏற்கனவே தெரியும்.
1417
01:59:26,333 --> 01:59:27,208
உனக்கு என்னை பிடிக்குமா?
1418
01:59:45,875 --> 01:59:46,708
அண்ணி.
1419
01:59:47,791 --> 01:59:50,250
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
ரிசார்ட்டில் உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருந்தேன்.
1420
01:59:54,916 --> 01:59:56,750
என்ன? என்னைப் பார்த்து ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?
1421
01:59:57,416 --> 01:59:58,958
பெரியது ஒன்று உள்ளது
ஆச்சரியம் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது.
1422
01:59:59,083 --> 02:00:00,583
வா. நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.
1423
02:00:07,458 --> 02:00:08,291
அண்ணி.
1424
02:00:11,208 --> 02:00:12,041
நேஹா.
1425
02:00:55,458 --> 02:00:57,000
நீங்கள் திருமணத்திற்கு பயந்தீர்களா,
திடீரென்று?
1426
02:01:01,833 --> 02:01:03,375
இந்த கடற்கரைகள் உங்களை அமைதிப்படுத்துவதை நான் கேள்விப்பட்டேன்.
1427
02:01:05,250 --> 02:01:07,750
எனவே, நான் முழுவதையும் கொண்டு வந்தேன்
உங்களுக்காக இங்கே திருமணம்.
1428
02:01:10,583 --> 02:01:11,500
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள், இல்லையா?
1429
02:01:13,541 --> 02:01:14,375
யாஷ்னா!
1430
02:01:16,625 --> 02:01:17,500
என் வருங்கால மனைவி.
1431
02:01:22,958 --> 02:01:24,125
அவளுக்கு ஒரு கனவு இருந்ததா அல்லது அது உண்மையா?
1432
02:01:27,541 --> 02:01:28,541
சரி, என்னிடம் சொல்லாதே.
1433
02:01:28,833 --> 02:01:30,666
ஆனால் அவள் திரும்பினாள்
மற்றும் உங்களுக்காக தனது உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தினார்.
1434
02:01:31,125 --> 02:01:32,250
குறைந்தபட்சம் அவளிடம் சொல்லுங்கள்.
1435
02:01:32,833 --> 02:01:33,666
அவளிடம் சொல்லு என்ன...?
1436
02:01:33,750 --> 02:01:34,916
உங்கள் வாழ்க்கையை நீங்கள் திரும்பப் பெறலாம்.
1437
02:01:35,625 --> 02:01:37,250
அல்லது புதிதாக ஒன்றைத் தொடங்குங்கள்.
1438
02:01:38,500 --> 02:01:39,416
தொடங்க மற்றும்...?
1439
02:01:40,083 --> 02:01:44,583
பிடிவாதமாக இருக்காதே.
நீயும், யஷ்னாவும், மஹியும் சந்தோஷமாக வாழலாம்.
1440
02:01:50,875 --> 02:01:52,791
நான், யஷ்னா மற்றும் மஹி.
1441
02:02:01,875 --> 02:02:02,750
மகிழ்ச்சியா?
1442
02:02:18,916 --> 02:02:20,333
யாஷ்னா!
1443
02:02:31,541 --> 02:02:32,791
யாஷ்னா!
1444
02:02:48,833 --> 02:02:50,416
யாஷ்னா!
1445
02:03:12,708 --> 02:03:15,125
அப்பா, யஷ்னா!
1446
02:03:52,208 --> 02:03:56,916
உங்கள் கனவுகள் அனைத்தும்
உங்கள் முன் உருகியது
1447
02:03:57,416 --> 02:04:02,041
இன்னும் நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்
1448
02:04:02,500 --> 02:04:07,208
என்ன நடந்தது?
இந்த காதல் திடீரென்று பிறந்தது
1449
02:04:07,583 --> 02:04:11,708
இதற்கு என்னிடம் பதில் இல்லை
1450
02:04:11,791 --> 02:04:16,750
நீங்கள் விஷயங்களை கற்பனை செய்தீர்களா?
நீங்கள் உங்கள் உயிருடன் நேசித்தீர்களா?
1451
02:04:17,250 --> 02:04:20,708
அது என் இதயத்தை இழுத்தது
1452
02:04:20,791 --> 02:04:26,458
அது என் இதயத்தை இழுத்தது
1453
02:04:27,458 --> 02:04:32,333
ஒரு கசப்பான உண்மை
மற்றும் ஒரு பேய் கடந்த காலம்
1454
02:04:32,416 --> 02:04:38,666
எங்கள் கனவுகளை தொலைத்துவிட்டது
1455
02:04:38,750 --> 02:04:42,500
ஒரு காலத்தில்,
ஒரு இளம் தேவதை இருந்தது
1456
02:04:43,250 --> 02:04:45,791
அவள் ஒரு அடர்ந்த காட்டில் வாழ்ந்தாள்.
1457
02:04:48,750 --> 02:04:50,166
எனக்கு நீங்கள் உண்மையிலேயே தேவை, அப்பா.
1458
02:04:55,666 --> 02:04:58,208
நான் ஒருவரை காதலித்தேன்.
1459
02:05:03,916 --> 02:05:04,833
அவன் பெயர் விராஜ்.
1460
02:05:06,166 --> 02:05:07,708
நான் யஷ்னாவை சந்திக்க வேண்டும்.
1461
02:05:13,375 --> 02:05:15,250
அவளிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.
1462
02:05:17,541 --> 02:05:20,875
மஹி, நாளை அவளின் திருமணம் தெரியும்.
1463
02:05:21,541 --> 02:05:22,416
நாம் அவளை தொந்தரவு செய்யக்கூடாது.
1464
02:05:23,333 --> 02:05:24,625
தயவுசெய்து, அப்பா.
1465
02:05:25,416 --> 02:05:26,291
இல்லை மஹி.
1466
02:05:28,708 --> 02:05:31,000
மஹி, நாங்கள் மும்பைக்கு கிளம்புகிறோம்.
எங்களுக்கு ஒரு முக்கியமான சந்திப்பு உள்ளது.
1467
02:05:31,083 --> 02:05:31,916
இப்போ தூங்கு.
1468
02:05:32,000 --> 02:05:36,708
ஒரு கசப்பான உண்மை
மற்றும் ஒரு பேய் கடந்த காலம்
1469
02:05:36,791 --> 02:05:41,375
எங்கள் கனவுகளை தொலைத்துவிட்டது
1470
02:05:41,458 --> 02:05:43,875
ஒரு கசப்பான உண்மை
மற்றும் ஒரு பேய் கடந்த காலம்
1471
02:05:44,375 --> 02:05:45,250
புளூட்டோ.
1472
02:05:46,791 --> 02:05:47,625
மஹி.
1473
02:05:56,375 --> 02:05:57,291
நான் அவளைக் காணவில்லை.
1474
02:06:02,083 --> 02:06:03,000
யாஷ்னாவின் திருமணம் எங்கே?
1475
02:06:11,000 --> 02:06:12,291
நீங்கள் அதை செய்து முடிக்க வேண்டும்.
1476
02:06:15,458 --> 02:06:16,291
நீங்கள் அந்தப் பக்கம் சரிபார்க்கவும்.
1477
02:06:21,000 --> 02:06:21,875
மஹி!
1478
02:06:23,750 --> 02:06:24,625
ஏய்.
1479
02:06:25,000 --> 02:06:26,041
யாரையாவது தேடுகிறீர்களா?
1480
02:06:26,791 --> 02:06:28,791
யாஷ்னா...
என் மகள்...
1481
02:06:28,875 --> 02:06:30,041
- யஷ்னா?
- ஆம்.
1482
02:06:30,125 --> 02:06:30,958
இந்த வழி.
1483
02:06:40,416 --> 02:06:41,375
யஷ்னா.
1484
02:06:41,833 --> 02:06:43,583
ஹாய் இங்கே வா...
1485
02:06:43,708 --> 02:06:44,625
ஏய்...
1486
02:07:04,291 --> 02:07:05,166
மஹி.
1487
02:07:06,500 --> 02:07:08,208
எங்கே போகிறாய்?
அப்பா உன்னைத் தேடுகிறார்.
1488
02:07:08,791 --> 02:07:10,666
அங்கிள் நான் யஷ்னாவிடம் பேச வேண்டும்.
1489
02:07:10,916 --> 02:07:11,791
இப்போது வா.
1490
02:07:12,375 --> 02:07:13,291
இரண்டு நிமிடம்...
1491
02:07:13,958 --> 02:07:16,791
- தயவுசெய்து.
- இல்லை, மஹி. அப்பா தான்...
1492
02:07:33,875 --> 02:07:35,958
ஒரு தவறான புரிதல் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.
1493
02:07:45,958 --> 02:07:48,250
அவர் ஒருபோதும் முடியாது என்று உறுதியளித்தார்
மீண்டும் நம் வாழ்வில் வரும்.
1494
02:07:48,750 --> 02:07:49,583
அதனால்தானா...
1495
02:07:50,916 --> 02:07:53,625
உன்னையும் அவன் மகளையும் அனுப்பினான்?
1496
02:07:53,875 --> 02:07:56,458
நீங்கள் தேவையில்லாமல் கவலைப்படுகிறீர்கள் ஐயா.
1497
02:07:56,666 --> 02:07:59,125
குழந்தையை அழைத்துச் செல்லத்தான் நாங்கள் வந்துள்ளோம்.
அவ்வளவுதான்.
1498
02:07:59,291 --> 02:08:02,833
விபத்தில் என் மகள் உயிர் பிழைத்தாள்.
1499
02:08:04,291 --> 02:08:05,375
அவரது மனைவி அல்ல.
1500
02:08:06,000 --> 02:08:07,208
இல்லை...
1501
02:08:07,500 --> 02:08:09,458
மேடம், தயவு செய்து மெதுவாக பேசுங்கள்.
1502
02:08:10,625 --> 02:08:11,750
குழந்தைக்கு எதுவும் தெரியாது.
1503
02:08:11,833 --> 02:08:14,625
அவள் இவ்வளவு தூரம் வந்தாளா
எதுவும் தெரியாமல்?
1504
02:08:16,041 --> 02:08:19,458
எந்த திட்டமும் இல்லாமல் அவளை சந்தித்தார்களா?
1505
02:08:34,791 --> 02:08:40,333
யஷ்னா இந்தச் செய்தியைத் தாங்க முடியுமா
தன் குழந்தை நீண்ட காலம் வாழாது என்று?
1506
02:08:44,083 --> 02:08:46,541
- உங்கள் அப்பா என்ன சொன்னார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- மேடம்.
1507
02:08:46,833 --> 02:08:48,458
- ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
- தயவு செய்து, மேடம்.
1508
02:08:48,875 --> 02:08:49,791
தயவு செய்து ஐயா.
1509
02:08:51,000 --> 02:08:53,375
யஷ்னா நீ தன் மகள் என்பதை மறந்துவிட்டாள்.
1510
02:08:55,583 --> 02:08:57,458
நீங்கள் மறந்துவிடலாம்
அவள் உன் அம்மாவும் கூட என்று.
1511
02:09:02,625 --> 02:09:03,500
அசோக்.
1512
02:09:09,041 --> 02:09:09,875
இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறு.
1513
02:09:09,958 --> 02:09:11,125
என்ன செய்தார் தெரியுமா?
1514
02:09:11,208 --> 02:09:12,166
கிளம்பு.
1515
02:09:27,833 --> 02:09:28,666
விராஜ், சரியா?
1516
02:09:31,375 --> 02:09:32,250
எனக்கு உன்னை தெரியும்.
1517
02:09:34,458 --> 02:09:36,333
அண்ணன் செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
அவர் கொஞ்சம்...
1518
02:09:38,708 --> 02:09:39,708
நான் டாக்டர் அரவிந்த்.
1519
02:09:40,666 --> 02:09:42,291
நான்தான் உன் முன்னாள் மனைவியை மணக்கிறேன்.
1520
02:09:44,541 --> 02:09:47,416
எனக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை
உங்கள் வருகை தற்செயல் நிகழ்வு என்றால்.
1521
02:09:47,916 --> 02:09:49,291
ஆனால், அது ஒரு திட்டமாக இருந்தால்,
1522
02:09:50,583 --> 02:09:51,833
எங்கள் இருவருக்கும் ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.
1523
02:09:52,583 --> 02:09:55,208
உன்னால் அவள் எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டாள்.
1524
02:09:58,416 --> 02:09:59,416
நீங்கள் வெளியேற பரிந்துரைக்கிறேன்.
1525
02:10:07,291 --> 02:10:08,208
புளூட்டோ.
1526
02:10:09,083 --> 02:10:10,875
மஹி!
மஹி எங்கே?
1527
02:10:10,958 --> 02:10:11,875
மஹி!
1528
02:10:14,083 --> 02:10:14,958
புளூட்டோ.
1529
02:10:23,416 --> 02:10:24,291
அப்பா.
1530
02:10:33,041 --> 02:10:33,958
எங்கே போனாய் மஹி?
1531
02:10:37,083 --> 02:10:38,083
எனக்கு என்ன நடந்தது தெரியுமா?
1532
02:10:42,458 --> 02:10:43,791
நீங்கள் ஒருமுறை சென்றதால்
நான் உன் அம்மாவின் கதையைச் சொல்லவில்லை.
1533
02:10:45,958 --> 02:10:47,583
இப்போது நீங்கள் யாஷ்னாவைத் தேடிப் புறப்படுகிறீர்கள்.
1534
02:10:52,791 --> 02:10:54,250
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
1535
02:10:59,625 --> 02:11:01,416
நீங்கள் ஒருபோதும் உணரவில்லையா
உங்கள் அப்பாவுக்காக காத்திருக்கிறீர்களா?
1536
02:11:08,708 --> 02:11:10,208
நான் எங்கே இவ்வளவு தவறு செய்தேன்?
1537
02:11:14,666 --> 02:11:16,000
எங்கே?
1538
02:11:23,583 --> 02:11:25,458
என் காதல் போதாதா மஹி?
1539
02:11:39,083 --> 02:11:41,708
இனி உன்னை விட்டு போக மாட்டேன் அப்பா.
1540
02:11:44,625 --> 02:11:48,166
இந்த முறை எங்கு சென்றாலும் என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1541
02:11:51,458 --> 02:11:53,041
நீங்கள் யஷ்னாவிடம் ஏதாவது கேட்க விரும்பினீர்கள், இல்லையா?
1542
02:11:54,166 --> 02:11:55,208
நீங்கள் செய்தீர்களா?
1543
02:11:57,958 --> 02:11:58,833
ஏன்?
1544
02:12:00,000 --> 02:12:01,416
65 ரோஜாக்கள்.
1545
02:12:02,500 --> 02:12:04,541
அம்மா அழுவாள் அப்பா.
1546
02:12:05,750 --> 02:12:06,791
மன்னிக்கவும்.
1547
02:12:07,750 --> 02:12:08,625
நான் மிகவும் கடினமாக முயற்சித்தேன்.
1548
02:12:10,083 --> 02:12:11,250
அத்தை பீன்ஸ் கொட்டினாள்.
1549
02:12:30,000 --> 02:12:30,875
புளூட்டோ!
1550
02:12:42,708 --> 02:12:44,000
நீங்கள் எனக்காக வந்தீர்கள், இல்லையா?
1551
02:12:44,708 --> 02:12:46,375
நீங்கள் என்னை மிகவும் விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
1552
02:12:48,541 --> 02:12:50,041
உனக்கு என்னை பிடிக்கும்னு சொல்லு.
1553
02:12:52,166 --> 02:12:53,791
நான் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடுவேன்
மற்றும் உன்னுடன் வா.
1554
02:12:55,958 --> 02:12:56,958
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?
1555
02:13:00,375 --> 02:13:01,333
நீங்கள் வர முடிவு செய்துள்ளீர்கள்
என்னை போன்ற ஒரு அந்நியனுடன்
1556
02:13:02,458 --> 02:13:04,375
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள இருக்கும் போது.
1557
02:13:05,708 --> 02:13:07,250
இது என்ன மாதிரியான பாத்திரம்?
1558
02:13:12,166 --> 02:13:14,125
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை,
ஏன் உன்னை வர்ஷாவாக கற்பனை செய்து கொண்டாய்.
1559
02:13:15,958 --> 02:13:18,625
ஆனால், நீங்கள் ஒரு அம்சத்தில் ஒத்தவர்.
1560
02:13:20,333 --> 02:13:23,625
நீங்கள் இருவரும் பிரச்சனைகளில் இருந்து தப்பிக்க முனைகிறீர்கள்.
1561
02:13:26,708 --> 02:13:27,583
விட்டுக்கொடுங்கள்.
1562
02:13:30,666 --> 02:13:33,375
நேர்மையாக இருந்ததற்காக என்னை அவமதிக்கிறீர்கள்.
1563
02:13:36,750 --> 02:13:39,291
மஹி உன் அப்பா சொன்னதை கேட்டியா?
1564
02:13:40,750 --> 02:13:41,583
மஹி...
1565
02:13:44,333 --> 02:13:45,166
மஹி...
1566
02:13:45,833 --> 02:13:46,791
நீ சொல்லு.
1567
02:13:47,333 --> 02:13:48,875
நீங்கள் என்னை உங்கள் தாயாக கற்பனை செய்யவில்லையா?
1568
02:13:50,166 --> 02:13:51,541
நான் செய்தேன்.
1569
02:13:52,041 --> 02:13:54,041
ஆனால், நீங்கள் என் உண்மையான தாய் அல்ல.
1570
02:14:36,583 --> 02:14:37,500
மஹியை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1571
02:14:46,625 --> 02:14:47,458
அவளை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1572
02:15:40,458 --> 02:15:41,458
என்னுடன் சமாளிக்கவும்.
1573
02:15:43,750 --> 02:15:44,625
நான் தாங்கிக் கொள்கிறேன்.
1574
02:15:47,791 --> 02:15:48,875
ஆனால் மஹியை கையாள்வது...
1575
02:15:54,875 --> 02:15:55,958
ரகசியத்தை வெளிப்படுத்தினாய்...
1576
02:15:57,416 --> 02:15:58,625
நான் என் மகளிடம் மறைத்தேன்.
1577
02:16:00,458 --> 02:16:03,750
நான் அதை உங்கள் மகளுக்கு வெளிப்படுத்த வேண்டுமா?
1578
02:16:07,958 --> 02:16:10,333
ஒரு கசப்பான உண்மை
1579
02:16:10,583 --> 02:16:12,875
மற்றும் ஒரு பேய் கடந்த காலம்
1580
02:16:13,041 --> 02:16:18,875
எங்கள் கனவுகளை தொலைத்துவிட்டது
1581
02:16:18,958 --> 02:16:20,625
ஒரு கசப்பான உண்மை
1582
02:16:20,791 --> 02:16:23,166
மற்றும் ஒரு காயப்பட்ட கடந்த காலம்
1583
02:16:23,375 --> 02:16:29,458
நம்முடைய காதலை தூரவிட்டுவிட்டது
1584
02:16:40,375 --> 02:16:41,541
- மஹி!
- என்ன நடந்தது?
1585
02:16:41,833 --> 02:16:43,041
மஹி...
1586
02:16:43,625 --> 02:16:44,500
- மஹி!
- மஹி!
1587
02:16:44,791 --> 02:16:45,750
{\an8}மஹி!
1588
02:16:45,833 --> 02:16:46,666
{\an8}மஹி!
1589
02:16:50,041 --> 02:16:50,875
டாக்டர்!
1590
02:16:59,666 --> 02:17:00,583
மஹி, எழுந்திரு.
1591
02:17:10,583 --> 02:17:11,583
மஹி, எழுந்திரு.
1592
02:17:12,333 --> 02:17:17,041
நீங்கள் எங்களுக்கு யாரும் இல்லை
எங்களுக்கு நீங்கள் வேண்டாம்
1593
02:17:17,625 --> 02:17:22,166
நீங்கள் ஏன் அவர்களைக் கேட்க முடியாது?
என் இதயமே, நீ ஏன் அழுகிறாய்?
1594
02:17:22,583 --> 02:17:27,291
உங்கள் கற்பனை அரண்மனையில்
உங்களுக்கான இடம் எங்களிடம் இல்லை
1595
02:17:27,708 --> 02:17:31,916
இதோ பார், அது இன்று சரிந்துவிட்டது
இதைப் போல
1596
02:17:32,000 --> 02:17:36,833
நான் மயக்கத்தில் இருந்தேனா?
அல்லது உங்களுடன் தங்கியிருந்தும் நான் வரவில்லையா?
1597
02:17:37,500 --> 02:17:43,083
நான் உங்களுக்கு யாரும் இல்லை என்று நீங்கள் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்
1598
02:17:43,166 --> 02:17:46,750
நான் இங்கே என் மனதை இழக்கும்போது
1599
02:17:46,833 --> 02:17:47,666
யஷ்னா.
1600
02:17:52,708 --> 02:17:53,916
எனவே, நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்களா?
1601
02:17:55,166 --> 02:17:56,125
எனவே, நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்களா?
1602
02:17:57,625 --> 02:17:58,833
இறுதியாக உங்களுக்கு நேரம் கிடைத்ததா?
1603
02:17:59,958 --> 02:18:01,875
எனக்கு முக்கியமான வேலை இருந்தது.
1604
02:18:03,833 --> 02:18:07,291
அதைவிட முக்கியமானது என்ன
உங்கள் மகளின் திருமணத்தை விட அப்பா?
1605
02:18:40,833 --> 02:18:42,458
உனக்கு விராஜை பிடிக்கும், இல்லையா?
1606
02:18:42,791 --> 02:18:44,416
அரவிந்தனை ஏன் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்?
1607
02:18:45,083 --> 02:18:47,250
அவருக்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லை.
1608
02:18:48,666 --> 02:18:51,125
நான் குறைந்தபட்சம் நினைத்தேன்
அவரது மகள் என்னை விரும்புவாள்.
1609
02:18:51,708 --> 02:18:54,333
ஆனால், அவள் அவனை விட மோசமாக இருந்தாள்.
1610
02:18:55,708 --> 02:18:59,166
என் காதலை முன்மொழிந்ததற்காக அவர் என்னை அவமானப்படுத்தினார்.
1611
02:19:01,333 --> 02:19:02,708
அவர் என்னை அவரது மனைவியுடன் ஒப்பிட்டார்.
1612
02:19:03,666 --> 02:19:05,875
நாங்கள் ஒத்தவர்கள் என்று கூறினார்.
1613
02:19:08,333 --> 02:19:11,625
அவர் சொல்வது சரிதான், இல்லையா?
1614
02:19:13,541 --> 02:19:14,375
சரியா?
1615
02:19:20,791 --> 02:19:22,708
நான் எப்போதும் சண்டை போடவில்லையா?
1616
02:19:23,666 --> 02:19:25,125
நான் எப்போது விட்டுக்கொடுத்தேன் அப்பா?
1617
02:19:26,833 --> 02:19:27,791
இப்போது.
1618
02:19:28,458 --> 02:19:29,541
அவர் சொன்னபோது இல்லை.
1619
02:19:30,000 --> 02:19:33,500
நீங்கள் சண்டையை கைவிட்டபோது
அவன் சொன்னதற்குப் பிறகு உன் காதலுக்கு.
1620
02:19:34,291 --> 02:19:35,916
அப்போதுதான் நீ அவன் மனைவி போல் நடந்து கொண்டாய்.
1621
02:19:39,750 --> 02:19:41,916
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும், அப்பா?
1622
02:19:42,416 --> 02:19:48,500
நீங்கள் அவருடைய மனைவியைப் போல் இல்லை என்பதை நிரூபியுங்கள்
மேலும் நீங்கள் பிரச்சனைகளில் இருந்து ஓட மாட்டீர்கள்.
1623
02:19:51,250 --> 02:19:56,333
அவரது மகள் ஐசியூவில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்.
அவள் மரணத்துடன் போராடுகிறாள்.
1624
02:19:57,000 --> 02:19:59,958
அவள் சாதிக்காமல் இருக்கலாம்.
1625
02:20:01,416 --> 02:20:02,333
யாஷ்னா...
1626
02:20:02,666 --> 02:20:04,416
அவருடன் நின்று போராடுவீர்களா
1627
02:20:04,625 --> 02:20:07,041
அல்லது அவன் மனைவியைப் போல் விட்டுக் கொடுப்பாயா?
1628
02:20:08,750 --> 02:20:11,708
இது உங்கள் அழைப்பு.
1629
02:20:14,250 --> 02:20:15,166
யாஷ்னா...
1630
02:20:16,250 --> 02:20:17,708
நாங்கள் தாமதமாக ஓடுகிறோம்.
1631
02:20:19,541 --> 02:20:22,041
- நீங்கள் உங்கள் அப்பாவிடம் பிறகு பேசலாம்.
- போ.
1632
02:20:22,791 --> 02:20:24,333
எல்லோரும் காத்திருக்கிறார்கள்... போ.
1633
02:20:24,791 --> 02:20:25,666
அப்பா...
1634
02:20:26,708 --> 02:20:27,541
என்ன?
1635
02:20:29,375 --> 02:20:32,083
இது உங்கள் வாழ்க்கை.
நீங்கள் அவரை நேசித்தீர்கள்.
1636
02:20:32,375 --> 02:20:34,125
நீங்கள் போராட வேண்டும்.
1637
02:20:42,083 --> 02:20:43,208
எல்லோரும் காத்திருக்கிறார்கள்.
1638
02:20:44,958 --> 02:20:45,791
வா, போவோம்.
1639
02:20:49,875 --> 02:20:52,291
ஒரு கசப்பான உண்மை
1640
02:20:52,375 --> 02:20:54,625
மற்றும் ஒரு பேய் கடந்த காலம்
1641
02:20:54,708 --> 02:20:59,958
எங்கள் கனவுகளை தொலைத்துவிட்டது
1642
02:21:00,041 --> 02:21:01,791
ஒரு கசப்பான உண்மை
1643
02:21:01,958 --> 02:21:04,250
மற்றும் ஒரு காயப்பட்ட கடந்த காலம்
1644
02:21:04,333 --> 02:21:09,791
- எங்கள் காதலை தொலைத்துவிட்டது
- வா.
1645
02:21:24,041 --> 02:21:24,958
என்ன நடந்தது?
1646
02:21:26,083 --> 02:21:27,166
அரவிந்த், நான் போக வேண்டும்.
1647
02:21:29,708 --> 02:21:31,791
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
1648
02:21:32,333 --> 02:21:33,166
விராஜ்தானா?
1649
02:21:33,833 --> 02:21:34,958
விராஜை தெரியுமா?
1650
02:21:35,625 --> 02:21:36,833
உனக்கு விராஜை கூட தெரியுமா?
1651
02:21:38,208 --> 02:21:39,041
நன்றாக.
1652
02:21:39,375 --> 02:21:40,708
நீங்கள் கிளம்பலாம்
உனக்கு இந்த திருமணம் பிடிக்கவில்லை என்றால்.
1653
02:21:42,083 --> 02:21:44,125
ஆனால், அவர் உங்களுக்கு சரியான ஆள் இல்லை.
1654
02:21:44,833 --> 02:21:45,875
அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்?
1655
02:21:46,875 --> 02:21:49,875
எவ்வளவு என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
அவனால் அவனுடைய மனைவி கஷ்டப்பட்டாள்.
1656
02:21:50,375 --> 02:21:52,291
அவரும் மிகவும் கஷ்டப்பட்டார்.
1657
02:21:53,916 --> 02:21:55,250
அவள் விவாகரத்து விரும்பினாள்.
1658
02:21:59,208 --> 02:22:00,958
- இல்லை, அவள் செய்யவில்லை.
- அவள் செய்தாள்.
1659
02:22:01,416 --> 02:22:02,291
அவளிடம் இருக்கக்கூடாது.
1660
02:22:02,375 --> 02:22:03,958
நான் சொல்கிறேன், அவள் விவாகரத்து கேட்டாள்.
1661
02:22:04,166 --> 02:22:05,125
நான் அதைக் கேட்கவில்லை.
1662
02:22:17,458 --> 02:22:18,333
மன்னிக்கவும்.
1663
02:22:21,166 --> 02:22:23,166
அவள் அதைக் கேட்டிருக்கக்கூடாது.
1664
02:22:24,333 --> 02:22:27,791
இது மட்டும் சேர்க்கவில்லை.
1665
02:22:29,708 --> 02:22:30,625
அவளால் எப்படி முடியும்?
1666
02:22:31,958 --> 02:22:32,833
அவள் செய்யவில்லை.
1667
02:22:34,416 --> 02:22:35,583
அவள் செய்யவில்லை.
1668
02:22:37,500 --> 02:22:38,875
அவள் செய்யவில்லை.
1669
02:22:46,208 --> 02:22:47,083
அவள் செய்யவில்லை.
1670
02:22:52,208 --> 02:22:53,041
போ.
1671
02:22:54,583 --> 02:22:55,416
அரவிந்த்.
1672
02:23:01,000 --> 02:23:02,583
நான் என் மனதை மாற்றும் முன் போய்விடு.
1673
02:23:20,333 --> 02:23:22,000
உனக்கு பைத்தியமா?
1674
02:23:22,666 --> 02:23:23,708
அவளை ஏன் போக விட்டாய்?
1675
02:23:26,500 --> 02:23:27,375
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
1676
02:23:27,750 --> 02:23:30,125
உண்மையாகவே யஷ்னா விவாகரத்து கேட்டாரா
விபத்துக்கு முன்?
1677
02:23:31,750 --> 02:23:32,583
அவள் செய்தாளா?
1678
02:23:34,583 --> 02:23:35,416
நான் நினைத்தேன்.
1679
02:23:38,500 --> 02:23:39,875
முதலில் அவனை விட்டுவிட வேண்டும்...
1680
02:23:41,708 --> 02:23:43,083
எப்போதும் என்னை காதலிக்க.
1681
02:23:44,375 --> 02:23:46,166
தேவையில்லாமல் அடித்து...
1682
02:23:48,541 --> 02:23:49,375
அசோக்...?
1683
02:23:58,250 --> 02:24:00,291
உங்கள் குடும்பத்தை விட அவர் முக்கியமா?
1684
02:24:02,166 --> 02:24:05,208
உங்கள் மகளின் திருமணத்தை கெடுத்துவிட்டீர்கள்.
1685
02:24:06,291 --> 02:24:07,916
என் மகளுக்கு நீண்ட நாட்களுக்கு முன் திருமணம் நடந்தது.
1686
02:24:09,333 --> 02:24:10,708
அப்போது நீங்கள் கலந்து கொள்ளவில்லை...
1687
02:24:11,291 --> 02:24:12,750
நான் இப்போது அதை சேமித்தேன்.
1688
02:24:13,541 --> 02:24:14,375
அவ்வளவுதான்.
1689
02:24:14,458 --> 02:24:17,958
அது கல்யாணம் கூட இல்லை
அது அவள் நடத்திய வாழ்க்கை கூட இல்லை.
1690
02:24:19,208 --> 02:24:21,208
ஒருவருடன் முடிச்சு போடுகிறாரா...
1691
02:24:22,208 --> 02:24:24,083
மற்றும் உங்கள் விருப்பப்படி வாழ்க
திருமணம் மற்றும் வாழ்க்கை என்று?
1692
02:24:25,625 --> 02:24:29,750
இது ஒரு வாழ்நாள் எடுக்கும்
அவளுக்கு விராஜ் போன்ற ஒருவரை நீங்கள் பெற வேண்டும்.
1693
02:24:31,416 --> 02:24:34,041
ஆம், அவர் உங்களை விட முக்கியமானவர்.
1694
02:24:34,875 --> 02:24:36,750
அந்த விபத்து ஒரு புள்ளியை நிரூபித்தது.
1695
02:24:38,041 --> 02:24:41,500
அவர் என்று நான் உணர்ந்தேன்
மற்றும் என் பேத்திக்கு என்னை தேவைப்பட்டது...
1696
02:24:43,541 --> 02:24:48,083
என் மகளை விட
எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டவர்.
1697
02:24:52,000 --> 02:24:52,916
அதனால்தான் அவர்களிடம் சென்றேன்.
1698
02:24:53,625 --> 02:24:54,500
நான் அவருடன் தங்கினேன்.
1699
02:24:56,541 --> 02:24:59,291
பற்றி கருத்தரங்கு இல்லை
கலந்து கொள்ளாத மஹியின் நிபந்தனை.
1700
02:25:03,416 --> 02:25:04,750
அவர் சந்திக்காத மருத்துவர் இல்லை.
1701
02:25:07,750 --> 02:25:10,958
அவர் எல்லோருடனும் சண்டையிட்டார்
அவள் உயிர் பிழைக்கும் வாய்ப்புகளை சந்தேகித்தவர்.
1702
02:25:11,416 --> 02:25:12,333
அதைத் தொடர்ந்து செய்து வருகிறார்.
1703
02:25:15,166 --> 02:25:17,750
நான் ஒருபோதும் கேட்காத மகன் அவர்.
1704
02:25:20,833 --> 02:25:25,291
இடிக்க அவருக்கு ஒரு நொடி கூட ஆகாது
யஷ்னாவுக்காக நீங்கள் கட்டிய கண்ணாடிக் கோட்டை.
1705
02:25:26,541 --> 02:25:28,000
ஆனால், அவர் அப்படி செய்யமாட்டார்.
1706
02:25:29,083 --> 02:25:31,791
எங்கோ, அவர் உங்கள் மகளை நேசிக்கிறார் ...
1707
02:25:32,583 --> 02:25:38,125
அவர் தனது சொந்தத்தை நேசிப்பதை விட சற்று அதிகம்.
1708
02:25:40,375 --> 02:25:42,958
ஒவ்வொரு முறையும் அவள் சுமையை சுமக்க வேண்டியிருந்தது...
1709
02:25:43,416 --> 02:25:46,708
அவளுடைய நினைவுகள் அனைத்தையும் அவன் நகர்த்தினான்.
1710
02:25:49,333 --> 02:25:51,375
யஷ்னா தன் நினைவாற்றலை இழந்தாள்
ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, சரியா?
1711
02:25:52,166 --> 02:25:54,208
அவள் ஒரு பெரிய வாழ்க்கையை பார்த்தாள்.
1712
02:25:55,250 --> 02:25:59,208
நீ, நான், அவளுடைய நண்பர்கள்
மற்றும் குடும்பத்தினர் அனைவரும் அவளுக்காக இருந்தனர்.
1713
02:25:59,291 --> 02:26:01,666
இருந்தாலும் அவள் முடிவடைந்தால்
மீண்டும் அவனுடன் காதல்...
1714
02:26:02,625 --> 02:26:03,958
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?
1715
02:26:06,666 --> 02:26:07,875
சில திருமணங்கள் அப்படித்தான்.
1716
02:26:08,791 --> 02:26:11,000
எவ்வளவோ கஷ்டப்பட்டாலும் அதை அப்படியே காக்க...
1717
02:26:11,166 --> 02:26:13,416
இப்படித்தான் தோல்வி அடைகிறார்கள்.
1718
02:26:14,250 --> 02:26:15,083
நம்முடையதைப் போல.
1719
02:26:18,125 --> 02:26:23,000
சிலர் தங்கள் வழியைக் கண்டுபிடித்து மீண்டும் இணைகிறார்கள்
என்ன வேறுபாடுகள் இருந்தாலும்.
1720
02:26:26,416 --> 02:26:27,250
அவர்களை விரும்பு.
1721
02:26:28,666 --> 02:26:29,708
நாங்கள் ஜோடியாக தோல்வியடைந்தோம்.
1722
02:26:31,541 --> 02:26:34,583
பெற்றோராக நாம் தோல்வியடைய வேண்டாம்.
1723
02:26:35,541 --> 02:26:36,375
தயவுசெய்து.
1724
02:26:44,291 --> 02:26:45,458
அவள் சொன்னாள்...
1725
02:26:47,041 --> 02:26:48,041
அவள் இனி என்னை விட்டு போகமாட்டாள்.
1726
02:26:52,541 --> 02:26:54,291
அவள் இப்போது எனக்கு பதில் சொல்லவில்லை.
1727
02:26:58,791 --> 02:27:00,000
எல்லோரும் நினைத்தார்கள்...
1728
02:27:01,333 --> 02:27:03,250
என்னால்தான் மஹி உயிர் பிழைத்தாள்.
1729
02:27:05,000 --> 02:27:05,833
இல்லை...
1730
02:27:07,625 --> 02:27:09,000
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால்,
அவளால் நான் உயிர் பிழைத்தேன்.
1731
02:27:13,583 --> 02:27:14,625
எனக்கு பயமா இருக்கு...
1732
02:27:34,666 --> 02:27:35,583
என்னைப் பார்.
1733
02:27:37,208 --> 02:27:44,166
என் கல்யாணத்தை விட்டுட்டு உனக்காக வந்தேன்
ஏழு நாட்களுக்குப் பிறகு அறிமுகம்.
1734
02:27:46,250 --> 02:27:47,458
அவள் உங்கள் மகள்.
1735
02:27:48,375 --> 02:27:50,666
அவள் உன்னை எப்படி விட்டுவிடுவாள்?
1736
02:27:52,416 --> 02:27:54,750
நீ அழுதால் அவள் தோற்றுவிடுவாள்.
1737
02:27:55,750 --> 02:27:56,625
நீ அவளுக்காக போராடு.
1738
02:27:57,458 --> 02:27:58,500
அவள் வெற்றி பெறுவாள்.
1739
02:28:00,458 --> 02:28:01,583
மஹிக்கு ஒன்றும் ஆகாது.
1740
02:28:05,791 --> 02:28:06,750
வாக்குறுதி?
1741
02:28:13,958 --> 02:28:14,958
சத்தியம்.
1742
02:28:39,583 --> 02:28:41,625
நான் அவர் மீது கோபமாக இருந்தேன்
மற்றும் அவரைக் கொல்ல வேண்டும் என்று தோன்றியது.
1743
02:28:42,083 --> 02:28:42,916
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
1744
02:28:43,958 --> 02:28:46,583
அவரது மகள் ஐசியூவில் இருந்தாள்.
நான் அவரை காயப்படுத்த நினைக்கவில்லை.
1745
02:28:48,916 --> 02:28:50,500
இது சிஸ்டிக் ஃபைப்ரோஸிஸின் ஒரு வழக்கு.
1746
02:28:52,583 --> 02:28:54,583
உயிர் பிழைப்பு விகிதம் 0.1 சதவீதம்.
1747
02:28:54,750 --> 02:28:55,875
சுவாச தோல்வி.
1748
02:28:56,291 --> 02:28:57,291
{\an8}உயிரணுக்கள் குறைந்து வருகின்றன.
1749
02:28:58,708 --> 02:28:59,625
நமக்கு நுரையீரல் இருக்கிறது, இல்லையா?
1750
02:29:00,375 --> 02:29:01,416
எது நம்மைத் தடுக்கிறது?
1751
02:29:01,708 --> 02:29:03,125
ஆனால், நாம் செயல்பட்டால்...
1752
02:29:05,458 --> 02:29:06,541
குழந்தை பிழைக்காது.
1753
02:29:06,625 --> 02:29:07,666
நாம் இல்லையென்றால் அவள் பிழைப்பாளா?
1754
02:29:07,833 --> 02:29:09,041
சில மணிநேரம் இருக்கலாம்.
1755
02:29:09,583 --> 02:29:10,666
எப்படியும், அவள் இறந்து கொண்டிருக்கிறாள்.
1756
02:29:11,416 --> 02:29:12,416
உங்களைத் தடுப்பது எது ஐயா?
1757
02:29:14,708 --> 02:29:18,791
இந்த மருத்துவமனையில் போதிய வசதிகள் இல்லை
அறுவை சிகிச்சை செய்ய தகுதியான மருத்துவர்கள்.
1758
02:29:19,958 --> 02:29:21,375
இது தீவிர கவனிப்பின் கீழ் செய்யப்பட வேண்டும்,
மற்றும் வழிகாட்டுதல்
1759
02:29:21,625 --> 02:29:25,833
மாற்று நுரையீரல் நிபுணர்கள்,
மற்றும் பலர்.
1760
02:29:26,791 --> 02:29:28,125
சார், அது அர்ஜுன் ஸ்ரீவஸ்தவ்.
1761
02:29:28,375 --> 02:29:31,208
அவர் ஒரு மூத்த ஆலோசகர்.
நுரையீரல் நிபுணர், எய்ம்ஸ், புது தில்லி.
1762
02:29:31,791 --> 02:29:33,583
அதுதான் திரு. சுதீப் பட்டாச்சார்யா.
1763
02:29:33,666 --> 02:29:36,833
அவர் ஒரு மூத்த ஆலோசகர்.
தீவிர சிகிச்சை, லீலாவதி மருத்துவமனை.
1764
02:29:37,125 --> 02:29:38,916
அது ஜோசப் மற்றும் ஹரி.
1765
02:29:39,041 --> 02:29:41,250
இரு சிறந்த மயக்க மருந்து நிபுணர்கள்.
1766
02:29:41,541 --> 02:29:44,000
அது என் தம்பி அசோக்.
அவர் ஒரு பொது அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.
1767
02:29:44,458 --> 02:29:46,833
நான் அரவிந்த் பாட்டியா சார். நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.
1768
02:29:50,333 --> 02:29:51,375
அது என் திருமணம்.
1769
02:29:52,833 --> 02:29:54,750
நான் மட்டுமல்ல,
என் நண்பர்கள் அனைவரும் டாக்டர்கள்.
1770
02:29:56,416 --> 02:29:58,416
நாட்டின் சிறந்த மருத்துவர்கள் அனைவரும் இங்கு உள்ளனர்.
1771
02:29:59,250 --> 02:30:02,125
நாம் இல்லையென்றால், அவளை யார் காப்பாற்றுவார்கள்?
1772
02:30:05,208 --> 02:30:06,458
அந்தக் குழந்தைக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்?
1773
02:30:07,166 --> 02:30:08,791
நமது நற்பெயருக்கு ஆபத்து ஏற்படும்.
1774
02:30:08,875 --> 02:30:10,208
பிறகு அவள் வாழ்வதை உறுதி செய்வோம்.
1775
02:30:13,833 --> 02:30:14,750
அரவிந்த்.
1776
02:30:16,291 --> 02:30:18,166
ஒருமுறை என்னைக் காப்பாற்றினாய்.
1777
02:30:20,833 --> 02:30:23,791
தயவு செய்து என் மகளைக் காப்பாற்றுங்கள்.
1778
02:30:25,958 --> 02:30:26,791
தயவு செய்து...
1779
02:30:30,083 --> 02:30:31,041
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்.
1780
02:30:56,958 --> 02:30:57,791
மஹி.
1781
02:31:02,291 --> 02:31:03,125
மஹி.
1782
02:31:12,625 --> 02:31:13,875
உனக்கு நான் வேண்டாமா?
1783
02:31:18,958 --> 02:31:19,875
உனக்கு நான் வேண்டுமா?
1784
02:31:27,208 --> 02:31:30,083
நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருக்க முடியுமா?
1785
02:31:31,416 --> 02:31:35,708
உள்ளே தீர்மானிக்கவும் பார்க்கவும்...
1786
02:31:37,083 --> 02:31:39,458
அது அப்படியே செய்யப்படும்
1787
02:31:42,416 --> 02:31:44,000
சரி, சொல்லு.
1788
02:31:45,000 --> 02:31:47,916
நீங்கள் என்ன ஆக விரும்புகிறீர்கள்,
நீ வளரும் போது?
1789
02:31:50,166 --> 02:31:51,541
என் அம்மாவைப் போன்ற பாடகி.
1790
02:31:51,625 --> 02:31:58,625
மழைத்துளிகளுக்காக உங்கள் கைகளை நீட்டுங்கள்
1791
02:31:58,916 --> 02:32:00,333
சிரித்துக்கொண்டே திரும்பி வா.
1792
02:32:02,125 --> 02:32:04,750
நான் உங்களுக்கு சிறந்த பாடலைக் கற்பிப்பேன்.
1793
02:32:06,583 --> 02:32:11,041
வானமும் பூமியும் உன்னுடையது
1794
02:32:12,250 --> 02:32:13,625
எனக்கும் பாடத் தெரியும்.
1795
02:32:13,791 --> 02:32:15,708
அசாத்தியமானது எதுவுமில்லை
1796
02:32:16,000 --> 02:32:20,791
உள்ளே உள்ள வாழ்க்கை உங்களுடையது
1797
02:32:20,958 --> 02:32:23,375
உங்களுக்குள் அந்த தைரியம் இருக்கும் வரை
1798
02:32:23,458 --> 02:32:25,583
உங்கள் புன்னகை எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கும்
1799
02:32:30,833 --> 02:32:33,375
உங்களை குன்னூரில் சந்தித்தேன்.
1800
02:32:35,625 --> 02:32:37,916
நான் உன்னை காதலிக்க விரும்புகிறேன்.
1801
02:32:40,583 --> 02:32:42,916
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
1802
02:32:48,083 --> 02:32:48,958
மஹி...
1803
02:32:50,708 --> 02:32:52,500
மஹி எனக்கு பிறந்திருப்பாளே.
1804
02:32:53,083 --> 02:32:58,916
உங்கள் பாதையில் நேரத்தை மாற்றவும்
1805
02:32:59,000 --> 02:33:04,500
எழுதவும்
1806
02:33:04,958 --> 02:33:10,791
உங்கள் பயணமே உங்கள் இலக்கு
1807
02:33:10,958 --> 02:33:15,583
கண்டங்கள் உங்கள் தோழர்கள் போல
1808
02:33:15,875 --> 02:33:20,416
அந்த உலகங்கள் அனைத்தையும் ஈர்க்கவும்
1809
02:33:20,625 --> 02:33:26,583
நட்சத்திரங்கள் உனது பாடலுக்கு நட்பாக இருப்பது போல
1810
02:33:26,666 --> 02:33:29,625
அவர்கள் ஆட வேண்டும்
1811
02:33:31,458 --> 02:33:36,083
வானமும் பூமியும் உன்னுடையது
நீங்கள் உங்களை நம்பினால்
1812
02:33:36,166 --> 02:33:40,791
அசாத்தியமானது எதுவுமில்லை
1813
02:33:41,000 --> 02:33:45,625
உள்ளே உள்ள வாழ்க்கை உங்களுடையது
1814
02:33:45,833 --> 02:33:48,250
உங்களுக்குள் அந்த தைரியம் இருக்கும் வரை
1815
02:33:48,333 --> 02:33:50,708
உங்கள் புன்னகை எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கும்
1816
02:33:50,791 --> 02:33:53,291
மூச்சு ஒரு சரமாக மாறியது
1817
02:33:54,250 --> 02:33:58,791
இதயத்தில் ஊசலாடுகிறது
1818
02:33:59,708 --> 02:34:03,208
சோனரஸ் ட்யூனைக் கேளுங்கள்
1819
02:34:05,083 --> 02:34:09,958
அதைக் கேளுங்கள்